Глава дипломатии Европейского Союза Джозеп Боррелл заявил, что Беларуси нельзя позволить стать “второй Украиной”, а значит - необходимо иметь дело с президентом Александром Лукашенко.
ЕС не признал президентские выборы в Беларуси 9 августа, которые вызвали массовые протесты против поддержанной Россией уверенной победы действующего президента Лукашенко.
Но на Украине "трения между Европой и Россией привели к стрельбе, насилию и дезинтеграции украинской территории, которая продолжается и по сей день”, - сказал Боррелл в интервью газете El Pais.
"Задача белорусов сегодня не в том, чтобы выбирать между Россией и Европой, а в том, чтобы получить свободу и демократию”, - добавил он. - "Европа не намерена превращать Беларусь во вторую Украину.”
Напряженность между европейскими столицами и Москвой усилилась с тех пор, как Россия аннексировала Крым в 2014 году, что побудило ЕС ввести санкции, которые остаются в силе по сей день.
Боррелл заявил, что ЕС должен вести диалог с Лукашенко, сравнив его с венесуэльским лидером Николасом Мадуро, который также подавил массовое протестное движение.
"Мадуро и Лукашенко находятся в абсолютно одинаковой ситуации. Мы не признаем их выборы законными", - сказал Борелл. - "Тем не менее, нравится нам это или нет, они контролируют правительство, и мы должны продолжать иметь с ними дело, хотя и не признаем их демократической легитимности.”
Белорусская оппозиция провела в воскресенье еще одну крупную демонстрацию, чтобы продолжить давление на президента, который привел армию в боевую готовность и заявил об иностранном вмешательстве в дела страны.
Несколько протестных акций, последовавших за спорными выборами, были жестоко подавлены полицией, по меньшей мере три человека погибли.
Десятки человек были ранены и более 6700 арестованы. Многие задержанные сообщили, что подвергались избиениям и пыткам.
Комментарии
В протесты деньги вложены , не из европы , не из россии , были на АШ предположения , внутри хотят передела , приватизации. Самый лакомый беларуськалий всё ещё бастует.
Бабки вложены и через коллаборационистов с пособниками в России, г-н Навальнер не спроста заделался коматозником Ариком Шароном и отчалил с семейкой/кланом страстотерпцев к обгезанным хозяевам за бугор) Чего хотят изнутри те в кого вложили не такие уж и великие бабки - вааа_Абще никого не ипп_тмб_т, включая Луку легитимного тоталитарно-демократически. (И кстати: просто в Белоруссии проводится операция "Трест-4" совместно КГБ, ФСБ и т.д. ГРУ - внучата вспоминают дела грешные дедушки Артузова и т.д. Например, как в августе
44-го1940 года на участке Августовского пограничного отряда был задержан курьер Варшавского центра и у сотрудников НКВД и т.д. спец. служб СССР тут же возникла мысль о проведении, довольно рутинной к тому времени оперативной игры с противником, что и было сделано. Операция проводилась почти идентично схеме «Трест/Синдикат-2» и в конечном итоге всех поветовых комендантов бандформирований коллаборационистов и пособников Белостокщины удалось заманить под видом совещания на глухой хутор и кого арестовать, а кого и при аресте грохнуть на_тмб_й.))))"...Россия аннексировала Крым..."
Может не "аннексировала" Крым, а вернула? Если же, это точная цитата, то делайте в скобках сноску, что так у авторов. Подозреваю, что многие читатели АШ, будут недовольны такой интертрепацией событий, произошедших в Крыму ...
Тег "переводика" стоит, зачем еще раз писать что это точная цитата? Кормить здешних ура-поцреотов, так они и так тут офигели без меры, задолбался одергивать, скоро будут как укронацики орать про чейкрым. Ессно во всей зарубежной прессе стран, не признавших возврат Крыма, используется это слово. Имхо давать правильный и точный перевод важнее, ибо он показывает точку зрения авторов текста. Тут хоть перевод адекватный, а не гугл транслейт.
Ну, с бармалеями вон научили писателей руками - обязательная сноска, что запрещённые они, мол... в России. Иначе неприятности вполне сеюерельные.
То же и с Крымом надо делать. Вы поедьте в Крым и скажите крымчанам про "анексию" много нового о себе узнаете...
Так зачем в Крым ехать, можно это мне на улице сказать, реакция будет как у крымчан. Вопрос то не в этом. Если мы начнем в переводных текстах все заменять - в итоге придем к абсурду потому что будем искаженно воспринимать точку зрения авторов текста. Вы вот мне скажите, то, что про бармалеев везде пишут что они запрещены в России, это чем и кому помогает? У нас список организаций, запрещенных на территории РФ огромен, а сноски пишут только про одну.
И то впечатление что это штамп речи. Как безграмотные -ставить укол, карета скорой помощи.
"...Кормить здешних ура-поцреотов, так они и так тут офигели без меры, задолбался одергивать, скоро будут как укронацики орать про чейкрым..."
Какой милый жаргон, так и подмывает задать сакральный вопрос "ЧейКрым?", но не стану. Вообще-то, это и есть те самые, знаменитые "ФорточкиОвертона", о которых, так часто упоминают, где надо и где не надо. Если позволять, разным забугорным тварям, безнаказанно транслировать на нас свои измышления, то сами не заметите, как признаете "оккупацию", "голодомор" и прочие "геноциды", потому что, за "аннексией"(понятие незаконного отторжения части чужой территории), следует "оккупация"(понятие вооруженного занятия чужой территории), так что, обязательно надо делать соответствующую ремарку, о том, что это, всего-навсего, мнение очередной Бабы-Яги, которая, как известно, всегда Против.
Вы свои сакральные вопросы задавайте тем, кто не согласен с возвратом Крыма, а не мне. Это не окна Овертона, которые начали пихать в каждую дырку. Это просто перевод текста. Если вам нравится "каквкитае" где запретили винни-пуха из-за шутейки про главу компартии - на то ваша воля, можете переиначивать что хотите и как хотите. Только перевод - он и в африке перевод и именно точный перевод и должен подчеркивать мнение западного автора, а дело читателя с ним соглашаться или не соглашаться.
Если же ура-поцреоты настолько слабы в своих убеждениях, что простое прочтение текста может пошатнуть их мировоззрение - то туда им и дорога. Я же умею правильно оценивать любую входящую информацию и прочтение множества зарубежных источников дает мне пищу для анализа, а не меняет мое восприятие действительности. И просьба не путать патриотов, которых тут мало, с ура-поцреотами, которых тут валом навалило за последние пару лет.
За слово "поцреот" надо бы шестикрылую (sixwinged) гниду по ТБМ-блищу бить...
Себя побей, быдло пендосское. И не путай патриотов с поцреотами. Чего так возбудился то? Правда глаза режет? Ну так иди попрыгай, покричи, мож отпустит. А не отпустит - оставайся как есть - бесполезным крикуном. 6 лет на ресурсе, а мозгов не прибавилось.. восхитительный чудак.
Тогда уж -- "спасла"
главное-поставить задачи белорусам,они ж тупые,сами не додумаются,как надо 😁
Глядя на их действия, особо умными не назовёшь... Хотя, всяко небратьев в кружевных туселях умнее...
Беларуськалий, не будь в друзьях у Москвы, отберёт Китай - за долги. Как это практикуется в других постсоветских.
Одно слово Европа.
Они и перед Гитлером точно также жопой виляли: ни вашим, ни нашим.
Ничему история дураков не учит.
Определились бы уже наконец...
Ну вот и закончилось Сашкино сиденье на двух стульях. Если бы белорусомайдана не было, его бы стоило придумать только ради этого.
"Козел Баррозу". Версия 2.0
То есть, признали бесперспективность дальнейших протестов и митингов. Лукашенко устоял, и потому дело придётся вести с ним. Литва и Польша будут в проигравших, особенно Литва. Про белорусский транзит ей придётся забыть.
Скажи на милость,в ЕС не признают Лукашенко! Вон, США уже почти официально объявили, что предстоящие у них выборы нелегитимны. Это не мешает Евросоюзу жить и работать по методичкам госдепа.
ЕС всерьёз опасается проекта "Междуморья" и поэтому так себя ведёт. Из другой темы:
Старая Европа лучше будет вести дела с "нелегитимным" Лукашенко, чем допустит захват Белоруссии пшеками, читай - анголосаксами. "Междуморье" будет катастрофой для Европы.
Made my day.
Только вдумайтесь ЧТО он выдал...
А чо тут вдумываться? Ненароком озвучил то, что и так все знают. В случчего - меня неправильно поняли... сложности перевода... и прочая ТБМня.
Глава ж европейской дипломатии 😏 старый лис:
во-первых - пи*дит конечно, вражина ещё тот, хоть и из бедняков поднялся https://www.kommersant.ru/doc/3983470
во-вторых - кого е*ёт официальная позиция брюссельской шавки звездно-полосатого шерхана?
в-третих - они сами ( испанцы и прочая) давно очкуют рыпаться в серьёзку на Русь, да работа такая бля*ская у них
p.s. А так то дааа, пальнулься вплоть до гипотетической предъявы, ежель у нас бы на то хватило прямо сейчас сил, да целесообразности момента)
за эмоции - великодушно 🙏 пардон
>Глава дипломатии Европейского Союза Джозеп Боррелл заявил, что Беларуси нельзя позволить стать “второй Украиной”
Вот это зрада. Украинцы в недоумении, они так старались, а получилась "Украина".
Про «вторую Украину» мне тоже резануло. Ещё не разу не слышал, что бы Европа официально признала, что Украина — это фиаско проект. Даже проверил перевод и правда ... Вторая Украина. В такой момент кажется что кое кто в ЕС даже наивно и искренне верил что из Украины выйдет что то и теперь понял что все о чем говорили русские — правда.