За­гад­ки в пят­ни­цу (№121)

Иг­раль­ные карты.

Ис­то­рия карт
Те карты, к ко­то­рым мы при­вык­ли с дет­ства, при­шли к нам в на­ча­ле 17 века через Поль­шу и Гер­ма­нию из Фран­ции. “Рус­ская ко­ло­да” в 36 карт – это уре­зан­ная (т.е. на­чи­на­ю­ща­я­ся с ше­сте­рок) 54-ти кар­точ­ная “фран­цуз­ская ко­ло­да”.
При­мер­но в 15-16 веках фран­цуз­ская ко­ло­да пол­но­стью сло­жи­лась в при­выч­ном нам виде и с тех пор прак­ти­че­ски не ви­до­из­ме­ня­лась. Из­ме­не­ния по­след­не­го вре­ме­ни – это по­яв­ле­ние в 1830 году сим­мет­рич­но­го от­но­си­тель­но верха-​низа ри­сун­ка (рань­ше кар­точ­ные фи­гу­ры ри­со­ва­лись в пол­ный рост), по­яв­ле­ние скруг­лен­ных углов, по­яв­ле­ние ма­лень­ких рисунков-​индексов в угол­ках карты (в 1864 году в Аме­ри­ке их за­па­тен­то­вал некто Са­ла­ди).

1658 год, Гинея, Фран­ция. Со­вре­мен­ный ре­принт ко­ло­ды с до­бав­ле­ни­ем ин­дек­сов и скруг­ле­ни­ем углов карт

Во Фран­цию же карты в се­ре­дине 15 века по­па­ли из Ита­лии, где была соб­ствен­ная кар­точ­ная ко­ло­да с непри­выч­ны­ми для нас ма­стя­ми (о ма­стях см. ниже), немно­го раз­ли­ча­ю­ща­я­ся от ре­ги­о­на к ре­ги­о­ну (62 карт из Бо­ло­ньи, 78 в Ве­не­ции, 98 во Фло­рен­ции). Осо­бен­но­стью таких карт был 21 ко­зырь – “Стар­шие Ар­ка­ны”. Ви­ди­мо так по­яви­лась карты Таро, ко­то­рые были иг­раль­ны­ми вплоть до 18-го века, а лишь потом их стали ис­поль­зо­вать ок­куль­ти­сты).
Ита­льян­ские карты от­но­сят­ся к так на­зы­ва­ем “ла­тин­ским” (ис­пан­ским, пор­ту­галь­ским) – это и есть пер­вые ев­ро­пей­ские карты, за­ве­зен­ные на Апен­ни­ны в конце 14 века кре­сто­нос­ца­ми из стран Во­сто­ка.
Пер­вое пись­мен­ное упо­ми­на­ние об иг­раль­ных кар­тах в Ев­ро­пе – указ 1367 года, за­пре­ща­ю­щий кар­точ­ную игру в го­ро­де Берн. В 1392 году Жак­мен Грин­гон­нер, шут ду­шев­но­боль­но­го фран­цуз­ско­го ко­ро­ля Карла VI, на­ри­со­вал кар­точ­ную ко­ло­ду для раз­вле­че­ния сво­е­го гос­по­ди­на. Та ко­ло­да от­ли­ча­лась от со­вре­мен­ной – в ней было всего 32 карты (не было дам).
Даль­ней­шая ис­то­рия карт те­ря­ет­ся в веках. Есть несколь­ко вер­сий их про­ис­хож­де­ния.
Одна из них – за­им­ство­ва­ние кар­точ­ной игры из Пер­сии через Индию. Имен­но в пер­сид­ских ис­точ­ни­ках есть самое ран­нее упо­ми­на­ние этой игры. В “Ле­то­пи­сях Егип­та и Сирии” есть упо­ми­на­ние о том, что знать при дворе иг­ра­ла в игру “Kanjifah”, ис­поль­зуя карты 8-ми ма­стей по 12 карт. Но под вли­я­ни­ем му­суль­ман уже в се­ре­дине 17 века эта игра была за­бы­та.
В Индии же карты при­жи­лись, мест­ная ко­ло­да на­зы­ва­лась ган­джи­фа. Это слово впер­вые упо­ми­на­ет­ся в 1527 в днев­ни­ке им­пе­ра­то­ра Ба­бу­ра (Babur), где он пишет, что по­слал ко­ло­ду сво­е­му другу.
На ин­дий­ских круг­лых иг­раль­ных кар­тах изоб­ра­жа­лась фи­гу­ра че­ты­рех­ру­ко­го Шивы, ко­то­рый дер­жал кубок, меч, мо­не­ту и жезл. Счи­та­ет­ся, что эти сим­во­лы че­ты­рех ин­дий­ских со­сло­вий и дали на­ча­ло ма­стям “ла­тин­ской ко­ло­ды”.

Карты  ган­джи­фа до сих пор из­го­тов­ля­ют­ся в об­ла­сти Ра­джи­стан (Индия)

Дру­гая рас­про­стра­нен­ная вер­сия – тюрк­ская. В 12-13 веках еги­пет­ские ма­ме­лю­ки иг­ра­ли ко­ло­дой из 52 карт с до­сто­ин­ства­ми от 1 до 10, в ко­то­рой были че­ты­ре масти (мечи, клюш­ки, чаши и мо­не­ты), “малик” (эмир – ко­роль) и два его по­мощ­ни­ка – “наиб малик” и “тани наиб”. Это очень на­по­ми­на­ет  “ла­тин­скую ко­ло­ду”, в ней тоже пер­во­на­чаль­но от­сут­ство­ва­ли дамы, а были ко­ро­ли, ва­ле­ты и ка­ва­ле­ры. Толь­ко клюш­ки стали в Ев­ро­пе це­ре­мо­ни­аль­ны­ми жез­ла­ми (или ду­бин­ка­ми). А слово “наиб”, “по­мощ­ник”, стало на­зва­ни­ем кар­точ­ной игры.
В 1939 году Л.А Майер в стам­буль­ском музее Topkapi об­на­ру­жил непол­ную ко­ло­ду карт мам­лю­ков.

Карты мам­лю­ков. Де­сят­ка куб­ков, трой­ка куб­ков, пер­вый со­вет­ник куб­ков, вто­рой со­вет­ник куб­ков.

Есть вер­сия, ко­то­рая мне ка­жет­ся просто-​напросто по­пыт­кой ми­сти­фи­ка­ции, что карты при­шли к нам из Егип­та. Ее впер­вые об­на­ро­до­вал в 1785 году фран­цуз­ский ок­куль­тист  Эт­тей­ла. Якобы еги­пет­ские карты – это 78 зо­ло­тых таб­ли­чек, на ко­то­рых жрецы за­пи­са­ли все свое зна­ние. 56 из них – “Млад­шие Ар­ка­ны” – стали обыч­ны­ми иг­раль­ны­ми кар­та­ми, и с 22 “Стар­ши­ми Ар­ка­на­ми” они со­ста­ви­ли ко­ло­ду Таро, ис­поль­зу­е­мую для га­да­ний. Но ни­ка­ких ар­хео­ло­ги­че­ских под­твер­жде­ний этой вер­сии уче­ные не нашли.
Еще одна вер­сия, ко­то­рая тоже не вы­зы­ва­ет лично у меня до­ве­рия, что кар­точ­ная игра про­яви­лась в 12 веке в Китае. Но хотя там и ри­со­ва­ли бу­маж­ные кар­тин­ки с раз­лич­ны­ми изоб­ра­же­ни­я­ми цве­тов и птиц, несколь­ко на­по­ми­на­ю­щие карты, но пра­ви­ла игры в них по­хо­жи, ско­рее, на до­ми­но.

Ки­тай­ские “де­неж­ные” карты

Ри­су­нок карт

Самый рас­про­стра­нен­ный в Рос­сии ди­зайн иг­раль­ных карт – тра­ди­ци­он­ные “Ат­лас­ные карты”, – был со­здан еще в се­ре­дине 19 века ака­де­ми­ком жи­во­пи­си Адоль­фом Иоси­фо­ви­чем Шар­ле­ма­нем. С тех пор ри­су­нок не по­ме­нял­ся, не счи­тая того, что с карты чер­во­во­го ва­ле­та и буб­но­во­го туза было убра­но изоб­ра­же­ние герба Рос­сий­ской им­пе­рии.
Но Шар­ле­мань не со­здал прин­ци­пи­аль­но но­во­го кар­точ­но­го стиля. При раз­ра­бот­ке ри­сун­ков он опи­рал­ся на тра­ди­цию “северо-​немецкой кар­тин­ки”, ко­то­рая про­ис­хо­ди­ла из древ­ней на­род­ной фран­цуз­ской кар­точ­ной ко­ло­ды.

1875 год. Ат­лас­ные карты, вы­пол­нен­ные по эс­ки­зу А.Шар­ле­ма­ня

Англо-​американский шаб­лон иг­раль­ных карт, рас­про­стра­нен­ный те­перь по всему миру, раз­вил­ся из ру­ан­ско­го (раз­но­вид­ность фран­цуз­ско­го) шаб­ло­на.

Англо-​американский шаб­лон

Карты “Па­риж­ско­го шаб­ло­на” были со­зда­ны в се­ре­дине 17-го века на ос­но­ве карт ху­дож­ни­ка Гек­то­ра де Труа. В наше время изоб­ра­же­ние па­риж­ско­го шаб­ло­на чаще всего встре­ча­ет­ся на иг­раль­ных кар­тах для пре­фе­ран­са (ко­ло­да из 32 карт) фран­цуз­ско­го про­из­вод­ства.

Карты па­риж­ско­го шаб­ло­на об­раз­ца 1895 года

Во фран­цуз­ских кар­тах, в от­ли­чие от наших, где “кар­тин­ки” – про­сто аб­стракт­ные ко­ро­ли и ко­ро­ле­вы, каж­дой карте при­пи­сан свой про­то­тип:
ко­роль чер­вей – Карл Ве­ли­кий
ко­роль пик –  Царь Давид
ко­роль бубен –  Юлий Це­зарь
ко­роль треф –  Алек­сандр Ма­ке­дон­ский
дама чер­вей –  Юдифь  (более ран­ние изоб­ра­же­ния – Елена Тро­ян­ская или Дидона-​основательница Кар­фа­ге­на)
дама пик –  Афина Пал­ла­да  ( в дру­гих ва­ри­ан­тах Ми­нер­ва или Жанна д’Арк)
дама бубен –  Ра­хиль (Биб­лей­ский пер­со­наж. Оли­це­тво­ря­ет жад­ность и среб­ро­лю­бие)
дама треф –  Ар­ги­на  (ана­грам­ма слова “ко­ро­ле­ва” – “regina”. Име­нем Ар­ги­на вско­ре стали на­зы­вать лю­бов­ниц фран­цуз­ских ко­ро­лей). Ин­те­рес­но, что эта карта чаще всего ме­ня­ла про­то­ти­па: на ней изоб­ра­жа­ли доб­ро­де­тель­ную Лу­кре­ция, сим­вол оба­я­ния Фи­ло­ну, Ге­ку­бу).
валет чер­вей –  Этьен де Ви­ньоль  (по про­зви­щу Ла Гир – “Ярость”). Со­вет­ник Жанны д’Арк , став­ший ге­ро­ем на­род­но­го фольк­ло­ра.
валет пик – Ожье (Огиер) Дат­ча­нин. Дво­ю­род­ный брат Карла Ве­ли­ко­го, на­ци­о­наль­ный герой Дании
валет бубен –  Гек­тор  (но не тро­ян­ский ца­ре­вич, а Гек­тор де Марэ, ры­царь Круг­ло­го Стола и брат Лан­се­ло­та)
валет треф – Лан­се­лот. Ры­царь Круг­ло­го стола.

На этих кар­тах фран­цуз­ской “ко­ло­ды на ногах” (1648 год) изоб­ра­же­ния под­пи­са­ны их име­на­ми.

Тра­ди­ция пышно укра­шать пи­ко­вый туз пошла от того, что во вре­ме­на прав­ле­ния ко­ро­ля Якова I Ан­глий­ско­го (1566-1625) был издан указ, со­глас­но ко­то­ро­му на тузе пик (по­сколь­ку эта карта пер­вая в ко­ло­де) необ­хо­ди­мо было пе­ча­тать све­де­ния о про­из­во­ди­те­ле и его ло­го­тип. На этот же туз ста­ви­ли осо­бую пе­чать, сви­де­тель­ству­ю­щую о вы­пла­те осо­бо­го на­ло­га на карты.

Кар­точ­ные масти

При­выч­ные нам масти карт – пики, трефы, бубны, черви, – тоже имеют свою ис­то­рию. Они были при­ду­ма­ны во Фран­ции и вме­сте с “фран­цуз­ской ко­ло­дой” по­лу­чи­ли те­перь все­мир­ное рас­про­стра­не­ние, прак­ти­че­ски вы­тес­нив два дру­гих ос­нов­ных типа иг­раль­ных карт – “ита­льян­скую и “немец­кую” ко­ло­ды.

Масти пер­во­на­чаль­но сим­во­ли­зи­ро­ва­ли ат­ри­бу­ты ры­ца­ря – копье (пики), меч (трефы), щит (черви) и герб (бубны).
Эти масти – ре­зуль­тат транс­фор­ма­ции ста­рин­ных ма­стей “ита­льян­ской ко­ло­ды” – “мечей”, “куб­ков” (чаш), “пен­та­к­лей” (монет, ди­на­ри­ев, дис­ков) и “жез­лов” (ду­би­нок, палиц). По­хо­же, как и в Индии, они сим­во­ли­зи­ро­ва­ли со­сло­вия: дво­рян­ство, ду­хо­вен­ство, тор­гов­цев и сто­я­щую над ними ко­ро­лев­скую власть.

Во фран­цуз­ском ва­ри­ан­те “мечи” пре­вра­ти­лись в “пики”, “кубки” – в “черви”, “пен­так­ли” – в “бубны”, а “жезлы” – в “кре­сты”, или “трефы” (“трефы” по-​французски озна­ча­ет “лист кле­ве­ра” или “три­лист­ник”).
В раз­ных стра­нах на­зва­ния ма­стей сей­час зву­чат по-​разному.
Во Фран­ции  они до­слов­но пе­ре­во­дят­ся так: пики (копья), три­лист­ни­ки, серд­ца, плит­ки (мо­сто­вой).
В Ита­лии – пики (копья), цветы, серд­ца, квад­ра­ты.
В Ис­па­нии со­хра­ни­лись пер­во­на­чаль­ные на­зва­ния -мечи, ду­бин­ки, чаши (кубки), мо­не­ты.

В Гер­ма­нии и Ан­глии – ло­па­ты, ду­бин­ки, серд­ца, брил­ли­ан­ты.
Кроме того, на немец­ких кар­тах (южные и во­сточ­ные ре­ги­о­ны Гер­ма­нии) и сей­час можно встре­тить ста­рин­ные обо­зна­че­ния: же­лу­ди, бу­бен­цы, ли­стья, серд­ца. Они также упо­треб­ля­ют­ся в Ав­стрии, Швей­ца­рии, Чехии, Сло­ва­кии, Сло­ве­нии. Хор­ва­тии, Вен­грии и Ру­мы­нии.

В Швей­ца­рии есть и свой на­ци­о­наль­ный ва­ри­ант ма­стей – цветы (розы), бу­бен­цы, щиты (гербы) и жё­лу­ди.

В Рос­сии на­зва­ние кар­точ­ной масти “черви” про­изо­шло, ви­ди­мо, от фран­цуз­ское “кёр” – серд­це, или от слова “чер­вон­ный” т.е. “крас­ный”, тоже ас­со­ци­и­ру­ю­ще­го­ся с серд­цем.

Тра­ди­ци­он­ная ко­ло­да. Ис­па­ния, 1590 год

Тра­ди­ци­он­ная ко­ло­да. Ита­лия

Тра­ди­ци­он­ная ко­ло­да. Гер­ма­ния

Тра­ди­ци­он­ная ко­ло­да. Швей­ца­рия

Ин­те­рес­но, что валет (от фран­цуз­ско­го valet – слуга, лакей), ас­со­ци­и­ру­ет­ся с аван­тю­ри­стом, храб­рым, но плу­то­ва­тым ис­ка­те­лем при­клю­че­ний.
В неко­то­рых ва­ри­ан­тах кар­точ­ных колод (на­при­мер, в  ста­рин­ных “ис­пан­ской”, “швей­цар­ской”, “немец­кой” ко­ло­де) дам нет, но кроме ко­ро­ля при­сут­ству­ют еще два муж­ских пер­со­на­жа – унтер (млад­ший валет) и обер (стар­ший валет).
Кар­точ­ные ко­ро­ле­вы впер­вые по­яви­лись в Ита­лии, от­ку­да и были за­им­ство­ва­ны фран­цу­за­ми.

Карта со­вре­мен­но­го рас­про­стра­не­ния на­ци­о­наль­ных колод:

Взято от­сю­да: http://cardistry.su/blog/cards/334.html

Здесь синим от­ме­че­ны фран­цуз­ские масти, зе­лё­ным -​немецкие, розовым-​ швей­цар­ские, жёлтым-​ итало-​испанские, в по­лос­ку – тер­ри­то­рия рас­про­стра­не­ния фран­цуз­ских и немец­ких ма­стей, крас­ным – се­ве­ро­и­та­льян­ский ва­ри­ант итало-​испанских ма­стей.

Ис­точ­ни­ки :

http://ru.wikipedia.org/wiki/Иг­раль­ные_карты
http://cardistry.su
http://vsyako-​razno.ru/20595-​igralnye-karty.html
http://daksnike.narod.ru/Inter/i7.htm
http://www.liveinternet.ru/community/3860098/post165824125/
http://fishki.net/comment.php?id=117057#/
http://rgpjournal.ru/users/Ascension/
http://www.pokeroff.ru/MaxoshBull/kartochnaja-​istorija-v-kartinkah-post-...

Автор Та­тья­на Пи­ро­жен­ко 19 де­каб­ря, 2012