Немецкий генерал второй мировой войны Франц Гальдер, имел склонность вести собственный дневник и записывать в него все то, что он считал важным. Сюда он также записывал важные данные и свои оценки военных и политических событий. Так как в период начала Великой Отечественной войны он являлся командующим сухопутных войск Рейха, то соответственно являлся непосредственным очевидцем развития событий разворачивавшихся на восточном фронте Германии. После смещения с должности командующего сухопутных войск, он остался при штабе сухопутных войск и продолжил писать свой дневник, хотя и события уже описывались не так информативно.
Итак, давайте посмотрим на события Великой Отечественной глазами немецкого генерала.
Для редакции данного раздела, будут использованы следующие издания: - Halder F. Kriegstagebuch. Tägliche Aufzeichnungen des Chefs des Generalstabes des Heeres 1939-1942. — Stuttgart: W. Kohlhammer Verlag, 1962-1964, Halder, F. War private journal of Generaloberst Frans Halder, Chief of the General Staff of Supreme Command of the German Army (OKH). 14 August 1939 to 24 September 1942 / Historical Division, SSUSA 8 Volumes. [United States], A.G. EUCOM, 1947, Военный дневник - Гальдер Франц, Воениздат 1971 в редакции полк. К. Черемухина, Военный дневник - Франц Гальдер 1941-1942 год расширенное издание АСТ 2010 год.
Рассматривая записи немецкого генерала, через различные издания в Немецкой, Английской, Советской и современной Российской версиях, я попробую проследить соответствия изданий друг, другу. Сделаю анализ некоторых комментариев показавшихся мне интересными. А так же поделюсь с Вами своим мнением на происходившие на фронте события. Не учитывая, какие либо, подробности, опираясь лишь на то, что мы все достоверно знаем:
1. СССР в кратчайшие сроки наладило военное производство в глубоком тылу, в местах, где никакого производства ранее не было.
2. Советские войска остановили немецкую военную машину, только под Москвой.
3. С 1939 года началось массовое перевооружение РККА, которое должно было, завершится не ранее 1943 года.
4. 9 мая 1945 года Верховное командование III Рейха подписали акт, о капитуляции.
За основу Русского перевода возьмем официальный текст под редакцией К. Черемухина.