За­гад­ки в пят­ни­цу (№ 59)

Ответ: «бам­бу­ко­вая жена», «гол­ланд­ская жена».

Ночь, жара, ду­хо­та, мок­рая по­душ­ка... В ази­ат­ских стра­нах, где летом стол­бик тер­мо­мет­ра ста­биль­но по­ка­зы­ва­ет выше +30 °C при вы­со­кой влаж­но­сти, при­ду­ма­ли, как сде­лать сон более ком­форт­ным. Вме­сто по­душ­ки там пред­ла­га­ют об­ни­мать «бам­бу­ко­вую жену» — сет­ча­тый пле­те­ный ци­линдр из тон­ких по­ло­сок бам­бу­ка. На «жену» можно за­ки­нуть ногу, на­ва­лить­ся всем телом — она и слова про­тив не ска­жет, и жарко не будет: от­вер­стия в кон­струк­ции обес­пе­чи­ва­ют дви­же­ние воз­ду­ха и немно­го охла­жда­ют тело. 

По­че­му ее на­зы­ва­ют «бам­бу­ко­вой», по­нят­но, но по­че­му еще и «гол­ланд­ской»? Все про­сто: Ин­до­не­зия, где из­де­лие также рас­про­стра­не­но, — быв­шая ко­ло­ния Ни­дер­лан­дов, и гол­ланд­ские тор­гов­цы про­во­ди­ли там, вдали от своих жен, много вре­ме­ни. К тя­го­там жар­ко­го и влаж­но­го кли­ма­та до­бав­ля­лась тоска оди­но­че­ства. Идея за­ме­нить хотя бы на время на­сто­я­щую су­пру­гу пле­те­ной гол­ланд­цам при­шлась по душе, и они рас­ска­за­ли о по­мощ­ни­це Мор­фея у себя на ро­дине. Далее све­де­ния рас­про­стра­ни­лись по всей Ев­ро­пе, а «бам­бу­ко­вую жену» стали име­но­вать еще и «гол­ланд­ской».

Когда имен­но ее при­ду­ма­ли, неиз­вест­но. Но упо­ми­на­ние о ней встре­ча­ет­ся в ки­тай­ском ро­мане «Сон в крас­ном те­ре­ме» Цао Сю­эци­ня, на­пи­сан­ном в XVIII веке:

Есть на лице глаза, но нет зрач­ков,

и со­здан весь живот для пу­сто­ты.

Но ра­дость есть при встре­че у воды,

когда рас­кры­ты ло­то­са цветы.

Когда ж с утуна па­да­ет листва,

раз­лу­ке на­сту­па­ет свой черед,

Лишь до зимы — и то не до­жи­вет.

…Раз­гад­ку средь вещей любой най­дет!

«Бам­бу­ко­вой женой» поль­зо­ва­лись и поль­зу­ют­ся не толь­ко муж­чи­ны — жен­щи­ны и дети стра­да­ют от жары не мень­ше. Так что бам­бу­ко­вые ком­па­ньо­ны для сна бы­ва­ют раз­ной ши­ри­ны и длины. 

Несмот­ря на то, что сей­час с жарой успеш­но справ­ля­ют­ся кон­ди­ци­о­не­ры, «бам­бу­ко­вые жены» ни­ку­да не ис­чез­ли. Прав­да, в ма­га­зине за углом их не ку­пишь, при­дет­ся от­пра­вить­ся в су­ве­нир­ную лавку или на рынок. Если же вам по­ве­зет по­се­тить фе­сти­валь бам­бу­ка, ко­то­рый тра­ди­ци­он­но про­во­дит­ся в Южной Корее в на­ча­ле мая, можно при­об­ре­сти ци­линдр у мест­ных ма­сте­ров.