Обмен сувенирами во время официальных встреч - вроде и остаётся в тени, заслоняемый основной повесткой, но это особый ритуал. Требующий и чувства меры, и остроумия, и даже мудрости с осторожностью. Можно ненароком задеть что-то или очень личное, или зайти за рамки допустимого в культуре той или иной страны. В общем, как бы и мелочь, но очень важная и значимая. Тем интереснее, чем обменялись президенты России и США во время саммита в Женеве.
Нужно отметить и ещё один очевидный тренд - Владимир Путин не сильно озабочен тем, насколько понятны будут его высказывания и поступки иностранцам. Он без стеснения употребляет пословицы и поговорки, а так же цитаты из фильмов и книг, которые очень хорошо понятны здесь, но ставят в тупик переводчиков и прочих толкователей сказанного. Это про тот самый русский культурный код, о котором Владимир Владимирович так же упоминал неоднократно.
Теперь, собственно, о подарках. Байден подарил хрустального бизона и очки-авиаторы, в таких он и сам часто появляется на публике. Бизон считается символом мощи Америки. Но исчезающим, да. Ну и его хрустальность как бы явно свидетельствует о хрупкости и уязвимости этой силы. Ну а очки - это признание равным себе и эдакий "пацанский" символ мачизма.
Путин подарил хохлому. Тут может быть много толкований. Собственно, это его фирменный стиль - неоднозначность и многослойность слов и поступков. Можно понимать прям совсем буквально - вот вам хохлома, теперь она ваша, делайте, что хотите. Но посмотрим, как и что по этому поводу сказал Песков:
Письменный набор хохлома "Москва" подарил Путин
И уже "не всё так однозначно". Вроде как тут что-то уже просматривается и про участие Москвы при подписании в том направлении - и чуть ли не под диктовку Москвы можно углядеть. Ну или "расписать под хохлому" - тоже многогранное выражение. В общем, смыслов там заложено очень много. Хотя действительность может быть много проще. Например, ничего такого там и близко не подразумевалось. Или Песков впопыхах что-нибудь напутал. Или напутал сознательно. Как говорил Порошенко "мощный мэсседж", ага. Дело в том, что ну не ищется ничего подобного в хохломе. Понятно, что подарок на таком уровне - вероятнее всего, эксклюзив, специально сделанный к встрече. Но если мастера не "набили руку" на массовом производстве подобных штук - пусть и с уникальной росписью для президента - то "кина не будет". А хохлому выдаёт в подобном классе товаров весьма вялую. Карандашницы в виде мини-урн, подставки под перекидные календари, ручки и блокнотики - как в тизере на картинке. Есть красивучие, но это палех. Есть канцелярские наборы для руководителей "Москва", но они из уральских самоцветов. Вот такого типа.
А уральские самоцветы - это Златоуст. Намёчище было бы! Там не только яшма с малахитом, ещё и нефритовые, кстати, есть. Но тоже "неправильно поняли" бы. Хотя и Песков не искусствовед же - мог хохлому с тем же палехом по запарке спутать. А вообще, не важно, что подарили. Сказали для СМИ - "Письменный набор хохлома "Москва" - значит он и есть.
Комментарии
Западные СМИ про ответный подарок чего-то не сильно упоминают. Наверное, хохлома вогнала переводчиков в ступор )
а м
ы ещё вот так можем !!!
Норм ) Когда искал картинки к тексту - мне строительная каска попадалась под хохлому )
а есть и такие !!!
Ну это хотя бы изначально декоративные. А строительная всё подразумевает возможность пошариться в ней по объекту )
у меня белая , прорабская...))))
У тебя нормальная )
Странно, странно...
Есть и такой смысл ) Известный в России, но вряд ли кто на Западе его уловит, если эмигранты не растолкуют )
Именно, дипломатический язык иногда режет больнее холодного, очень холодного
)
душаоружия.Но западные дипломаты утеряли навык понимания )
Они, и не дипломаты, ковбои по первой профессии. Драки в салуне, вот и всё образование. )
Для драки тоже нужны некоторые личные качества, которые у западных дипломатов напрочь отсутствуют )
Это да, для начала сообща свяжут, и бьют "оппонента" чем попало. )
Слабаки ) Потому как только это "сообща" разваливается - им приходится забиваться под лавку и оттуда подвывать.
Жалкие ничтожные люди! )
И с такими вот приходится работать нашему МИДу и вести переговоры руководству страны )
С этим контингентом ухо востро держать надо, подлый народишко. )
Ну так, в США впопервах бежало много преступников и мошенников всех мастей. Да и позже тоже. А Конституцию им писали потомственные рабовладельцы. Удивляться нечему )
Это так. Отбросы всего мира, объединились. )
Всяких там хватало ) Но наверх выносит теперь самых отъявленных. Кстати, Байден вроде вполне разумные вещи начал говорить. И миролюбиво настроен.
Каждой твари по паре?
) Как бы Байдена тоже не обвинили в работе на террана. )
Тю... Уже вовсю обвиняют. Ещё только объявили о встрече, как начался вой. Ну и Трамп подначивает про "это другое" )
Беда! Гиганта
русскойдемократии надо вывести из-под огня критики, и срочно организовать провокацию по всему миру Петровым и Бошировым. )Его реально достали свои же журналисты тупейшими вопросами и вообще не услышавшие про что он говорил. Завершение пресс-конференции было эпическим - когда он кому-то сказал, что журналист напрасно себе выбрал такую профессию, он к ней совершенно неприспособлен. Или то была она. Впрочем, там и в спокойное время фиг разберёшь между он и она )
Так спектакль был плохо срежессирован, и никто не знал своих ролей, забывали слова, путались
в показанияхв формулировках, вообще, без огонька пререкались. )Теряют квалификацию на всех уровнях. И это становится всё очевидней.
Деградируют со своими радужными братьями очень заметно. )
Ну так был период, когда к ним со всего мира ехали мозги. Теперь едут тунеядцы и тормоза, ещё не осознавшие как изменился мир. Это проблема на поколения вперёд - они ведь воспитают себе подобных. И общий мозговой уровень среды обитания в США падает. И заметно падает.
И пусть
канаютмечтают )Так жрут много, и по аппетиту впереди планеты всей они. )
Аппетиты и прикрутить можно. Вон на Украине же было "Прикрути!". Американцы ничем не хуже.
Резектомию желудка, разве что сделать всем американам?
)
Думаю,что достаточно просто урезать пайку ) Больше чем еть в тарелке, не сожрут тогда.
Действительно, сырым мясом больше тигров не кормить. Только кошачий корм. )
С куриными шкурками )
Куриные потрошка, опять же, вкуснятина. )
Вкуснятина. Но при урезании пайки может стать и деликатесом в США )
Хоть какая-то радость должна быть у зверя в жизни. )
Почесать за ушком и пусть мурчит )
Для начало,
обезоружитьзубы и когти вырвать, а потом можно гладить будет. )Достаточно побрить наголо ) Потом какое-то время не трогать - поначалу будет колючий. Как шерсть чуть отрастёт - можно гладить ) Как-то так )
Ладно будет. )
Мне тоже нравится этот рецепт ) Ну или алгоритм, не знаю, как назвать точнее.
Метод дрессировки? )
Дрессировать не обязательно, достаточно побрить )
Да побреюсь я, побреюсь!
)
Эээээ... Речь про США была изначально ) А так - у нас свободная страна, каждый бреется сугубо по желанию )
Да, побрить США задача не из лёгких, а самому побриться очень простое дело.
) Было бы желание. )
Страницы