Загадки в пятницу (№ 180)

6K 01:41 - 18/Авг/23 Улучшенный аккаунт

(10 лет 2 месяца)

Просто история.

Вопрос: что это?

Подсказка: с этим сталкивался (словесно) любой, знающий русский язык.

Да, читатель, это не повтор. Богат русский язык на загадки.

Правильный ответ:

Выражение "попасть в просак" именно об этом. Это и есть тот самый просак.

Начнем с толкового словаря Даля.

просак

муж. , новг. , твер. прядильня; крутило, канатный, веревочный стан, на котором сучат, спускают веревки.
| * Затруднительное положение, бедушка, где не знаешь, как быть. Он впросак попал, сидит впросаках. Просак (от сучить?), пространство от прядильного колеса до саней, где снуется и крутится бичевка, спускается вервь; если попадешь туда концом одежи, волосами, то скрутит, и не выдерешься; от этого поговорка.

Даль В.И.. Толковый словарь Даля, 1863-1866

В речи бытует старое крылатое выражение "попасть впросак". Выражение означает неловкую, неудобную ситуацию.

Однако что же такое просак и как в него попасть? За ответом мы обратились к специалисту, эксперту русского языка в Самарский национальный исследовательский университет имени Королева.

На наш запрос ответила кандидат филологических наук, преподаватель факультета филологии и журналистики Самарского университета Дарья Тимошина:

Раньше выражение "попасть в просак" писалось раздельно и являлось свободным сочетанием. Оно встречалось в речи прядильщиков. Об этом упоминается в "Словаре русской фразеологии" Бириха, Мокиенко, Степанова.

Просак - это канатный стан, на котором в старину сучили веревки. Он представлял собой сложную сеть веревок, тянувшихся от прядильного колеса до саней, где они скручивались. Стан располагался на улице и занимал значительное пространство. Для прядильщика попасть в такой стан одеждой или бородой означало лишиться и того и другого, а порой и жизни. В общем, опасная это была работа.

Когда же исчезла сама реалия, т.е. этот станок, сочетание закрепилось в переносном значении - "оказаться в затруднительном положении", а написание слова впросак стало слитным.

Источник

Авторство:

Авторская работа / переводика

Использованные источники:

Эх, Самара

Комментарий автора:

Правильные ответы буду сворачивать.

Предыдущие статьи по теме

@История#Как это было#Россия @Публицистика и обсуждения#Субботний оффтоп @Страны / география

@Лидеры обсуждений#Перспективный чат

Блог пользователя Pilm | Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

БИЧЕВА ж. (неправильно бечева), умалит. бичевка, бичевочка; вообще,
тонкая веревочка, для связки, привязки чего; веревочка ссученная из
каболки, из распущеных смоленых ветхих снастей; морск. шкимушка;
- прочная веревка, для тяги судов против воды, лошадьми или людьми.
Бичева крепится за мачту или за установленый для этого шест,
придерживается на судне бурундуком и берется на горный берег, где
бурлаки закидывают за нее лямки и идут в ногу. Передовой бурлак в тяге
шишка; задний, косной, получающий прибавочную плату, обязан очищать или
ссаривать бичеву, когда она задевает за кусты и деревья. Идти бичевою,
или на лямках. Иногда в лямки впрягаются лошади. Бичевочный, до бичевки
относящ. Бичевать, тянуть судно бичевою;
- кого, сечь, бить бичем. Бичеваться, тянуться бичевою;
- хлестать самого себя, как делывали изуверы для покорения плоти;
- быть бичуему, сечену;
- бить или сечь друг друга;
- *мучиться, маяться, биться из всех сил, колотиться, хлопотать,
трудиться ради других или семьи своей. Бичевание ср. бичевка ж. тяга
судна бичевою;
- сечение, биение бичем. Бичевая ж. тропа или дорога, по которой идут
лошади либо люди, в лямках. Бичевник м. береговая полоса, по закону в 10
саж. ширины, вдоль судоходных рек, которая должна оставаться свободной
для всех нужд судоходства.
- Каз. вид крупной кустовой полыни, Artemisia procera. Бичевой,
относящийся до бичевы и бичевания. Бичевничий или бичевниковый, относящ.
до бичевника. Бичевщик м. рабочий, бурлак, который идет в лямке;
- погонщик лошадей в тяге. Бичевик м. растен. Plectonia? Бичье? ср.
перм. тревога, сполох, набат. Бич м. кнут, плеть, витень, пуга,
ременница, погонялка; арапник. Обычно бичем называют длинный кнут на
долгом кнутовище, при езде цугом, бочкой и гусем; в Сибири всякий кнут
для езды называют бичем.
- На юге, короткое звено цепа, било, битчик, типок.
- *Всякое бедствие, постигающее общину или страну; голод, повальные
болезни, саранча, самоуправство бесчеловечного властелина и пр. Господь
на нас бич наслал

БИЧЕВА ж.  (неправильно бечева),  умалит. бичевка

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(12 лет 4 месяца)03:11-18/Авг/23

кошмар

низложение авторитета онлайн

Комментарий администрации:

*** отключен (набросы) ***

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(10 лет 2 месяца)03:20-18/Авг/23

Сочувствую. Мне проще, логика "бич" => "бичевка" для меня понятна.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(12 лет 4 месяца)03:29-18/Авг/23

увы, меня эта соломинка не вытягивает

ее очевидность свидетельствует против нее

чувство языка восстает

Комментарий администрации:

*** отключен (набросы) ***

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 7 месяцев)07:01-18/Авг/23

От корня бить > бич, витой кнут > бич-е-ва (суффикс -ва ср. жатва, жратва, жертва, клятва).

Язык непрерывно меняется.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(2 года 1 неделя)08:33-18/Авг/23

Шок и трепет, нет? И Некрасов, выходит, двоечник (Выдь на Волгу...).

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(2 года 1 неделя)08:44-18/Авг/23

Ан нет. Нашел ПДФ с "Размышлением..." в дореформенной орфографии:

"То бурлаки идутъ бичевой!.."

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(10 лет 2 месяца)23:22-18/Авг/23

Очень трогательное произведение. И актуальное, времени неподвластное.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(1 год 2 месяца)05:44-18/Авг/23

моя жизнь не будет прежней!

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(12 лет 4 месяца)06:05-18/Авг/23

бить бичем

а это - контрольный в голову от того самого Даля

Комментарий администрации:

*** отключен (набросы) ***

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(12 лет 4 месяца)07:56-18/Авг/23

И тем не менее, современный вариант - бечева, бечёвка. Бичева - вариант устаревший.

Предположу, что несмотря на единое происхождение (нечто плетёное), разошлись по способу использования. Глупо стегать верёвкой, когда есть кнут. Так бичева стала бечевой, а бич остался бичом.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(8 лет 10 месяцев)02:43-18/Авг/23

Крючково-струнный блок непонятного назначения.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Скрытый комментарий (без обсуждения)

(54 года 5 месяцев)04:05-18/Авг/23

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:

*** Это легальный, годный бот ***

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Скрытый комментарий (без обсуждения)

(6 лет 10 месяцев)04:21-18/Авг/23

На рисунке аппарат для плетения канатов. Значит, просак.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(10 лет 9 месяцев)05:01-18/Авг/23

Механизированная виселица на 5 посадочных мест. Исполнительный механизм.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(6 лет 7 месяцев)05:28-18/Авг/23

Все подобные механизмы создаются с целью мотать нервы обслуживающему персоналу, но этот, похоже их ещё предварительно натягивает, да ещё и калибрует. Ни на что не похоже, а значит это он - вантовый преднатяжитель.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(10 лет 2 месяца)00:48-19/Авг/23

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(1 год 7 месяцев)06:48-18/Авг/23

Вредная загадка. Точнее, ответ содержит вредные знания. 99% населения РФ будет разочаровано.

Михалыч расстроится(с) к/ф «Жмурки».

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(11 лет 1 месяц)07:20-18/Авг/23

Всегда бесили версии Михалычей на разные слова.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(7 лет 4 месяца)06:57-18/Авг/23

аппарат опознал верно, слово не угадал

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Скрытый комментарий (без обсуждения)

(1 год 3 месяца)08:27-18/Авг/23

Похоже на станок для витья веревок, а главное правило обращения с любыми станками «Не суй лапы и хвост куда не следует! Попадешь в просак, намотает не соберем...»

(Вот что оказывается товарищ начцеха то имел виду...)

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(9 лет 8 месяцев)09:16-18/Авг/23

Жёлтый прямоугольник.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(6 лет 7 месяцев)09:21-18/Авг/23

Простой вопрос на сегодня.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(7 лет 5 месяцев)10:17-18/Авг/23

Тягомотина, она же тяга Мотина.

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(1 год 11 месяцев)11:03-18/Авг/23

Канитель?

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

Скрытый комментарий (c обсуждением)

(2 года 7 месяцев)11:34-18/Авг/23

Н-да, а я всегда считала слово "впросак" происходящим от полуматерного обозначения места на человеческом теле

Войдите или зарегистрируйтесь, чтобы отправлять комментарии

(10 лет 2 месяца)00:40-19/Авг/23

Теперь Вы знаете, что ни разу не матерное, и вообще...

Я русский как иностранный изучаю, прям квест, а не язык. Полон загадок и разгадок (не всегда — например, "не видно ни зги" — "зга" — слово-загадка, без значения).