Обмен сувенирами во время официальных встреч - вроде и остаётся в тени, заслоняемый основной повесткой, но это особый ритуал. Требующий и чувства меры, и остроумия, и даже мудрости с осторожностью. Можно ненароком задеть что-то или очень личное, или зайти за рамки допустимого в культуре той или иной страны. В общем, как бы и мелочь, но очень важная и значимая. Тем интереснее, чем обменялись президенты России и США во время саммита в Женеве.
Нужно отметить и ещё один очевидный тренд - Владимир Путин не сильно озабочен тем, насколько понятны будут его высказывания и поступки иностранцам. Он без стеснения употребляет пословицы и поговорки, а так же цитаты из фильмов и книг, которые очень хорошо понятны здесь, но ставят в тупик переводчиков и прочих толкователей сказанного. Это про тот самый русский культурный код, о котором Владимир Владимирович так же упоминал неоднократно.
Теперь, собственно, о подарках. Байден подарил хрустального бизона и очки-авиаторы, в таких он и сам часто появляется на публике. Бизон считается символом мощи Америки. Но исчезающим, да. Ну и его хрустальность как бы явно свидетельствует о хрупкости и уязвимости этой силы. Ну а очки - это признание равным себе и эдакий "пацанский" символ мачизма.
Путин подарил хохлому. Тут может быть много толкований. Собственно, это его фирменный стиль - неоднозначность и многослойность слов и поступков. Можно понимать прям совсем буквально - вот вам хохлома, теперь она ваша, делайте, что хотите. Но посмотрим, как и что по этому поводу сказал Песков:
Письменный набор хохлома "Москва" подарил Путин
И уже "не всё так однозначно". Вроде как тут что-то уже просматривается и про участие Москвы при подписании в том направлении - и чуть ли не под диктовку Москвы можно углядеть. Ну или "расписать под хохлому" - тоже многогранное выражение. В общем, смыслов там заложено очень много. Хотя действительность может быть много проще. Например, ничего такого там и близко не подразумевалось. Или Песков впопыхах что-нибудь напутал. Или напутал сознательно. Как говорил Порошенко "мощный мэсседж", ага. Дело в том, что ну не ищется ничего подобного в хохломе. Понятно, что подарок на таком уровне - вероятнее всего, эксклюзив, специально сделанный к встрече. Но если мастера не "набили руку" на массовом производстве подобных штук - пусть и с уникальной росписью для президента - то "кина не будет". А хохлому выдаёт в подобном классе товаров весьма вялую. Карандашницы в виде мини-урн, подставки под перекидные календари, ручки и блокнотики - как в тизере на картинке. Есть красивучие, но это палех. Есть канцелярские наборы для руководителей "Москва", но они из уральских самоцветов. Вот такого типа.
А уральские самоцветы - это Златоуст. Намёчище было бы! Там не только яшма с малахитом, ещё и нефритовые, кстати, есть. Но тоже "неправильно поняли" бы. Хотя и Песков не искусствовед же - мог хохлому с тем же палехом по запарке спутать. А вообще, не важно, что подарили. Сказали для СМИ - "Письменный набор хохлома "Москва" - значит он и есть.
Комментарии
Вы москали такие сказочники, шо просто диву даешься....
Это у нас русская народная традиция ) Изустные предания.
Но набор то красивый, недаром хохлома...
Как там Украина с Македонией сыграли?)
А как?? Я токо пришел, вот щас кофе заварю и Вас почитаю
Украина выиграла 2:1, матч вот буквально только что закончился. Украину с победой!
Хохлома очень не даром ) Там ценник приличный. Хотя у президентов США вроде ограничения на подарки от иностранцев - что-то в районе 375 долларов - если до этой суммы, то подарок может забрать себе, если дороже - то сдают в Национальный архив или могут выкупить за свои деньги. Кстати, от своих граждан там вообще около 20 баксов ограничение на подарки )
Ну на фото Вашем, вещь шикарная, а хохлома это вообще изюминка в нашем давно известном мире...Мне нравятся
Но правда глубинка любит рюшечки и прочие расписные вещи, может даже и через чур, но это субьективно.
На фотке - с уральскими самоцветами. Там этикетка вообще с очень многими нулями ) И есть жёлтенькой краской, а есть роспись золотом. Ну и тд. А так - красивучая, да.
Это да, красота
дорогая это малахит с золотом
Там дешёвого вообще нет )
Коллега!
Когда Вы упоминули нефрит я сходу словил ассоцацию
. Надеюсь, что Вы ЭТОГО
в виду не имели...
Коллега!
Ну подразумевал, что все в России намёк бы поняли и то было бы жёстко по отношению к "западным партнёрам" ) Для нынешней обстановки - жёстко. Но может и туда дело зайти. Будет зависеть от их поведения и настроя )
В России и с хохломой намек понимают :)
"Ну да ладно - я ему
Растолкую что к чему!
Я его до самых пяток
Распишу под хохлому!"
(с) Про Федота-стрельца
:)
А потому что люди в России душевные и понятливые ) А вот в США на душевность не очень отзывчивые. Потому и непонятливые )
Ещё нужно учитывать, для какой аудитории подарок был сделан, и как его будут писать и произносить на свой лад получатели.
Khokhloma
Вы вот знаете, где ударение правильно ставить, а англоязыкие - вряд ли. Будут акцентировать по аналогии с похожими словами на слуху: myeloma, lymphoma, sarcoma (старики же, готовятся к земле)
Что же это, Путин подарил Байдену намёк на злокачественнон новообразование Хохл, а что у этих рюсски называется "Хохл"... аааа!!!111
Тоже отличная версия!
Матрешку надо было подарить. тока вместо последней куколки - Ф1, без чеки ))
Нет в этом никакой элегантности ) Не наш метод.
На 3Д принтере сейчас какие только эксклюзивы не печатают, и расписывают вполне себе мастера, продают очень задорого, потому как единичные типа экземпляры.
Возможно, но ручная работа всё же больше ценится. Хотя, может чего и не понимаю.
Только не на принтере печатают, а на фрезерном с ЧПУ точат. Там после росписи и впрямь не отличишь от ручной работы.
А что точат? В смысле - исходный материал какой - дерево, пластик, металл?
Точить можно всё , что угодно . По ценнику выйдет всё равно не особо дешевле . Просто качественнее . Но без изюминок в виде скольчиков , заделочек , шпаклёвочек . ЧПУшная работа по-своему красива .
Да тут вообщето не про это .
Спасибо за пояснения.
У нас Якубович больше президента какого-то там сша получает подарков. А хохлому Байден или потеряет или сломает - такое добро перевели на г...
Каслинское чугунное литьё. И красиво, и весомо, и оригинально, но если на ногу уронил - вспомнишь как тебя зовут.
Но хрупкое...
Бидону на яйца такое самый раз - память улучшится !
Пусть пребывает в нынешнем состоянии ) Ниннадо таких рецептов )
Байден еще и русский язык вспомнит.
Похоже, он его и не забывал ) Сейчас пресс-конференцию его пересмотрел внимательнее. Фраза его - мой министр иностранных дел, ой, глава госдепартамента - прям провал из анекдотов про Штирлица ) В США нет МИДа, есть ГосДеп.
Однако в великовой бретани есть форин офис, толь толмач
не проспалсяпопутал, толь ДБдвойнойтройной агентВсё сложно, да ) Опять же, про наймитов японского милитаризма давно ничего не было слышно. А они ведь не могли просто так вот взять и исчезнуть. Значит - затаились ) Думаю, скоро нам западные СМИ расскажут, чей Байден на самом деле. Начнут, понятное дело - с агента Путина. Впрочем, мы всё это уже видели на Украине, сценарий знакомый )
Якубовичу от народной любви дарят. А президенту США - по статусу. Если бы равные были условия, Байден мог вообще без подарков остаться )
Магнитик от жены всё равно
Но если магнитик будет под хохлому - он имеет полное право поинтересоваться у жены - где она ...ээээ... была.
Это
Посмотрел наборы письменные Хохлома. Там ещё такая значительная деталька, как календарик на подобие перекидного. Это жжжжж
Намёки ) Кругом намёки )
Хохлик, "это только присказка, сказка впереди".
Не нужно обзываться или как-то пытаться на людей давить. По крайней мере, у меня в блоге стараюсь этого не допускать.
Да ладно Вам банальный рефлекс у мастера кунг фу...
Извините, это была взаимная вежливость на "москалей".
Лады ) Обменялись любезностями )
Вот москаль это Воин России...Клятый москаль это упорный, устойчивый, стойкий, воин России.
Это перевод. У нас на ребенка который не слушается и делает свое вопреки называют Клятый...
Теперь можете заменить это слово моим опредением и прочитать заново .
Видите я Вам все обьяснил, а теперь давайте Вы попробуйте...
Москаль проживает в славном городе Москве. Остальные люди на Руси - кацапы. Из москаля воин - обычно как из говна пуля, потому что из него хороший воин только диванный и в интернетах. Идти куда-то воевать по настоящему - москаль тут в последних рядах, хотя есть и исключения.
А шо знаю то и сказал.
Тут важно лишь одно,как сказано с любовью или нет. Вот товарищ к которому я обратился молчит, а почему?? А потому что попал...
"Слово «мерзавец» он всегда произносит ласково, даже нежно."
(С) А. Алексин, "Поздний ребенок".
Тем не менее Москву в 41-м отстояли, ну и Московский ОМОН насколько слышал в Чечне воевал. Знаю знаю что Москву не только они защищали, но и они тоже.
Страницы