
ОМ = Обоснованное Мнение, Объективное Мнение, Оригинальное Мнение, Особое Мнение, Отдельное Мнение, Обсуждаемое Мнение... и так далее. Переводить можно как угодно. Повод для попадания публикации в раздел в каждом случае разный.
Один из главных принципов личного отбора в раздел (авторские блоги) - разговор "на пальцах". То есть содержание текста в блоге (даже если вопрос рассматривается сложный), желательно простым языком - таким, чтобы было понятно большинству.