«Пульс»... он такой пульс

Аватар пользователя Андрей Бронников

Недавно на Aftershocke появилась статья с лаконичным названием: 

Чем же это явление примечательно.А тем, что она опубликована на «Пульсе». Перед этим с данного раздела были удалены две мои статьи, а сам я поставлен на премодерацию как предлагающий негодные материалы. Лично alexsword дал комментарий: «явно полезной информации для ВСЕХ тут маловато». Но вот статья, которую не удаляют, следовательно, на её примере можно поучиться, как писать достойные «Пульса» материалы.

Разумеется, результаты тестирования младших школьников во Франции – жизненно важная тема для ВСЕХ на русскоязычном ресурсе. Настолько важная, что можно не обращать внимание на вопиющую безграмотность автора, очевидно не первоклассника. А я вот дал такой комментарий:

Если бы это было школьное изложение, автор получил бы двойку из-за огромного для такого куцего текста количества ошибок. Да, у нас куча авторов материалов в интернете малограмотна. Автор данного материала в этом числе. Я не первый раз сталкиваюсь, что статейка о плохой успеваемости на Марсе пишется безграмотным тупицей.

Комментарий был удалён, мне был дан бан с пометкой «лакированная гнида», и отправлено послание в личке:

Культура и грамотность прёт изо всех щелей! Даже это не удалось написать без ошибки!

Таким образом «парабеллум» позиционирует себя как хамло и гниду по отношению ко всей Франции.

Однако ближе к теме, мы же хотим научиться писать для «Пульса». Первое же соображение: в любой популяции, в любой возрастной категории всегда будет некоторый процент дебилов (если только не брать гипотетический случай, что их уничтожают ещё в детстве, как в древней Спарте). И ничего, некоторые страны вполне себе успешно развиваются экономически и социально. Статичные цифры результатов тестирования не говорят ни о чём. Информативна лишь динамика лет за 50, а её-то в статье и нет. Таким образом, статья – пустой базар.

Вот мы и разобрались, что приветствуется на «Пульсе». Впредь я не предложу туда ни одного материала, и читать его не буду. И в других разделах осциллограмма рядом с заголовком для меня будет предупредительным знаком.

 

 

 

 

 

 

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Верить. . . Как прекрасно звучит это слово, из бессмертного трилистника "вера-надежда-любовь". . . Знать всё, и тем не менее верить, что я верну вам 400 крон, хотя у меня в кармане нет и 36ти крейцеров. . . © (О.Кац, фельдкурат)

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

Мне наверно должно быть стыдно, но я вообще доверчивый человек - верю градуснику за окном.

Аватар пользователя Андрей Бронников

И я тоже доверчив. Работая в сложном технологическом производстве верю показаниям приборов, контролирующих процесс.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (лидер бан-рейтинга) ***
Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

Да Блэкхенд прикопался к неправильно употреблённому слову вера. Правильнее конечно было написать, что я доверяю словарям)).

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Совершенно верно. Раз уж разговор зашёл о точности,  то и самому неплохо бы быть точным в определениях. . wink

Аватар пользователя Снорус
Снорус(10 лет 11 месяцев)

А вера есть истина, то есть veritas wink

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Если уж вы такой поклонник Латинских пословиц, то вспомните уж тогда, что "in vino veritas"wink

Аватар пользователя Снорус
Снорус(10 лет 11 месяцев)

Elokuva, viini ja domino angel

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

Веритас - это такая швейная машинка, а вера на латыни - fidem.

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

veritas -  это "истина", а не "вера". Кстати, Вера - это довооьно распространённое в России женское имя, а не философская категория. Да и Фидеель из той же оперы, только уже мужское и не Российское. 

 

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

Сколько Вы мне всего нового и интересного рассказываете. Это просто праздник какой-то!

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

А мой праздник, увы уже закончился. Дело всё в том, что я позволил себе родиться 21го Октября. . sad

Аватар пользователя Снорус
Снорус(10 лет 11 месяцев)

Зато у тебя теперь есть целый год ожидания нового праздника wink

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Нет, всего лишь 9 месяцев и 21 день. До нового года - "уже было". . laugh

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

Примите мои запоздалые поздравления!

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Тогда примите и мои, так сказать предварительные. laugh

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

Спасибо! Какая огромная, сколько в ней литров?

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Обычно, не больше 0,5 литра. Кстати, Мустикка - это ещё и женское имя. . laugh

ну и про меня песенку, на закуску. Пацан-штаны на лямках, это я и есть. . Shared from Amazon Drive - https://www.amazon.com/clouddrive/share/ObgPNOWr1RuH8qDdq5THO5ZBUgbcccm0...

Аватар пользователя Vldd
Vldd(7 лет 2 месяца)
Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Знакомая песея. Вы к чему это её вспомнили, если не секрет? 

Аватар пользователя Vldd
Vldd(7 лет 2 месяца)

Просто так. Korpiklaani - моя любимая группа. Раз уж пошли поздравления - принимайте :) Есть ещё Vodka и Sahti :)

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Ну, тогда их самую знаменитую, что ли. . 

Shared from Amazon Drive - https://www.amazon.com/clouddrive/share/mat3ZM0Nb26LB0LiajSwbJT8dwAbHUFT...

Аватар пользователя Vldd
Vldd(7 лет 2 месяца)

yes

Но моя любимая эта:

https://m.youtube.com/watch?v=lHCZ5jMxy4s

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Хорошая песня, но смысл странный. Мрачно соишком, даже для людей из леса. . 

Аватар пользователя Vldd
Vldd(7 лет 2 месяца)

*Комментарий группы:Metsänpeitto – состояние бытия в финской миологии. В этом состоянии ни птиц, ни другие голоса леса невозможно услышать. Знакомый лес становится странным и другим. Чувство времени и пространства теряется. Человек в этом состоянии может выглядеть как камень для других. Есть возможность выйти из состояния, вывернув что-либо из своей одежды наизнанку, или смотря между своих ног, или если петь духам, которые, вероятно, послужили причиной этого состояния. Это история о юноше, попавшем под лесное покрывало, но сумевшем выйти, так как он думал о девушке и пел всё время. Однако, известно, что некоторые люди оставались там навсегда.

** Ну и частичный перевод статьи из Википедии. 
Metsänpeitto (forest cover) – феномен из финского фольклора. Он использовался для описания людей или домашних животных, пропавших без вести в лесах по необъяснимым причинам. Люди "укрытые лесом" были не в состоянии узнать местность вокруг них, даже если на самом деле они находились на хорошо знакомой земле. В других случаях они могли бродить бесконечно по незнакомым территориям, или быть полностью парализованными, не могли двигаться или говорить. Часто явление сопровождалось неестественной тишиной, лишенной звуков природы. Люди или животные, находящиеся под воздействием феномена становились либо полностью невидимыми для других людей, либо выглядели как часть окружающей природы, например как камень. В одной истории человек искал свою корову несколько дней. Когда он сдался и вернулся к своей работе, первый же пень, который он ударил своим топором, обернулся назад его коровой. Причиной феномена обычно считаются "maahinen" – маленькие человекоподобные существа, живущие под землей. Некоторым людям удалось освободиться от лесного покрова самостоятельно, некоторым – по требованию шамана. Некоторых больше никогда никто не видел.

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Красиво комментируют. Жаль что текс не соответствует. . laugh

Kerran kuljin yössä korven  - "ходил когда то я по трупам. . " и так далее и в том же духе. Обычная металлистская чернуха,  и никакого Metsänpeitto. . 

На всякий случай :

 

Kerran kuljin yössä korven,

lepikossa pilpattelin,

öitsilempi mielessäni

levotonna mieletönnä

mettänpeittoon niinpä jäihen

kaotuimpa maitten alle

 

Sillä laulaa luikuttelin

soitin soittoo suuna päänä

On se mieleen siellä alla

mettänpeiton valtiaalle

 

vuoren alla vanha voima

tammen alla suuri mahti

 

Enpä tiennyt enpä tainnut

päivän kulkuu tutkannutka

enpä tainnut enpä tiennyt

missä lienin missä lauloin

 

Kauvan lauloin, kauvan soitin

kauvan lauloin runojani

Meni mieli muille maille

kiihko kauvaksi katosi

 

Ikiunho vuoren alla,

ikijätti tammen alla,

 

Sielt kun viimein poises päasin,

perkoille pirttiseeni

unimuisto mielessäni,

pelko pieni pääkopassa.

 

Kerroin kullasta, kerroin ajioista

kerroin, paikoista käskemäti,

Lauloin kullasta lauloin ajoista

Lauoin kenkään pyytelemäti.

Правда, вряд ли переведёте, язык весьма своеобразный, Северный диалект, так сказать. 

Аватар пользователя Vldd
Vldd(7 лет 2 месяца)

Я читал такой перевод:

Однажды ночью бродил я в глуши,
В дремучем ольховом лесу.
Я думал о своей любви,
Я чувствовал тревогу и безумие,
Так попал я под лесной покров,
Исчез я под землей.

В забвении играл я свою музыку и пел,
Дух леса там живет внизу,
Хозяин лесного покрывала.

Под горами древняя сила,
Под лесами великая власть.
Я не думал, я не знал,
Не замечал я уходящих дней, 
Я не думал, я не знал,
Где я был и где я пел.

Долго я пел и долго играл,
Долго я пел свои руны,
Мой разум отправился в незнакомые земли,
Прочь в безумном полете.

Вечное забвение под горой,
Под огромным древним дубом.
Но, наконец, я был отпущен оттуда,
Я вернулся обратно домой,
Остались лишь туманные воспоминания
И легкий страх, сковавший разум.

Я рассказал о любви, рассказал о времени,
Рассказал о безмолвных землях. 
Я пел о любви, я пел о времени.

Читал здесь:

https://m.vk.com/topic-47590_26870007?offset=220

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Это не перевод. Это новый текст на ту же музыку. 

Аватар пользователя Vldd
Vldd(7 лет 2 месяца)

Увы, тут ничего не скажу, так как финского не знаю совершенно и ориентировался только на переводы в сети (в частности, по ссылке, которую привёл).

Кстати, раз пошла такая пьянка :) не подскажете, о чём эта песня, хотя бы в общих чертах:

https://www.youtube.com/watch?v=d3Vc26A4vh0

А то перевода не нашёл.

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Это не вам должно быть стыдно, а словарям, которые так беззастенчиво пользуются вашей доверчивостью. . А этих словарей так много. . . wink

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

Знаете сколько у меня дома словарей? Ужос сколько! Есть и изрядно истрёпанные (моя вина, что так и не озаботилась переплётом), и это мои верные и надёжные друзья. Кстати, прежде чем искать ссыль в инете, чтобы сбросить для вас, я пошарила в справочнике "Слитно или раздельно?" издательства" Русский язык", 1982 год.

ПыСы  Но ничего там не нашла, разумеется, а потом стукнула себя по лбу и произнесла: "Семён Семёныч, так это же арго!"

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

На меня ссыль искали? Зря. В словарях, что Black Hend, что BlackHand - без разницы, а вот словаря, который вам объяснит, какая разница между Musta Käsi и MustaKäsi, у вас нет. wink

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

Нет, ссыль искала для Лукича, ну и всей честной комнании - см. выше.

Гуголь пишет, что есть разница: Чёрная рука и шайка бандитов.

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Ну, гугла пишет почти правильно, смысл то именно тот, но с некоторыми нюасами. . 

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

С важными нюансами или так себе?

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Смотря для кого. Для меня они - весьма важные. Я по ним определяю земляков, а по надписи на аватарке - просто людей, которые знают меня лично. . wink

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

Понятно.

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

В интернете ещё есть слово "понятно", когда нечего ответить. Лучше уж не отвечайте, чем так. . 

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

Ну Вы же не дали развёрнутого ответа по поводу нюансов... Для меня это эквивалентно тому, что Вы, закутавшись плащом, исчезли во мраке ночи.

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Увы, это не вам был ответ. 

А про нюансы, это только для Финноязычных. Как я понял, вы не из них, хотя пытались. Кстати, плащами не пользуюсь, ввиду несколько своеобразного физического состояния. . laugh

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

ввиду несколько своеобразного физического состояния.

Загадочная финская душа! surprise

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Приношу свои всевозможные пардоны, но в данном случае, имеет место не загадочность Финской души, а не совсем хорошее знание Русского языка. Я пытался иметь ввиду, что мои Физические габариты, несколько крупнее среднестатистических. . 

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

А! Понятно (ещё раз), размер XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXL. angel

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Да да да. Крупноват немного. Но пузо не отрастил пока. . laugh

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

И без пуза? Да Вы красавчик!

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Увы, не все так считают, к моему величайшему сожалению. . 

 

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

Кто посмел?!

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Не буду перечислять имён (это нескромно), но они все знакомы со мной ЛИЧНО. . laugh

Аватар пользователя Zdrasti
Zdrasti(7 лет 5 месяцев)

А Вы им скажите так: мужчина чуть красивее обезьяны - уже красавец!

Аватар пользователя BlackHand
BlackHand(6 лет 3 месяца)

Вы что, всерьёз полагаете что я им этого не говорил? surprise

Страницы