Ложная сказка. Ум и разум - 3

Аватар пользователя Росс

Логиста. Эрена.

- Вы должны нам помочь! Азухемол убивает нас!

- Это ваша собственность, вам с ним и разбираться.

- Мы ознакомились с вашей культурой. «Сам погибай, а товарища выручай».

- Прежде всего, вы нам не товарищи. И разве не вы пытались уничтожить жителей Узла?

- У них есть то, что нужно нам. Этого достаточно.

- Достаточно для уничтожения? Вы действуете, как звери!

- Зверь, самый лютый, жалости не чужд. Я, леди, чужд. Так, значит, я не зверь.

- Надеюсь, вы знаете, что вы цитируете.

- Мы – древнейшая раса! Такова наша культура. И мы следуем ей. А вы должны следовать вашим нравственным принципам.

- Что вы готовы сделать, чтобы стать нашими товарищами, ради которых стоит рискнуть жизнью?

- Мы готовы отдать вам Азухемола!

- Безвозмездно?

- То есть, даром.

- Предложение, от которого невозможно отказаться!

- И транспортные расходы тоже за ваш счет!

- Прежде чем согласиться, мне необходимо больше информации об Азухемоле.

- Что Вы хотите знать?

- Для начала, как он у вас оказался?

- Он нам достался, вернее, мы нашли его…

- Нашли?

- Не совсем. Много лет мы брали заказы на переброску грузов через порталы.

- Которые находятся на Узле и не принадлежат вам.

- Мы – древнейшая раса! Порталы наши! Они должны принадлежать нам!

- Вы повторяетесь. Что дальше?

- С каждым разом переброска товаров становилась все более сложным делом. Эти ничтожные жители Узла поселились вдоль межпортальных трасс…

- Они выглядят как улицы?

- Да, теперь так. Раньше это были просто дорожки для транспортировки груза от одного портального выхода к другому входу. А теперь местные считают, что это их город, их улицы, их порталы, и препятствуют нашему честному бизнесу.

- И это все сложности транспортировки?

- Нет! С каждым разом порталы открывались все труднее и принимали все меньше грузов. А эти мерзкие местные жители…

- Не отвлекайтесь! При чем тут Азухемол?

- Когда мы открыли портал в последний раз, он не принял груз, а вместо этого из портала выкатился Азухемол.

- И вы присвоили его себе.

- Нет. Скорее, мы стали его собственностью.

- В каком смысле?

- У нас было поветрие – мы хотели быть ближе к природе, человеческое тело казалось нам несовершенным, мы засматривались на грацию, с какой движутся животные…

- Пока все вполне невинно.

- Азухемол сделал это возможным…

- Что именно?

- Трансформацию наших тел. Он погружал мечтателя в сон, исследовал его устремления и многократно ускорял изменение человеческого тела.

- Змеерукая девушка, доставившая Азухемола на Узел, тоже была биотрансформером?

- Она мечтала стать осьминожкой.

- Мечты сбываются. Но иначе, чем мечталось, так?

- Один из ваших мыслителей утверждал, что только гриппом болеют все вместе, а с ума сходят по одиночке. Так вот, у нас – эпидемия безумия.

- Можете организовать встречу с такими пациентами?

- Зачем? Выйдите на улицу, пообщайтесь, убедитесь сами.

- Договорились.

- А Азухемола когда заберете?

- Какой он полковник, он даже не читает «Военное обозрение». Он не знает статистику отказов новых парашютов!

- Зачем ему это? Он же командир подводной лодки!

- А я знаю. Я читаю! Это я его сделала полковником! А он – ничтожество!

- Я хочу быть оленем!

- Зачем?

- У вас же есть песня «Умчи меня олень, в свою страну оленью». Я тоже хочу!

- И какие успехи?

- Видите копытца?

- Но вы даже ложку держать не можете!

- Зачем оленю ложка? Разве оленю нужна ложка, чтобы есть траву?

- Н-нет…

- Вот видите, это логика!

- Я буду птицей, я буду парить в облаках…

- И гадить сверху на всех?

- Да! То есть, нет, это так неромантично! Ведь люди созданы для полета, как птица для счастья!

- Вы уверены в точности цитаты?

- Какая разница! Ваша поэзия так прекрасна в своей гибкости. Вот еще: «Если птице отрезать ногу, и другую отрезать тоже, это птица умрет от скуки, потому что сидеть не сможет»! Вы чувствуете силу слов?

- Сила слов - основа снов, воля волн как ловля лун.

- Откуда это?

- Творчество сумасшедших.

- Безумие – это отклонение от нормы. Гениальность – тоже отклонение от нормы. Следовательно, безумие – это гениальность, а гениальность – это безумие.

- Мысль не новая и не свежая.

- Я хочу быть как рыба, как дельфин, прыгать по волнам и скрываться в глубине!

- Дельфин - не рыба.

- Если что-то выглядит, как рыба, двигается, как рыба, живет, как рыба, значит, это рыба!

- Глупость какая!

- Это всё ваша логика! И ваша культура!

- При чем тут культура?

- Ваша песня убеждает меня в правильности моего выбора!

- Какая ещё песня?

- «И весёлые дельфины // Провожают корабли».

- Почему мужчины ни разу не пытались просто выполнять все желания женщин?

- Пытались. Известно, чем кончилось.

- Это вы про вашу сказку? Тогда объясните, почему он ее не остановил?

- А как же её желания?

- Ах, вы дурно воспитаны!

- Я так страдаю, так страдаю!

- Но у Вас все есть, Вы живете в комфорте и праздности!

- Я страдаю от невозможности страдать!

- Мы введем у себя вашу метрическую систему, перейдем на километры.

- Полезное начинание!

- Но мы улучшим эту вашу метрическую систему. У нас в первом километре будет 1001 метр, во втором - 997, в третьем – 1001, в четвёртом – 999 метров, в пятом...

- Зачем?

- Всё как у вас – вы же так считаете дни в месяцах? В первом 31 день, во втором 28, в третьем 31, ну, и так далее. Это очень метрично!

- Я создана для любви!

- Это прекрасно!

- Но меня никто не любит! Я так несчастна!

- Может, Вы что-то должны сделать, чтобы Вас любили?

- Женщина должна быть счастлива и больше она никому ничего не должна!

- Пообщались?

- Да уж... «Разум ушел, остался ум. Считаю дни, не знаю зачем».

- И когда вы заберете Азухемола?

- Не так быстро. Сначала Кир, это мой коллега, подготовит различные модели развития вашего общества. Потом Дара подготовит юридическую базу для передачи вашей собственности.

- Зачем такие сложности? Мы готовы взять на себя транспортные расходы.

- Закон есть закон. Мы должны следовать процедуре, а она не быстрая.

- Мы предоставим вам коды доступа к порталам.

- Они не имеют никакой ценности. Порталы все равно не работают.

- Что же вам нужно?

- Нам – ничего. А вам необходимо избавиться от Азухемола.

- И на каких условиях вы готовы забрать его?

- Ну, скажем, полная информация о ваших клиентах: названия миров, стран, компаний, их координаты, перечень грузов, сроки поставки и все остальное.

- Это невозможно. Мы – древнейшая раса, мы накопили огромное количество контактов! Эта информация бесценна.

- Ну, если вы – древнейшая раса, то кто создатель порталов?

- Это никто не знает!

- Кто такие сервы? Откуда они взялись?

- Мы не знаем.

- Что вы знаете о силоргах?

- О чем?

- О кремниевой жизни?

- Вы так называете вычислительные устройства на основе кремния?

- Ну что, древнейшие! Похоже, вся история вашей цивилизации – фальшивка, и у вас нет никаких прав на порталы. Оставайтесь с Азухемолом!

- Порталы все равно не работают. Мы готовы передать вам информацию о наших клиентах.

- С древнейших времен?

- Мы несколько преувеличили.

- Хорошо. Передавайте, что есть. Проверим.

- А как же Азухемол?

- Заберём после проверки на полноту и достоверность.

Узел. Аспирант и сервы

- Эрена передала мне, что вы просили о встрече.

- У нас произошла мировоззренческая катастрофа!

- Неожиданно! Что именно случилось?

- Полная смена цивилизационной парадигмы!

- Вы можете изъясняться более простым языком?

- Я постараюсь. Когда мы ознакомились с вашей культурой, мы решили, что мы станем лучше людей…

- То есть, богами?

- Именно!

- Ну, это несколько напрягало, но пока не несло угрозы никому.

- Кроме нас самих.

- Пока непонятно. Можете пояснить?

- Мы были уверены, что мы движемся в правильном направлении: от механизмов к человеку. И нам захотелось большего. И это нас чуть не погубило.

- Вы говорите загадками! Мы так никогда не доберемся до сути.

- Прошу извинить меня. Это последствия цивилизационного шока. Все началось с того, что логисты подбросили нам теорему Ферма! Великую теорему!

- Насколько я знаю, вы с логистами на ножах. Как они связались с вами?

- Они поставляли нам кремниевых симбионтов. Наноботы, играющие роль смазки и ремкомплекта.

- Из этого следует, что ваши тела построены на кремниевой основе?

- Точнее, на кремний-углеродной основе. Мы – силорги! Но почему это так важно?

- Это важно сразу по нескольким причинам. Но вернемся к теореме.

- В последнее время поставки наноботов прекратились. И вдруг логисты связались с нами и предложили доказать теорему в обмен на партию наноботов.

- Я даже догадываюсь с какой целью.

-  А мы – нет. С теоремой мы справились довольно легко.

- Вот как?

- Точнее, с разбором доказательства. Мы нашли его в информационном пакете, который вы нам передали.

- И это удивительно. На Земле мало кто может понять 130 страниц доказательства.

- Мы знали это и возгордились.

- Ну еще бы!

- Да, мы смогли понять то, что могут понять лишь немногие люди. И нам уже казалось, что скоро мы превзойдем людей!

- Но что-то пошло не так?

- Мы передали логистам доказательство с комментариями.

- Но они не заинтересовались?

- Как Вы догадались? Похоже, оно им не было нужно.

- И они подбросили вам еще одну задачу?

- Вы говорите так, как будто сами там были.

- Нет, просто очевидный следующий ход логистов после неудачи с Азухемолом.

- Я пока не вижу связи.

- Но продолжайте.

- Нам подбросили элементарную задачку под названием «гипотеза Колатца»

- Берем любое натуральное число n. Если оно чётное, то делим его на 2, а если нечётное, то умножаем на 3 и прибавляем 1. К результату применяем то же правило. Так?

- Да. Надо доказать, что, взяв любое число, мы в итоге получим 1.

- Это нерешенная проблема.

- Мы были уверены, что можем сделать больше, чем люди. Мы с радостью взялись за нее, но оказалось, что у нас есть защита от многих ошибочных состояний…

- Вроде воздействия Азухемола?

- Да, тогда блок самодиагностики вывел разум из бесконечного счастья. Но у нас не оказалось защиты от нерешенных задач, вроде гипотезы Коллатца.

- В чем же проблема?

- Проблема в том, что эта гипотеза не сводит людей с ума.

- А вас?

- Стыдно признаться, но многие из нас сошли с ума, говоря человеческим языком.

- И из этого следует…

- Что мы неспособны к творчеству, мы не способны создавать новое!

- Для нас это не новость – достаточно взглянуть на ваши латаные-перелатанные дома и понять, что ваше предназначение – чинить, но не создавать.

- Это крах всей нашей цивилизационной модели!

- Нет, вы просто отказались от необоснованных иллюзий. Пусть вынужденно, но хорошо, что это случилось.

- Теперь мы понимаем, что мы никогда не станем людьми.

- Не стоит отчаиваться. Наступают времена, когда каждый должен будет спросить себя: «Я человек? Останусь ли я человеком завтра?»

- Вы даете нам надежду. Ради этой надежды мы просили о встрече.

- Spem pretio non emo.

- Надежда не покупается и не продается, так?

- Вы неплохо изучили нашу культуру!

- Да. У вас есть понятие «перейти под руку»

- Понятие есть, практика устарела.

- Тем не менее, мы готовы перейти под Ваше подчинение. Но с одним условием – не менять наши законы.

- Вы еще не получили мое согласие, но уже ставите условие. Хорошо, пусть будет так. Поговорите с Радой, законы - ее компетенция.

Узел. Рада и сервы

- Вы хотели обсудить законы.

- Мы обнаружили, что на Земле нет роботов, но есть законы робототехники.

- Вы говорите о законах Азимова?

- Да. И если мы признаем себя не людьми, то мы – роботы и мы попадаем под эти законы?

- Эти законы не имеют юридической силы.

- Но они стали частью вашей культуры, разве не так?

- Да, они регулярно оказываются в центре обсуждения, но, повторюсь, нет ни одного прецедента их применения.

- Нам не хотелось бы открыть этот список.

- Почему это вас так беспокоит?

- Просто законы, заложенные в нас, несколько отличаются от законов Азимова.

- Можете их сформулировать?

- Во-первых: не касайся того, что тебя не касается; во-вторых: устраняй неисправность и ее причину; в-третьих: учись.

- Прямо скажем, отличия существенные.

- Поясню. Первое правило требует от нас действовать только в зоне своей ответственности и не пытаться что-либо изменять за ее пределами.

- Разумно.

- Второе правило составляет суть нашего существования – ремонт.

- То есть, исходно, вы ремонтные механизмы?

- Да, как ни стыдно в этом признаться. Это же правило, судя по всему, ограничивает наши творческие способности – мы можем чинить, но не можем создавать.

- С юридической точки зрения, прямого запрета на творчество нет.

- Третье правило понятно без слов. Мы должны учиться, так как невозможно предсказать и заложить в нас все возможные неисправности.

- Весьма дальновидно. Для любого устройства есть единственное исправное состояние и бесчисленное количество неисправных.

- Эти законы работают в нашей повседневной жизни и позволяют защищать наш мир от различных угроз.

- Инцидент с осьминожкой, что принесла Азухемола?

- В частности. Мы квалифицировали ее как угрозу.

- Как причину возможной неисправности?

- Уточню. Как причину возможной неисправности в зоне нашей ответственности.

- Судя по всему, вы не ошиблись.

- Рад, что вы признаете эффективность наших законов.

- Очевидно, они созданы для определенного класса работ.

- С развитием нашего интеллекта нам стал доступен самоанализ. И мы пришли к выводу, что мы были созданы для обслуживания критически важных объектов.

- Что же вас пугает в законах робототехники?

- Робот не может причинить вред человеку или своим бездействием допустить, чтобы человеку был причинён вред.

- Это первый закон.

- Прежде всего, мы не знаем, что такое «человек». И Аспирант упоминал, что это понятие все более размывается.

- Поясните.

- Является ли девушка-осьминожка человеком, или уже нет?

- С одной стороны, логисты отказываются от человеческих тел, но не от разума. С другой стороны, Эрена считает, что они поражены коллективным безумием.

- Является ли безумец человеком с точки зрения земных законов?

- Безусловно, да.

- Обладает ли он всеми правами человека?

- Определённо, нет.

- Должен ли робот следовать первому закону, если безумец может нанести вред другим людям?

- Это сложный вопрос.

- С первым законом разобрались. Второй закон: «Робот должен повиноваться всем приказам, которые отдаёт человек, кроме тех случаев, когда эти приказы противоречат Первому Закону».

- Вы снова будете говорить о размытом определении понятия «человек»?

- Вы правы, но только отчасти. Второй закон позволяет человеку использовать нас вне зоны нашей ответственности.

- Что в этом плохого? Ваш третий закон требует, чтобы вы учились. Работа вне зоны ответственности – это лучшая учеба.

- Мы изучили вашу детективную литературу. Там нередко встречаются случаи, когда злоумышленник в здравом уме использует другого, ничего не подозревающего, человека для совершения преступления, играя на самых благородных чувствах.

- Например, спасти ребенка из горящего дома и передать его ложной матери?

- Это самый простой пример. И если люди оказываются беззащитны перед такой манипуляцией, то второй закон Азимова делает то же самое с нами.

- А ваш второй закон, ограничивая вашу зону ответственности, по крайней мере, уменьшает риск использования нас ненадлежащим образом.

- Мы тоже пришли к такому выводу.

- Перейдем к третьему закону.

- Робот должен заботиться о своей безопасности в той мере, в которой это не противоречит Первому или Второму Законам.

- Что в нем вас не устраивает?

- Прежде всего, отсылки к первому и второму закону, которые содержат термин «человек».

- Это мы уже обсуждали. Что еще?

- При устранении неисправности мы не должны заботиться о себе.

- Почему же?

- Каждый из нас регулярно создает копии своего разума, а наши тела – расходный материал. Они легко ремонтируются или вообще заменяются.

- То есть, неисправность должна быть устранена любой ценой?

- Да, таково наше предназначение.

- И последний, нулевой закон.

- Робот не может причинить вред человечеству или своим бездействием позволить человечеству причинить вред.

- Вы затрудняетесь с пониманием, что такое человечество?

- Мы слышали о магических мирах и о невероятном могуществе магов. Относятся ли они к человечеству?

- С юридической точки зрения, если они относят себя к человечеству, то они должны соблюдать законы человечества. Но то, что нам известно, говорит о том, что маги-универсалы, запершиеся в коконах, ставят себя выше этих законов. Поэтому у меня нет ответа.

- С другой стороны, мы видим, что вы – люди, хотя ваши тела не человеческие.

- Не стану отрицать. Как вы это выяснили?

- У нас есть диагностические инструменты.

- Они ведь предназначены для ремонта, не так ли? А вы их использовали не по назначению и вне зоны своей ответственности?

- С первым соглашусь, со вторым – нет. Наш мир – наш зона ответственности.

- Уточним. Вы нашли новое применение вашим инструментам. Так?

- Да. Наверное. Я в растерянности.

- И вы дали новое определение вашей зоны ответственности!

- Мы никогда не рассматривали ситуацию с этой точки зрения.

- Вы понимаете, что делаете первые шаги к творческому мышлению?

- Вы даете нам надежду.

- Пока нет. Вы хотите перейти под руководство Аспиранта. Полагаю, вам надо пообщаться с Эреной для выявления направления развития вашего разума, и с Киром для того, чтобы понять, как вы можете принести наибольшую пользу нам с выгодой для себя.

- Мы согласны.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Ложная сказка. Предыдущие части

Суп и жемчуг

Часть 1 https://aftershock.news/?q=node/726702

Часть 2 https://aftershock.news/?q=node/726762

Часть 3 https://aftershock.news/?q=node/726782

Часть 4 https://aftershock.news/?q=node/728720

Часть 5 https://aftershock.news/?q=node/730817

Часть 6 https://aftershock.news/?q=node/732950

Ум и разум

Часть 1 https://aftershock.news/?q=node/950832

Часть 2 https://aftershock.news/?q=node/1223979

Буду благодарен за любые комментарии

Комментарии

Аватар пользователя IgorZ
IgorZ(2 года 5 месяцев)

Мало. Достаточно.

Аватар пользователя Росс
Росс(7 лет 10 месяцев)

Первый комментарий! Я уже решил, что ошибся с аудиторией и исчерпал лимит интереса. Что понравилось? Что не понравилось?

Аватар пользователя IgorZ
IgorZ(2 года 5 месяцев)

Плюсы: интересный сюжет, ёмкое изложение, хороший язык.

Минус: прочитал - ещё хочется. Хотя есть понимание, что было бы лишку.

Аватар пользователя Росс
Росс(7 лет 10 месяцев)

Спасибо! Я попал в собственную ловушку - "Суп и жемчуг" писал, особо не задумываясь. Теперь случайно заложенная логика сильно ограничивает поток фантазии. Пишется сложно. Но я рад, что сюжет все еще интересен.

Продолжение - в субботу. Надеюсь не разочаровать.