Евросуд: “Ущерб Польши не может иметь приоритет над соображениями, касающимися окружающей среды”

Добыча на польском угольном карьере под Турувом должна быть немедленно остановлена, - постановил Европейский суд в пятницу (21 мая) после рассмотрения жалобы Чехии.

Суд удовлетворил просьбу Чешской Республики о временном прекращении деятельности на шахте до тех пор, пока дело, возбужденное против Польши, не будет полностью урегулировано.

Шахта Турув расположена недалеко от границ Чехии и Германии, а суть обвинения в том, что добыча истощает запасы воды в Чехии и несет риски для Германии.

Спор вызвал напряженность по обе стороны границы, включая антиугольные протесты на чешской стороне и античешские кампании - на польской.

Суд постановил закрыть шахту в качестве обеспечительной меры, поскольку, по его оценкам, невыполнение этого требования может нанести “серьезный и непоправимый ущерб интересам заявителя”.

“Доводы фактов и закона, выдвинутые Чешской Республикой, оправдывают принятие обеспечительных мер”, - заявил суд, учитывая, что продолжение добычи угля в Туруве, вероятно, “окажет негативное воздействие на уровень грунтовых вод на чешской территории. Действительно, эта деятельность требует непрерывного поступления значительных объемов воды с чешской территории на польскую, вызывая несомненное падение уровня грунтовых вод на чешской территории, что может поставить под угрозу снабжение питьевой водой населения, зависящего от задействованных водоемов”, - говорится в постановлении.

Срок действия лицензии шахты в Туруве истек в апреле 2020 года, но польское правительство продлило ее до 2026 года, а в апреле текущего года - до 2044 г. Однако Чехия оспорила это решение, заявив, что шахта работает незаконно.

Еврокомиссия вмешалась в это дело, признав, что Польша нарушила законы ЕС, требующие проведения консультаций с соседними странами. Однако, по мнению ЕК, утверждения Чехии о воздействии шахты на ее водные ресурсы являются необоснованными.

Решение было сочтено несправедливым представителями чешской стороны, которые посчитали, что у них не осталось другого выбора, кроме как передать дело в Европейский суд.

Оператор шахты - государственная компания PGE -  ранее предупреждала, что резкое закрытие ликвидирует тысячи рабочих мест и поставит под угрозу процесс выхода страны из угля.

“Почти 80 000 рабочих, сотрудников и членов их семей зависят от существования шахты и электростанции. Закрытие шахты приведет к коллапсу всего региона, жители которого не имеют реальной перспективы найти другую работу или альтернативные источники дохода в краткосрочной перспективе”, – утверждает Виолетта Чемель-Гржибовская, президент правления PGE GiEK.

Европейская комиссия предупредила, что продолжение деятельности на шахте Турув после 2030 года будет означать, что регион не получит средства ЕС, выделяемые на "зеленый переход".

Суд также отклонил иск Польши о том, что прекращение добычи на Турувской шахте приведет к необратимому отключению Турувской электростанции из-за ее “технологической конфигурации”, и заявил, что, хотя отключение станции может привести к сбоям, операторы сетей смогут это компенсировать.

“Предполагаемый ущерб, заявленный Польшей в виде невозможности осуществления важных проектов и инвестиций в энергетическую сферу, ни в коем случае не может иметь приоритет над соображениями, касающимися окружающей среды и здоровья человека”, - заявил суд.

“Лицензия на Турув была продлена незаконно и придала смелости PGE до такой степени, что она посчитала возможным провести второе продление лицензии - до 2044 года, даже не пытаясь ответить за свои предыдущие нарушения”, - сказала чешский адвокат Петра Урбанова. - “Это решение показывает, что Европейский суд не намерен играть в игры PGE. Суд правильно поступил, чтобы предотвратить дальнейшую эскалацию кризиса. Мы ожидаем, что суд будет придерживаться такого же твердого подходапри вынесении своего окончательного решения”.