Недавнее увольнение белого нью-йоркского профессора за прочтение вслух "слова на букву "Н" из романа Марка Твена высветило проблему расовых оскорблений в американских школах.
Возобновились дебаты о том, как следует преподавать книги самых известных американских авторов в эпоху борьбы с расовой несправедливостью.
Долгие годы вынужденно слушая термины, использующиеся в текстах писателей вроде Твена и Уильяма Фолкнера, студенты все чаще занимают определенную позицию.
"Не существует никаких оснований для того, чтобы я, войдя в свой класс, должна была услышать это оскорбление", - заявила Дилан Гилберт, вспоминая эпизод в 2019 году, когда ее белый учитель английского языка в Мичиганском университете произнес это слово, читая отрывок из Фолкнера.
Гилберт (черная) вышла из класса.
"Я почувствовала это как напоминание о том, что, несмотря на то, что я поступила в университет, мне все равно не будет предоставлена такая же возможность для безопасной среды обучения, как моим белым сверстникам", - сказала она AFP.
Этот вопрос снова оказался в центре внимания в прошлом месяце, когда Ханна Берлинер Фиштал (белая) покинула Университет Святого Иоанна в Квинсе, штат Нью-Йорк.
Она извинилась после того, как расстроила нескольких студентов, прочитав вслух расовое оскорбление из книги Твена 1894 года "Простофиля Вильсон" - причем сначала объяснив контекст слова в тексте Твена и выразив надежду, что это никого не обидит.
Этот инцидент произошел после того, как другой профессор, также белый, на этот раз из Университета Дюкесна в Пенсильвании, был уволен за использование оскорбления во время учебного курса.
"У этого слова такая история и такое психологическое эмоциональное воздействие, что просто услышать это слово для некоторых людей может быть разрушительным", - сказал профессор английского языка Университета штата Аризона Нил Лестер (черный).
Этот термин - производное от латинского слова. Он широко использовался в Америке 18 века, отчасти для того, чтобы дегуманизировать афроамериканцев и объявить их низшей расой.
Лестер никогда не произносит этого слова в своем классе.
Вершон Янг - чернокожий профессор коммуникации, - придерживается другой точки зрения. Когда в июне 2020 года его работодатель - Университет Ватерлоо - запретил это слово в кампусе, Янг отказался выполнять новое правило.
"Когда я читаю текст, я произношу это слово", - сказал он AFP. - "Когда студенты цитируют текст, они тоже могут свободно говорить о том, что они читают. Однако они также могут заменить это слово его эвфемизмом. Чего они не могут делать - так это игнорировать его"
Янг говорит, что он всегда готовит своих студентов к тому, что это произойдет, чтобы они не были шокированы.
"Я не использую это слово, кроме как в цитатах, потому что признаю свой авторитет в отношении множества чувствительных тем, которые воплощены в моих учениках", - добавил он.
- Цензура -
В прошлогодней статье в "The Conversation" Янг написал, что запрет в его кампусе означает цензуру - в том числе в отношении чернокожих профессоров, таких как он сам.
"Я принадлежу к многочисленным черным сообществам, где мы используем "слово на букву "Н" шестью или семью культурно богатыми способами",-написал он, добавив, что запрет этого слова "служит целям белого превосходства".
В последние десятилетия использование этого слова чернокожими было культурно приемлемым. Его регулярно можно услышать в диалогах, фильмах или музыке: наиболее очевидным примером является хип-хоп.
"Слышать, как не-черный человек произносит N-слово, всегда оскорбительно и болезненно для меня", - подчеркивает Гилберт - ученица, которая выступает против использования этого слова ее белым учителем. - "(Но) у меня нет проблем с тем, что черные люди говорят (это). По моему личному мнению, это слово не является жестоким или угрожающим, когда оно исходит из уст чернокожего человека".
Венди Каминер, юрист и писатель, которая когда-то была членом правления "Американского союза гражданских свобод", говорит:
"Различие между цитированием расового оскорбления и использованием расового оскорбления полностью стерто. Я думаю, что это довольно серьезная проблема".
Каминер считает, что запрет этого слова в университетских кампусах является частью более широкой тенденции, которая берет начало в 1990-х годах, когда вводились запреты других терминов, в том числе касающихся сексуальности и меньшинств. Она полагает, что США, где свобода слова закреплена в конституции, движутся в направлении западноевропейского подхода к регулированию того, что людям дозволено или не дозволено говорить.
По мнению Лестер, профессора Университета Аризоны, решение заключается в том, чтобы говорить об этом слове и его сложной истории, не произнося его вслух.
"У меня было много разговоров в классе вокруг этого слова, на самом деле не произнося его", - сказала она. - "Это само по себе не требует огромных интеллектуальных усилий".
Комментарии
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Как же называть китайца, живущего в УСА? Чинариканец или амерочинец?
А японца - джапариканец, или амерджапец?
Уроженцы Непала в Париже - евронепальцы и евронепалки?
Обидно европалкам
Бгг. " кто такой урожденный житель Непала? Человек зачатый Непальцем,и Непалкой"🤗
Хорошая книга была "Планета обезьян". Пророческая.
У меня по поводу этой камарильи вокруг N-слова только ДЛБ-слово, БЛД-слово.
А еще Ё-слово, ПДРС-слово, и еще много всяких нетолерантных ТБМ-слов.
Пусть называются коришневыми и не парятся из-за всякой фигни )
Чумазята и чумазяночки; мазуты и мазутки.
Будем называть их Максимками ) И пусть думаю, что хотят ) И вроде и не обидно совсем, и никакого негативного смысла нет. А вот в слове "негатив" они негативный смысл точно усмотрят )
Дёготь, кирза, антикатафоты, контралюции...
Пусть развлекаются. Чем больше проблем у них, тем меньше проблем у нас. Иной раз кажется, что все эти толерасты, либерасты, пидерасты и Грета Тумберг - агенты Кремля.
В определённых кругах есть хорошее слово "ebony". Интересно, на него они тоже обижаются?
Году в 98-м читал в Компьютерре про эбоникс - негритянский диалект англо-американского диалекта английского языка. Ванна, гонна, дис, дат, диджа... хиханьки-хаханьки, но уже в те годы ходили темы насчёт оформить официально, как язык угнетённого нацменьшинства. Внезапно интересно стало, а как там с этой идеей сейчас?
Вовочка первого сентября приходит из школы, со своего первого в жизни урока. Бабушка спрашивает: Вова, что нового ты узнал в классе? -я узнал новое слово из трёх букв!! Бабушка поставила его в угол. Приходит с работы мама. "Вовочка, почему ты в углу?" - я узнал новое слово из трёх букв тихо по сказать бабушке! " Мама ещё и по задн це надавала. Стоит Вовочка в углу, хлюпает носом. Приходит с работы папа. " Сынок, за что ж тебя?", "Вот, за слово из тех букв" " А что за слово то?" "Мир!". Папа разворачивается и маме "хлоп!" "Папа, ещё бабушке врежь - ей восемьдесят лет, а она все о *уе думает!!!
"абшибки"-то исправьте....
Платить и каяцоо. Каяццо и платить...Все дела.Бусинесс такой у дерьмократов из УСЫ
.... А Билли Уоттс, с ужасной репутацией истребителя негров, способный устрашить самого дьявола! Я помню, мы стояли у Маленького мыса в Новой Ирландии, - вы этот мыс знаете; там негры украли у Билли пол-ящика табаку, предназначенного для продажи и стоившего ему около трех с половиной долларов. В отместку он, внезапно нагрянув, застрелил шестерых негров, уничтожил все их боевое каноэ и сжег две деревни. А четыре года спустя у этого же Маленького мыса он, в сопровождении пятидесяти негров из Буку, шнырял вдоль берега, вылавливая морских улиток. Не прошло и пяти минут, как все они были мертвы, исключая троих негров, которым удалось спастись в каноэ. Не говорите же мне о каком-то понимании негров! Миссия белого человека - насаждать плоды цивилизации во всем мире. Это достаточно серьезное и хлопотливое дело. Где уж тут заниматься психологией негров!
- Совершенно верно, - сказал Робертс. - И в конце концов - вовсе нет надобности понимать негров. Именно эта тупость белого человека и обеспечивает ему наибольший успех в его миссии распространения цивилизации...
- И внедрения в сердце негра страха божьего, - добавил капитан Уудворд.
- Возможно, вы правы, Робертс. Пожалуй, эта тупость создает успех, и, конечно, одним из видов ее является неумение разбираться в психологии негров. Но одно несомненно: белый должен управлять неграми, независимо от того, понимает он их или нет. Это неизбежно. Это судьба ....
Джек Лондон
"Непреклонный белый человек"
Неграм есть на что обижаться
. Хотя ...
Да, это все у них в голове. Мне, например, абсолютно все равно, если меня назовут москаль или как там ещё... БЭзразлично. Задевает тех у кого комплексы. А проявить себя, кроме как в спорте и джазе негры не очень смогли. Артисты есть ещё классные. Ну, и не надо изображать из себя то чего нет.
Не могу не вспомнить знаменитое:
Вовочка с мамой в зоопарке, у загона слона.
- Мама, мама, посмотри, какая у слона огромная ЖОПА !
- Вовочка, что ты такое говоришь! Нету такого слова!
- Мама, как же так? Жопа - есть, а слаа нету...
Проблема людей на букву "п".
Это демократия кого надо демократия. Вот в Северной Каролине недавно профессор в фейсбучике написал «взорвать республиканцев» и ничего ему за это не было, начальство сказало «свобода слова», увольнять не будем. Студенты малёк удивились и предположили, что напиши профессор «взорвать гомосеков», результат был бы другой.
Может, пусть запретят сразу эту букву "Н" и не будет темы для обсуждения. Как говорится, нет буквы--нет проблемы
Да всё норм. Белую часть америки настигла коллективная Заслуженная бэд карма. Потом опять поменяются. Им полезно.
да походу не поменяются. Эмигрировать оттуда всем вменяемым, остальным крышка.
Апокалипсис про Вавилон, город великий, основание мировой торговли:
Таки "бронзато". Друг Сильвио так Обамку назвал
Изумляет гугл, который уточняет что
Negroid
adjective
...и в то же время при запросе о человеческих расах говорит Negroid race
шизофрения, масштабная, групповая шизофрения.
Годный срач. Ахтунг - пахнет трольчатиной! Автор, нет ли в обсуждении упырей? Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за день.
Это цепляние к слову - часть программы внедрения кретинизма, дебилизации населения, и полного разрушения моральных скреп, инверсии по типу "злое добро" и "доброе зло".
(Пример: хорошие и правильные дети-трансгендеры и плохие родители, которые не разрешают деткам менять пол в 8-10 лет)
Шоб население не думало о насущных проблемах, а парилось "словом на букву Н". Ну а чо, тоже занятие же.
Прикольно будет, если негров начнут называть белыми, а белых - чёрными.
Начали с "негров",кончат "нормальными",их вместе со словом запретят.)
В США есть 200 слов, обозначающих негра, но просто человеком его назвать до сих пор нельзя
Шварцтерминатор то ещё как жив остался?
Вот ведь как интересно получается - жили себе негры, из рабства вылезали. Вылезли - права получили равные. Кажется - расти, совершенствуйся, достигай. Ан нет. Это ведь так утончённо - назвать козла козлом не напрямую, а словами "запрещённого классика литературы" и постоянно напоминать кто они и что из себя представляют, что о них думают и прочее. Такой подход отлично развивает комплексы. А когда всем эо надоест, заявить - "прав был классик, так что марш на место".
Угольки поверили в свою исключительность и обнаглели.
Снежки не имеют права обзывать угольков угольками!
Американские властьимущие пользуют черных, чтоб реднеков осадить, и наоборот.
В каждой стране свои исторические особенности.
Тяжело говорить о расовых проблемах и словах на букву "Н" в расово чистом государстве, где даже "чернозадые" и те - белые.
Страницы