По мере того, как Арктика становится все более доступной вследствие климатических изменений, а шансы на использование более короткого арктического морского пути и активной разработки залежей полезных ископаемых в регионе увеличиваются, арктические государства, и некоторые другие, начинают все с большим интересом поглядывать на север.
Перевод статьи о решительной готовности Швеции последовать примеру Великобритании, если реальная власть внутри ЕС не будет возвращена отдельным государствам.
Данная статья была написана до подведения итогов британского референдума о членстве в ЕС, но в связи с результатами голосования ее актуальность еще более возросла.
Перевод материала о выпущенной мусульманскими имамами фетве, призывающей единоверцев поспешить с переездом в Великобританию, пока та все еще является членом Евросоюза.
Мусульманские имамы засуетились накануне референдума о членстве Соединенного Королевства в Евросоюзе и выпустили фетву, призывающую своих единоверцев переселяться в Великобританию, пока страна еще является членом ЕС, и есть такая возможность.
Перевод материала о недобросовестной конкуренции фармацевтических компаний и коррупции в международных спортивных контролирующих органах.
Информация о коррупции в высших органах Антидопингового сообщества получила подтверждение во внутренней документации Всемирного Антидопингового агентства. В конце марта Комитет защиты журналистов обратился в ВАДА с требованием прекратить преследование и давление на журналистов, занимавшихся расследованием коррупционной деятельности в международных спортивных организациях. В результате этого финансово-административный комитет ВАДА проработал рекомендации для сокрытия информации о незаконной деятельности агентства и их партнеров.
Перевод статьи о том, что борцы за экологию в Арктике на самом деле выполняют заказ корпораций, заинтересованных в разработке ресурсов арктического шельфа.
