Berliner Zeitung: От­кры­тое пись­мо канц­ле­ру О. Шоль­цу о пре­кра­ще­нии по­ста­вок ору­жия на Укра­и­ну

Пись­мо не без изъ­я­нов и про­рех, од­на­ко до­ста­точ­но при­ме­ча­тель­ное. Преж­де всего об­ра­ща­ет вни­ма­ние то, что под­пи­сан­ты не обыч­ные бюр­ге­ры, а немец­кая ду­ма­ю­щая ин­тел­ли­ген­ция, хоть и с хро­ма­ю­щей па­мя­тью...

Ува­жа­е­мый канц­лер Шольц,

Мы люди раз­но­го про­ис­хож­де­ния, по­ли­ти­че­ских взгля­дов и по­зи­ций по от­но­ше­нию к по­ли­ти­ке НАТО, Рос­сии и фе­де­раль­но­го пра­ви­тель­ства. Мы все глу­бо­ко осуж­да­ем эту неоправ­дан­ную войну Рос­сии на Укра­ине. Мы едины в предо­сте­ре­же­ни­ях и про­ти­во­дей­ствию за­тя­ги­ва­нии войны, ко­то­рое вы­зы­ва­ют по­став­ки ору­жия, что при­во­дит к некон­тро­ли­ру­е­мой во­ен­ной эс­ка­ла­ции с непред­ска­зу­е­мы­ми по­след­стви­я­ми для всего мира.

По­став­ляя ору­жие, Гер­ма­ния и дру­гие стра­ны НАТО де-​факто сде­ла­ли себя сто­ро­ной войны. Таким об­ра­зом, Укра­и­на стала полем боя для обост­ряв­ше­го­ся го­да­ми кон­флик­та между НАТО и Рос­си­ей по по­во­ду по­ряд­ка и без­опас­но­сти в Ев­ро­пе.

Эта же­сто­кая война в серд­це Ев­ро­пы ве­дет­ся за счет укра­ин­ско­го на­ро­да. В то же время раз­вя­зан­ная сей­час эко­но­ми­че­ская война ста­вит под угро­зу снаб­же­ние людей в Рос­сии и мно­гих бед­ных стра­нах мира.

Со­об­ще­ния о во­ен­ных пре­ступ­ле­ни­ях на­кап­ли­ва­ют­ся. Хотя в сло­жив­ших­ся усло­ви­ях их труд­но про­ве­рить, можно пред­по­ло­жить, что в этой войне, как и в дру­гих до нее, будут со­вер­шать­ся звер­ства и что же­сто­кость по мере ее про­дол­жи­тель­но­сти будет воз­рас­тать. Зна­чит есть еще одна при­чи­на по­кон­чить с вой­ной по­быст­рее.

Война несет в себе ре­аль­ную опас­ность даль­ней­ше­го рас­ши­ре­ния и не под­да­ю­щей­ся кон­тро­лю во­ен­ной эс­ка­ла­ции, по­доб­но той, что была во время Пер­вой ми­ро­вой войны. На­ри­со­ван­ные крас­ные линии по­сто­ян­но пе­ре­се­ка­ют­ся ак­те­ра­ми и иг­ро­ка­ми с обеих сто­рон, что за­кру­чи­ва­ет спи­раль войны, уве­ли­чи­вая ее еще на один шаг. Если такие от­вет­ствен­ные люди, как вы, ува­жа­е­мый гос­по­дин фе­де­раль­ный канц­лер, не оста­но­вят это раз­ви­тие, то в конце кон­цов снова нач­нет­ся еще одна очень боль­шая война. Толь­ко на этот раз с ядер­ным ору­жи­ем, ши­ро­ко­мас­штаб­ным раз­ру­ше­ни­ем и кон­цом че­ло­ве­че­ской ци­ви­ли­за­ции. По­это­му предот­вра­ще­ние все новых и новых жертв, раз­ру­ше­ний и даль­ней­шей опас­ной эс­ка­ла­ции долж­но иметь аб­со­лют­ный при­о­ри­тет.

Несмот­ря на со­об­ще­ния об успе­хах укра­ин­ской армии, она на­мно­го усту­па­ет рос­сий­ской и у нее мало шан­сов на по­бе­ду в этой войне. Ценой более дли­тель­но­го во­ен­но­го со­про­тив­ле­ния, неза­ви­си­мо от воз­мож­ных про­ме­жу­точ­ных успе­хов, будет еще боль­ше раз­ру­шен­ных го­ро­дов и де­ре­вень и еще боль­шие жерт­вы среди укра­ин­ско­го на­се­ле­ния. По­став­ки ору­жия и во­ен­ная под­держ­ка со сто­ро­ны НАТО про­дле­ва­ют войну и ото­дви­га­ют на еще боль­шее рас­сто­я­ние ре­ше­ние ее ди­пло­ма­ти­че­ским путем.

Тре­бо­ва­ние «Сло­жить ору­жие!» пра­во­мер­но предъ­яв­лять преж­де всего к рос­сий­ской сто­роне. Но в то же время необ­хо­ди­мо пред­при­ни­мать даль­ней­шие шаги, чтобы как можно ско­рее по­ло­жить конец кро­во­про­ли­тию и бег­ству (эва­ку­а­ции - прим. мое) людей.

Каким бы горь­ким ни было от­ступ­ле­ние от дав­ле­ния на на­ру­ши­те­ля меж­ду­на­род­но­го права (Рос­сию -прим. мое), это един­ствен­ная ре­а­ли­стич­ная и гу­ман­ная аль­тер­на­ти­ва дол­гой из­ну­ри­тель­ной войне. Пер­вым и самым важ­ным шагом к этому было бы пре­кра­ще­ние всех по­ста­вок ору­жия в Укра­и­ну в со­че­та­нии с пе­ре­го­во­ра­ми о немед­лен­ном пре­кра­ще­нии огня.

По­это­му мы при­зы­ва­ем пра­ви­тель­ство Гер­ма­нии, стра­ны ЕС и НАТО оста­но­вить по­став­ки ору­жия укра­ин­ским вой­скам и при­звать пра­ви­тель­ство в Киеве пре­кра­тить во­ен­ное со­про­тив­ле­ние пе­ре­го­во­рам о пре­кра­ще­нии огня, га­ран­ти­ям без­опас­но­сти и по­ли­ти­че­ском уре­гу­ли­ро­ва­нии. Вер­нуть­ся к пред­ло­же­ни­ям, ко­то­рые дают ре­аль­ную воз­мож­ность для этого и уже были озву­че­ны пре­зи­ден­том Зе­лен­ским Москве: воз­мож­ный ней­тра­ли­тет, со­гла­ше­ние о при­зна­нии Крыма и ре­фе­рен­ду­мы о бу­ду­щем ста­ту­се рес­пуб­лик Дон­бас­са.

(Тут немцы по­пу­та­лись кто кому что пред­ло­жил. Пред­ло­же­ния Пу­ти­на при­пи­са­ли Зе­лен­ско­му, ко­то­ро­го они на­зы­ва­ют Се­лен­ским - прим. мое).

Пе­ре­го­во­ры о ско­рей­шем вы­во­де рос­сий­ских войск и вос­ста­нов­ле­нии тер­ри­то­ри­аль­ной це­лост­но­сти Укра­и­ны долж­ны быть под­креп­ле­ны соб­ствен­ны­ми пред­ло­же­ни­я­ми стран НАТО от­но­си­тель­но за­кон­ных ин­те­ре­сов без­опас­но­сти Рос­сии и со­сед­них с ней го­су­дарств.

Чтобы как можно быст­рее оста­но­вить даль­ней­шее мас­со­вое раз­ру­ше­ние го­ро­дов и уско­рить пе­ре­го­во­ры о пре­кра­ще­нии огня, фе­де­раль­ное пра­ви­тель­ство долж­но пред­ло­жить, чтобы го­ро­да, ко­то­рые сей­час на­хо­дят­ся в осаде и до сих пор еще в зна­чи­тель­ной сте­пе­ни не раз­ру­ше­ны, такие как Киев, Харь­ков и Одес­са, в со­от­вет­ствии с Пер­вым до­пол­ни­тель­ным про­то­ко­лом к Же­нев­ской кон­вен­ции 1949г по­лу­чи­ли ста­тус «неза­щи­щен­ных го­ро­дов» (по Про­то­ко­лу "необо­ро­ня­е­мые мест­но­сти" -  ссыл­ки и прим. мои)

Такая кон­цеп­ция, опре­де­лен­ная в Га­аг­ской кон­вен­ции о за­ко­нах и обы­ча­ях су­хо­пут­ной войны, смог­ла предот­вра­тить  опу­сто­ше­ние мно­гих го­ро­дов во время Вто­рой ми­ро­вой войны.

(Тут у нем­цев опять некий па­мо­рок слу­чил­ся по по­во­ду Га­аг­ской кон­вен­ции, нераз­ру­шен­ных го­ро­дов II ми­ро­вой и I Про­то­ко­ла 1949 года, ну да ладно - прим. мое)

Гос­под­ству­ю­щая ло­ги­ка войны долж­на быть за­ме­не­на сме­лой ло­ги­кой мира, и долж­на быть со­зда­на новая ев­ро­пей­ская и гло­баль­ная ар­хи­тек­ту­ра мира, вклю­ча­ю­щая Рос­сию и Китай. Наша стра­на не долж­на оста­вать­ся здесь в сто­роне, а долж­на иг­рать ак­тив­ную роль.

С ува­же­ни­ем,

PD док­тор Йо­хан­нес М. Бек­кер, по­ли­то­лог, быв­ший управ­ля­ю­щий ди­рек­тор Цен­тра ис­сле­до­ва­ний кон­флик­тов в Мар­бур­ге

Да­ни­э­ла Дан, жур­на­лист, пи­са­тель и пуб­ли­цист, член ПЕН-​клуба

док­тор Рольф Гес­снер, юрист и пуб­ли­цист, Меж­ду­на­род­ная лига прав че­ло­ве­ка

Юрген Гр­эс­слин, фе­де­раль­ный пред­ста­ви­тель DFG-​VK и Aktion Aufschrei ‒ Оста­но­ви­те тор­гов­лю ору­жи­ем!

Иоахим Гийяр, пуб­ли­цист

док­тор Люк Йо­хим­сен , жур­на­лист, те­ле­ре­дак­тор, член пар­ла­мен­та, 2005–2013 гг.

Кри­стоф Кра­мер, хи­рург, меж­ду­на­род­ная ор­га­ни­за­ция «Врачи за предот­вра­ще­ние ядер­ной войны» IPPNW (немец­кая сек­ция)

Проф. Др. Карин Кулоу, по­ли­то­лог

док­тор Гель­мут Лорер, док­тор, меж­ду­на­род­ный со­вет­ник, IPPNW (немец­кая сек­ция)

Проф. Др. Мох­сен Мас­сар­рат , по­ли­то­лог и эко­но­мист

док­тор Ганс Мис­сель­витц, Ко­мис­сия по ос­нов­ным цен­но­стям СДПГ

Рут Мис­сель­витц , про­те­стант­ский бо­го­слов, быв­ший пред­се­да­тель Action Reconciliation служ­бы мира

Проф. Др. Нор­ман Паех, экс­перт в об­ла­сти меж­ду­на­род­но­го права, быв­ший де­пу­тат Бун­дес­та­га Гер­ма­нии

Проф. Др. Вер­нер Руф, по­ли­то­лог и со­цио­лог

Проф. Др. Герт Зо­ммер, пси­хо­лог, быв­ший член прав­ле­ния Цен­тра Ис­сле­до­ва­ние кон­флик­та в Мар­бур­ге

Ганс Кри­стоф Граф фон Шпо­нек, быв­ший по­мощ­ник Ге­не­раль­но­го сек­ре­та­ря ООН

док­тор Антье Фолл­мер, быв­ший вице-​президент немец­ко­го Бун­дес­та­га

Кон­стан­тин Векер, му­зы­кант, ком­по­зи­тор и автор