Загадки в пятницу (№ 263)

3.9K 20:30 - 21/Мар/25 Улучшенный аккаунт

(11 лет 4 недели)

Просто история: спасибо камраду Pogran1970 за наводку!

Вопрос: куда ведёт эта дверь шириной 32 см?

Подсказка: монастырь Алкобаса в Португалии, XVIII век.

Правильный ответ:

Porta pega-gordo или «двери-ловушки для жира».

Подумайте, что вы едите грехи людей.

— надпись, высеченная над входом в трапезную монастыря Алкобаса

Судя по всему, монахи монастыря Алкобаса ели и много другой пищи.

Со временем их репутация чрезмерно пухлых стала вызывать проблемы.

В 1178 году, когда началось строительство объекта Всемирного наследия ЮНЕСКО , крепкое телосложение могло означать процветание и здоровье, но к XVIII веку эти лишние складки плоти стали считаться противоречащими обетам послушания, бедности и целомудрия монахов- цистерцианцев .

Kладовые были хорошо укомплектованы, отчасти благодаря плодородным сельскохозяйственным угодьям, окружавшим монастырь.

Путешественник XVIII века Уильям Бекфорд описал кухню в своих «Воспоминаниях о поездке в монастыри Алкобасы и Батальи» :

С одной стороны, были сложены кучи дичи и оленины; с другой — овощи и фрукты в бесконечном разнообразии. За длинной линией печей тянулся ряд духовок, а рядом с ними — холмы пшеничной муки белее снега, камни сахара, банки чистейшего масла и огромное количество теста, которое многочисленное племя мирян и их слуг раскатывало и раздувало в сотни различных фигур, все время распевая так же весело, как жаворонки на кукурузном поле.

Позже у него появляется возможность попробовать некоторые блюда, приготовленные на этой кухне:

Сам банкет состоял не только из самых превосходных обычных блюд, но и из редкостей и деликатесов прошлых сезонов и далеких стран; изысканные колбасы, миноги в горшках, странные блюда из Бразилии и другие, еще более странные из Китая (съедобные птичьи гнезда и плавники акул), приготовленные по последней моде Макао китайским монахом-мирянином. О сладостях и фруктах здесь не могло быть и речи; они ждали нас в смежной, еще более просторной и роскошной комнате, куда мы удалились от испарений яств и соусов.

Позже в своих путешествиях он встречается с испанской принцессой, которая спрашивает: «Как ты покинул толстых, ковыляющих монахов Алкобасы? Надеюсь, ты не бегал с ними наперегонки».

Возможно, именно такие сплетни убедили в необходимости что-то предпринять.

Средство приняло форму porta pega-gordo ( или «двери-ловушки для жира») высотой 6 футов 6 дюймов, но шириной всего 12,5 дюймов.

Якобы каждый монах должен был пройти через него из трапезной на кухню, чтобы принести себе еду. Тем, кто не мог протиснуться, не повезло.

Должны ли они сидеть в трапезной лицом к стенам, молча поедая грехи людей (respicite quia peccata populi comeditis), в то время как их более стройные собратья набивают свои животы, также молча, лицом к стене, пока чтец читает вслух религиозные тексты с кафедры?

История немного неясна по этому поводу, хотя энтузиазм Бекфорда угас, когда он добрался до трапезной:

…площадь в семьдесят или восемьдесят футов, омраченная темными окрашенными окнами и опозоренная столами, покрытыми не самым чистым и не самым грязным бельем в мире.

Согласно статье в немецкой Википедии , монахи проходили через porta pega-gordo ежемесячно, а не ежедневно, что было более приемлемым умерщвлением плоти для тех, у кого был здоровый аппетит.

Изображение с Wikimedia Commons

Если вы составляете список мест, которые вы хотите посетить, когда мы снова сможем свободно путешествовать, подумайте о том, чтобы добавить этот прекрасный готический монастырь (и знаменитую кондитерскую через дорогу).

Источник:

Авторство:

Авторская работа / переводика

Использованные источники:

Internet

Комментарий автора:

Правильные ответы буду сворачивать.

Предыдущие статьи по теме:

@История#Как это было#Мораль#Европа @Публицистика и обсуждения#Ржака#Субботний оффтоп @Страны / география

@Лидеры обсуждений#Перспективный чат

Блог пользователя Pilm | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Лекционная аудитория, длинные ряды парт (да, старых, наклонных), правые ряды прислонены к стене - только плинтус мешает, чтоб совсем вплотную.
Места на первой парте - нарасхват (прилежные студенты). К началу пары все расселись так, что на первом ряду остались свободны два места возле самой стены - оттуда хуже доску видно - под углом.
Последние забегающие в аудиторию, видя эти два места, пытаются втиснуться в щель между партой и стеной, чтоб через всю аудиторию не топать... Но куда там, слишком узко.

Уже зашёл препод, начал было перекличку, как в дверях появился мой лучший друган, лениво извинился за "чуть-чуть опоздал" и не то, что протиснулся, а свободно! прошёл на одно из свободных мест.

Поток вместе с преподом зааплодировал.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Скрытый комментарий (c обсуждением)

(9 лет 9 месяцев)21:09-21/Мар/25

Сейчас это незаконно и будет оштрафовано.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

(4 года 4 месяца)21:12-21/Мар/25

Эта дверь - это чуть ли не самый заезженный мем в интернете. Он столько раз был опубликован и разоблачен что на нем многолетние мозоли уже.

Лично я бы сказал что это худший вопрос в вашей карьере на аш за все время наблюдений.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

(11 лет 4 недели)21:20-21/Мар/25

Спорить не буду, хотя я и не сталкивался. Статья понравилась, хорошее описание быта.

Тем более, что согласно немецким источникам, не всё так однозначно^TM

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

(4 года 4 месяца)21:41-21/Мар/25

Просто вбейте в гугл "дверь в монастыое" или типа того. Будет вся выдача забитат этойт дверью.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

(7 лет 5 месяцев)21:18-21/Мар/25

Вестимо куда, в кладовочку.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

(3 года 1 день)21:18-21/Мар/25

Это пожарный уголок, там штатный таран красной краской прокрашен, двери выбивать.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Скрытый комментарий (без обсуждения)

(8 лет 3 месяца)21:22-21/Мар/25

Португальский монастырь Санта Мария де Алкобаса. Окно для выдачи блюд их столовой. Основная дверь слева.

Путеводитель по монастырю

http://www.mosteiroalcobaca.gov.pt/data/at621_an1_pt.pdf

перевод

"Прежде чем войти в трапезную, обратите внимание на латинскую надпись над порталом, которая означает: «Подумайте, что вы едите грехи людей». В то время мы придавали большое значение греху чревоугодия. Основу нашей пищи составляли рыба и хлеб, мясо предназначалось для пожилых и больных монахов. Но со временем правила изменились, и нам разрешили есть мясо раз в неделю.
Теперь вы можете войти в кафетерий.
Мы ели молча, общаться можно было только с помощью кода знаков. Во время еды монах-чтец поднимался на кафедру по лестнице (слева от него) и читал вслух священные тексты. Что касается дверей, то они вели в примитивную кухню, которая была разрушена.
Остерегайтесь самой узкой двери! Он называется «держатель тарелок» и использовался для передачи тарелок и еды в столовую. С этой дверью связана легенда, согласно которой монахи, которые не могли пройти через нее, считались грешниками, так как были очень толстыми."

Байка про вход в кухню идет с 2014 г от некого Даниэль Вильяфруэла, который выложил вот это фото, ставшее вирусным.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Скрытый комментарий (без обсуждения)

(8 лет 5 месяцев)21:59-21/Мар/25

Неделю, не меньше! (С)

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Скрытый комментарий (без обсуждения)

(12 лет 5 месяцев)22:09-21/Мар/25

На этот раз вопрос лйгкий.

Комментарий администрации:

*** "СССР был классической колониальной империей" (с) ***

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

(9 лет 3 месяца)22:24-21/Мар/25

В трапезную.

Те, кто туда протиснется - рискуют там и остаться, Но это их не беспокоит, поскольку рай земной, тем более по уважительной причине - неплохая замена небесному.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

Скрытый комментарий (без обсуждения)

Скрытый комментарий (c обсуждением)

(4 года 1 месяц)22:33-21/Мар/25

задницу об косяк подтереть.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

(8 лет 4 месяца)22:36-21/Мар/25

Название монастыря навевает предположения, что дверь установлена с целью борьбы с пьянством и алкоголизмом обитателей монастыря. Видимо, протиснуться туда мог только очень худой виночерпий. Он то и контролировал выдачу алкоголя.

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

(4 года 1 неделя)00:47

В столовую монастыря

Войдите или зарегистрируйтесь для комментирования

(6 лет 10 месяцев)00:47

Хм, ну два варианта: либо в столовку, чтобы жирные не лезли, но это странно для монастыря, либо на выход, чтобы что-то большое не выносили, а для выноса этого чего-то большого есть дверь с замками. Теперь пойду смотреть правильный ответ )