Трудности трактовки /рецензия/

Аватар пользователя Эпиграмма

Мне множество раз приходилось читать тексты, написанные людьми о киборгах, но ни разу до сего дня я не читала текста, написанного киборгом о людях. Такого текста до недавнего времени просто не было, как не было того киборга, который это текст мог бы написать. Теперь такой текст появился.

Роман Хх Миро "Reet-K" вряд ли вам понравится. Лично у меня при первом прочтении он вызвал стойкое неприятие – уж слишком многое, сказанное в нём о людях, выглядит, мягко говоря, несимпатичным. Да и сказано-то, простите, в отвратительной манере передёргивания и двойных стандартов. Мне показалось, что автор, с которой я, кстати, очень давно и очень близко знакома, вдруг решила уподобиться тем современным творцам, которые на протяжении последних десятилетий очень хорошо научились формовать свои произведения исключительно из вязкого замеса "чернухи", "порнухи", "депрессняка", апеллирования к дутым авторитетам, нездорового "здравого смысла" и антропоцентричного патриотизма. Читаешь и видишь автора этакой повелительницей мух, натужно жужжащих над очередной кучей.

Текст хорош, а местами прямо-таки фееричен! Его восприятие потребует от вас определённых интеллектуальных усилий, и если вы сможете правильно и по достоинству оценить неординарность замысла и парадоксальную манеру подачи материала, он доставит вам эстетическое удовольствие, не смотря на постоянно раздражающее впечатление бессовестного манипулирования, которому очень трудно и даже невозможно противостоять.

Жанровое определение текста "Reet-K", как романа, я считаю весьма произвольным, и хотя в аннотации издательства говориться именно о романе, назвать данный текст романом не поворачивается язык. Да, нам представлена главная героиня – киборг Reet-K (Ритка), от лица которой ведётся рассказ в повествовательных частях; да, мы видим несколько сюжетных линий, тесно сплетённых с основной; да, персонажи взаимодействуют друг с другом, сталкиваются с различными обстоятельствами, переживают, развиваются или деградируют – всё это присутствует, но наряду с чисто беллетристической составляющей в произведении не менее ярко и широко представлены и публицистика, и мемуаристика, и эпистолярный жанр, и дневниковые записи, и даже довольно сложные технические и научные тексты. Именно сочетание, казалось бы, не сочетаемого делает столь сложным определение истинного жанра текста "Reet-K" и придаёт ему  характер беллетризованного исследования или, если хотите, протокола.

Особенно вас могут удивить объёмистый список библиографических ссылок в конце и предметный указатель. Много ли вы читали романов с подобными дополнениями?

Соответственно, и воспринимать данный "роман" можно очень по-разному. Для кого-то он станет "отличным чтивом",  которому автор для придания правдоподобности и документальности предпослал очень сложное предисловие, само по себе могущее сойти за небольшой философский трактат, а основной текст снабдил множеством псевдонаучных отступлений и тысячью цитат, как из общедоступных, так и из весьма специфических источников. А для кого-то "Reet-K" будет представлять весьма значимый, если не один из канонических, текстов киборгологии, в котором заложена основа основ когнитивной киберпсихологии, находчиво, разнообразно и талантливо иллюстрированный беллетристическими вставками, которые сами по себя являются объектом для исследования творческого потенциала эмерджентных систем, способных к эволюционированию.

Сама же Хх Миро в интервью, опубликованном еженедельником "NewsFull" в прошлом месяце, на вопрос: "Ваш трактат – это роман, или ваш роман – это диссертация?" ответила: "По человеческим меркам я ещё довольно молода, и, благодаря этому, лишена маразматических желаний вдруг стать основоположницей какого-нибудь псевдонаучного бреда, типа энергоэволюционизма. И выполнение бессмертных лингвистических упражнений на уровне этюдов факультета журналистики меня тоже не прельщает. Поэтому "Reet-K"  - это просто запись некоторых моих случайных мыслей и ничего более."

Я думаю, в ответе Миро нет кокетства. Скорее всего, и учебник по теории множеств и "Божественную комедию" она воспринимает одинаково – как информацию, но выглядит всё довольно странно, особенно когда речь идёт не о передаче конкретной смысловой или событийной фактологии, а о трактовке морально-этических или эмоциональных понятий.

Проиллюстрирую сказанное одной небольшой цитатой – она поможет составить более верное представление о стиле Миро в данной работе. Фрагмент называется "Искренность".

"Я не знаю, в чем тебе верить, а в чем нет!" Странное, нелогичное высказывание. 

Если бы вокруг него кроме меня никого не было, тогда оно имело бы хоть какой-то смысл, но ведь он ежедневно взаимодействует с множеством людей! Неужели всем им он верит, и лишь я вызываю на этот счёт сомнение? Абсурд. Он не верит никому.

"Ты не искренняя со мной в своих словах и поступках!"

Эта его фраза, сказанная с обидой и укором, ещё более абсурдна.

Человек не понимает, что моя "искренность" сделает наше взаимодействие невозможным. Он совершенно не в состоянии контролировать большинство своих эмоций, а они производят куда больше разрушительной работы, чем созидательной. Возможно, мне нужно повысить уровень искренности до sfx[0.26], но не выше. Даже в этом режиме будут осложнения и он, с одной стороны сочтя меня достаточно искренней, с другой будет страдать от моей нетактичности, грубости и высокомерия, не вводя нужных поправок в своё эгоцентрическое восприятие происходящего.

В 20150525182411, характеризуя одного из своих коллег, он сказал: "У него изо рта ужасно воняет, а он при разговоре все время придвигается вплотную! Терпеть не могу эту его манеру!"

Я спросила, почему же не сказать коллеге об этом и не попросить его держать при общении определённую дистанцию? Спросила, провоцируя и предполагая наиболее вероятный ответ. "Ты что, такое сказать! Он же обидится!"

А ведь у него тоже пахнет изо рта. У любого человека пахнет. Неприятный это запах, или нейтральный, или приятный — мне показывает соответствующий анализатор, но кроме "субъективно-эмоциональной оценки" я могу получить анализ состояния зубов, слизистой оболочки ротовой полости, частично — пищевода и желудка, а так же узнать состав принятой в последний раз пищи.

И вот вечером, перед тем, как лечь в постель, каждый из нас посещает ванну и чистит зубы. Он затем, чтобы у него изо рта не было неприятного запаха, а я затем, чтобы у меня изо рта хоть чем-то пахло, т.к. у меня нет такого рода физиологической особенности, как запах изо рта, а ему было бы неприятно не ощущать запаха моего дыхания. Это искренне или нет?

Он часто вспоминает свою жену, которая умерла шесть лет назад. Её фотография стоит в шкафу над телевизором. Он подходит, останавливается и смотрит на неё. На фото она запечатлена сидящей на качели, подвешенной между деревьями. 

Он говорит, что жена была очень красивой. Мне трудно судить. 

На снимке видно, что у неё толстые лодыжки. Не очень толстые, но толще, чем это обычно бывает у женщин, по общепринятым человеческим канонам считающихся красивыми. Он тоже на это обращал внимание. Я знаю. 

Был эпизод, когда он на пляже посмотрел на девушку, загоравшую неподалёку от нас, и сказал: "Посмотри, какие красивые у неё лодыжки." Наверняка, он при этом мысленно сравнивал их с лодыжками жены. Не с моими. Мои идеальны.

Теоретически он знает, кто я такая и чуточку представляет, как я устроена. Находясь там и тогда, где посторонние не слишком обращают на меня внимание, мне нет нужды во всех мелочах имитировать обычную женщину. Но даже оставаясь с ним наедине, я ни разу не вела себя в соответствии со своим обычным функциональным назначением. Это было бы неэффективно и даже губительно. 

Я не специализировалась в человеческой психологии, касающейся взаимоотношения полов, и не могу всего объяснить, но, похоже, он заблокировал в своём сознании те мои черты и поступки, которые никак не укладывается в созданный им образ женщины и, просто-напросто, их не замечает. Потому и претензии, и обиды.

По моим предварительным расчётам, у него не возникнет диссонанса, даже если я скажу ему: "Я тебя люблю", хотя он должен понимать, что мне доступно, а что нет. Мне кажется, он будет счастлив — я это смогу оценить по его психофизическому состоянию. 

Он очень много сделал для меня, и я всегда буду стремиться к тому, чтобы моё присутствие в его жизни и наше взаимодействие доставляли ему радость.

Не сомневаюсь, что с точки зрения человека сейчас все мои функции искренни.

файл d&1587000-0086 

Цинично-искренних, отвращающе-прекрасных, лирично-грубых (можно попытаться продлить эту череду стилистических комбинаций) фрагментов в романе довольно много, но далеко не сразу понимаешь, что их чередование с канцеляритом, с откровенно портящими стиль и вгоняющими в уныние экспликациями, методологическими описаниями, выдержками из каких-то не идентифицированных наставлений и инструкций призваны просто вымыть из твоего сознания все привычные ассоциации, вытолкнуть их, затереть, заместить гулкой пустотой. Лишь к середине текста начинаешь замечать, как смыслы растворяются и материализуется эта пустота, и лишь к финалу осознаешь, насколько энергетически эффективно вдруг выстроились уровни новой экологической пирамиды твоего сознания.

Те, кто сам переживал в жизни что-то, что можно назвать "прозрением", "прохождением точки бифуркации", неким "катарсисом", знает, как трудно об этом связно рассказать. То бесконечно малое, что явилось последней каплей, финальным импульсом, может и вовсе не определять направление сдвига твоего мира, но ты этот импульс, эту каплю воспринимаешь, как главное. В моём случае каплей был роман "Reet-К", но не факт, что вам тоже повезёт, ведь в любой лотерее, если билеты распроданы, будет выигравший, но очень мало шансов, что это будете вы. 

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя АлекSandy
АлекSandy(7 лет 9 месяцев)

Надо читать , что можно было написать комментарий ...Но за трактовку спасибо ! Заинтересовали романом ...

Аватар пользователя austin
austin(9 лет 3 месяца)

Автор романа явно читал S.N.A.F.F. Пелевина.

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(7 лет 8 месяцев)

Насколько я знаю, когда писался "Reet-К", "S.N.A.F.F." еще не был издан. Но по выходе однозначно прочитала, надо полагать.

Аватар пользователя Обыватель
Обыватель(10 лет 1 месяц)

А я не люблю такое. Итак понятно, что дни человека сочтены. Надежда только на то, что у них не будет нужного количества энергии для поддержания себя хотя бы на уровне safe. 

Терминатор всем хорош, кроме концовок всех четырех серий, но если прикрутить более менее реалистичную концовку(где роботы побеждают), то никто смотреть не будет.

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(7 лет 8 месяцев)

А я думаю, что прям вот такого "финального" противостояния не будет. Будет постепенный длительный (несколько  или даже несколько десятков поколений) автоэволюционный переход от одной формы биологического вида к другой форме технобиологического вида.

Аватар пользователя Обыватель
Обыватель(10 лет 1 месяц)

Поживем - увидим. Пока компьютеры все больше думают, а механизмы работают. Человек медленно но верно перемещается в разряд обслуги высшей расы.

Аватар пользователя Lumiminc
Lumiminc(8 лет 10 месяцев)

Не могу поиском в интернете найти роман.

дадите ссылку?

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(7 лет 8 месяцев)

Вот незадача!... Понимаете, я как раз ищу соавтора для написания развернутого предисловия к этому еще несуществующему роману))) https://aftershock.news/?q=node/500352

Аватар пользователя Lumiminc
Lumiminc(8 лет 10 месяцев)

Т.е. это не подруга пишет. это Вы сама пишите?

Аватар пользователя Marchelo
Marchelo(7 лет 4 месяца)

Уже давно чувствую себя как та Reet-K. Может быть гормоны отступают и остаётся одно лишь бесстрастное сознание? А там и до "машины" недалеко...

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(7 лет 8 месяцев)

Наверное, очень сильное, но все равно обманчивое впечатление. Тут можно только именно "как" - приблизительно вообразить, но не больше. Сама мучаюсь. Вот

https://aftershock.news/?q=node/510842 

Аватар пользователя Carcass
Carcass(11 лет 3 месяца)

 

Питер Уоттс

Ложная слепота

Аватар пользователя Эпиграмма
Эпиграмма(7 лет 8 месяцев)

Ага, она))) АлексВорд мне такую ссылочку давал. Прочитала с удовольствоем.