Статья Нурсултана Назарбаева «Болашаққа бағдар: рухани жаңғыру» («Взгляд в будущее: модернизация общественного сознания»), опубликованная 12 апреля, в газете «Егемен Казахстан», в считанные часы стала бестселлером. В целом она посвящена разъяснению вопросов, связанных с третьей модернизацией Казахстана, которую глава государства анонсировал 30 января 2017 года в своем Послании к народу страны. По словам президента, для модернизации требуется выполнение нескольких условий, но основное из них — сохранение своей культуры и собственного национального кода. Идеей, вызвавший наибольший резонанс в общественности, стало заявление о переходе к 2025 году казахского языка на латиницу. Сам Назарбаев объясняет это необходимостью в технической и образовательной сфере, а так же исторической логикой. Однако понятно, что коммуникативные преимущества далеко не единственные мотивы такого решения. Многие эксперты склонны видеть в этом стремление к сближению с тюркским миром, в первую очередь Турцией и Азербайджаном. Однако, это маловероятно ввиду того, что Азербайджанский и турецкий языки относятся к огузской ветви тюркской языковой семьи, а казахский к кыпчакской ветви и проблема взаимного понимания носителей будет при любом графическом написании алфавита. Чуть более значительным аргументом, возможно, являлось стремление к вхождению в европейское лингвистическое поле, т.е. очередной шаг на сближение с Западом. Но наиболее значимыми мотивами вероятно являются следующие два фактора.
Во-первых, Назарбаев стремится максимально обособиться от влияния России, в том числе и культурного. Большие амбиции «лидера нации», подкрепленные крупными внешнеполитическими успехами Астаны за последний год, диктуют ему желание укрепить роль Казахстана как регионального лидера и равноправного члена интеграционных процессов. Однако находясь под большим влиянием Москвы невозможно вести диалог на равных. Одним из шагов по ослаблению такого влияния и является переход на латиницу. Об этом свидетельствует и неоднократный негативный отсыл в статье к советскому периоду в Казахстане.
Во-вторых, Назарбаев просто живет в плену своей идеологии и политических решений. За 27 лет во главе Казахстана он уже стал лидером нации и бессменным президентом, но все равно хочет оставить значимый след в истории своей страны. Проведение таких реформ дают ему такую возможность.
Однако, для России, независимо от истинных причин, такая реформа имеет большое значение. Общность культурного пространства была одним из трех китов наряду с энергетикой, оборонным пространством, которые связывали незримыми узами все страны бывшего СССР. То, что этот блок подвергается эрозии, очень серьезный сигнал для размышления и принятия решений
Работает правило "разделяй и властвуй". Разделяют Россию и Казахстан. Властвуют англо-саксы и Запад в целом.
Эту тенденцию не назовешь положительной.
Комментарии
Вот пофигу. Это как в поговорке про "переставлять стулья", что нибудь разве изменится? Себе в убыток геморрой, да ещё доп. точки напряжения.
А почему бы Назарбаеву и не перейти на латиницу, если к этому же стремились, например, наши татары?
Почему бы и нет, если в России продолжают ставить памятники русофобам и возводить дворцы в память величайшим антируски настроенным деятелям? Драпировать Мавзолей. Ежегодно, перед 9 мая устраивать плановую десталинизацию. Много чего можно перечислить того, что легко наталкивает Назарбаева (и не только его одного, Киргизия в очереди) на желание перестать стараться быть бОльшим наследником советского и вместе с ним и русского мира, чем к тому же стремится сама Россия, правопреемница СССР, напомню, на минуточку...
Назарбаев разве русский или славянин? Зачем ему кириллица? Он бы и хотел быть постсоветским, хотя бы, но его и в Беловежье не взяли, и без особого энтузиазма принимали его инициативы по единству.
Ясное дело, что и Казахстан стал отделяться от России. Шаг за шагом и даже навстречу Китаю, в том числе.
Казахстану нарезали не его земель с избытком, они это хорошо знают, поэтом всеми силами стараются закрепить сложившееся положение навсегда, например приглашая на историческую родину оралманов этнических казахов, которые со временем превратятся в такой же детонатор, как бандеровцы в хохлостане. В результате начнётся бурление говен и Казахстан начнёт распадаться на три части, северная, с наиболее пророссийским населением, отойдёт к России, две других будут воевать с друг другом, пока не надоест. И ОДКБ ничем не сможет помочь, только гуманитаркой. Это не единственнный сценарий, но его считают наиболее вероятным. Как только Назар-бай отойдёт в мир иной, так всё и начнётся, там давно всё готово, осталось запалить фитиль. Оралманов уже приехало более миллиона, и они первопричина потрясений на будущее, ибо им даются льготы и помощь, которые недоступны коренным казахам, и это очень сильный возбудитель. Ну и "англичанка гадит", это само собой.
орал-маны - это от oral-man? господи исусе - гейропа наступает
Что не так с оралманами? В России так же есть программы по переселению соотечественников из- за границы, но они вас отчего- то не напрягают.
Вы в курсе драмы татарской письменности?
самый грамотный коммент, реально только казахи стремились сохранить СССР, а вот как славяне пёрли на всех парусах в независимость, я всегда угарал когда РФ отмечала День Независимости, всегда вопрос от кого независимость обрели? от самих себя?
а читая тут комменты(я сам не сторонник латинизации) начинаю думать что лучше наверно переходить на латиницу
Аллаху Акбар!
Этот праздник - день Независимости Ельцина от начальства, да так и осталось, нет у нас начальства в стране. Что касается кириллица-латиница, нравится вам или нет, это всё равно выглядит нехорошо, это логика простая, русофобская, а-ля Украина, только помягче и завуалированнее. "Если не быть с Россией, то значит против неё", а дружить нельзя, потому что кириллица и всё остальное ;) всё же понятно. Возможно однажды на юге у нас обнаружится ещё один очаг напряжённости.
Самый грамотный? Ну, помяните мое слово, немного времени пройдет и нынешняя Украина перейдет на латиницу. Why not, бляха-муха?
Kume, a ty znaesh jak tsi klyati moskali nazyivajut nash borsh? Pervoje!!! Povbyvav by!
Borsch je!
Парни, да ну нафиг.
Мы уже переходили на латиницу в 2000-м, у меня воспоминания не очень.
Луначарский хотел весь СССР перевести на латиницу. "Бог отвёл".
Может и сейчас отведёт.
Время ещё есть. До 2025 года.
Я имею ввиду SMS 140 символов латиницей.
Вон оно что!
Да, в каком-то смысле - "в каждой бочке свои заморочки" ;-))
Я это пишу совершенно без сарказма и блуждающего юмора.
В Советской Армии, в которой мне довелось служить Родине, были разные этнические группы.
Не очень сильно углубляясь, я могу сказать, что в моём опыте общения, самыми лояльными к цивилизации были: непосредственно русские (но попадались и местечковые сепаратисты, как сейчас бы выразились), белорусы, осетины (РСФСР, христиане), мордва и чуваши (РСФСР, христиане, язычники, мусульмане), татары (РСФСР, мусульмане), казахи (не могу уточнить из какого Жуза – не интересовался тогда этим), кабардинцы (РСФСР, мусульмане), дагестанцы (РСФСР, мусульмане), редкие представители северных народов (РСФСР, христиане и шаманизм), киргизы городские, узбеки из Ташкента попадались очень грамотные.
С обратным знаком познакомился с: украинцами центральными (контра), западенцы не проявляли (я не сталкивался) своих рагульских отрицательных черт, а вот при сближении показывали добродушие и сердечность, украинцы (формальные) восточной Украины и Крыма не встречались, не довелось. Грузины сами по себе банда. Армяне из Армении (еще бывали из РСФСР и АзССР, они другие) очень сильно себе на уме. Азербайджанцы из другого мира, мы им чужие. Вся сельская Средняя Азия если ты с ними дружен, то и они показно дружны , а иначе растопчут, если преобладают в количестве раза в три. Прибалтика – контра вся. Молдавия городская ни то ни сё, а сельская из 19 века и с русским на уровне туркменов из песков.
Вот такой субъективный расклад, который очень сильно подтвердился в дальнейшем.
Во-первых. Как бы ЕАЭС его идея. Во-вторых. Вы к нему в мозг заглянули и знаете, что Назарбаев пленён?
"Англичанка гадит!" К сожалению это скорее всего так их идеи и методы, американчикеи так не умеют. "Русского слона" едят по частям отрывая территории и агрессивно де-руссифицируя их.
Вспомнил, там же Тони Блэр долгие годы в советниках.
Вы не видите. Казахам главное оторвать от корней русских северного Казахстана.
Где русские, а где казахский язык. Или что в сев. Казахстане все русские шпарят на казахском что ли?
Как на украине дермову везде продавливают, так и в Казахстане будут принуждать учить казахский, только попозже.
Даже если и так, то что после того как русский выучит казахский на латинице, он забудет русский что ли? Вон в Прибалтике их языки всегда (даже при Союзе) были на латинице. И как это мешало тамошним русским оставаться русскими?
Да, он не то чтобы забудет, его дети не будут и знать. Ибо в школе - только казахский. Русский будет домашним безписьменным диалектом. Ибо, без знания алфавита - подключиться обратно к русскому миру человек не сможет.
К примеру, находил в сети, ребенок русскоязычный, закончив украинскую школу с плохим "русским как иностранным" лучше пишет на мове. В результате по переезду в РФ лекции на русском переводил и конспектировал на мове.
Еще пример. Русский сможет более-менее сориентироваться в Чехии, прочитать меню в ресторане, название улицы, понять общий смысл текста. Чех в России не может - буквы непонятные. Их от славянской культуры отрезали.
Сейчас хотят отрезать русских Казахстана. Задача на поколения, лет через 40 будут первые результаты.
Сова и глобус. Что- то русские в Прибалтике особо от своего языка и культуры не отказываются.
То есть возразить нечего, я так и понял.
Речь о детях и внуках, взрослых переделывать никто и не пытается.
перевод на латиницу усугубит разницу между русскими и казахами. .если освоить казахский ещё можно, то на латинице уже труднее. .вот и задумаются русские: а зачем? . .русский язык мировой и самый богатый из всех мировых, а казахский где применим, кроме Казахстана?
Именно так. И у русских встанет выбор - либо чемодан-вокзал-россия, если для них русскость это важно, либо переставать быть русскими, если пофиг. Постепенно,шаг за шагом, варим лягушку.
Очень умное и своевременное новшество с латиницей.
<p><br />
</p>
Казахстан не Украина. Русские казахами себя считать не будут, ибо уж очень внешний вид отличается.
И русские даже с севера Кахазстана детей в основном в Россию отправляют. Раньше там жили в основном русские, теперь 50 на 50.
Больше того, они активно изучают местные прибалтийские языки, и иностранные европейские.
Я уж даже боюсь предположить зачем.
Да что вы так все всполошились-то ??? Да тут всем глубоко фиолетово, латиница-кириллица-ынау-мынау :-)
У младшего сына сейчас, в 2010-е, как и у старшего сына в школе в 2000-е - русский-казахский-английский, у меня в 80-е был русский-казахский-немецкий. Ну и фигли ??? По-русски то мы все разговариваем, а вот с казахским и английским-немецким проблем-с, потому как практики нет. Если инглиш еще туда-сюда, то документация, то интернет, а то отпуск-командировка, то вот на казахском, как и раньше - только на югах болтают. Да, за пару десятилетий "понаехалов" с юга у нас стало дофига, но они не переделывают среду под себя, как ниггеры в парижах и арабы в бельгиях, а, как и положено - среда подстраивает их под себя.
А кто всполошился-то? Был вопрос "зачем латиниица". Ответ "дерусификация". Проблема-то где?
Да вся сеть гудит шо ппц, всю ленту уже загадили этой латиницей, даже на АШ и то - третий, что-ли, раз за пару дней всплывает :-)
а так - нету проблемы :-)
<p><br />
</p>
на карту взгляните и представьте что казахи заскачут, как на Украине. А они однозначно заскачут, ибо репетиция в начале 90х уже была
Я думаю именно в этом и цель. Поэтому и перенос столицы севернее был нужен. Боятся, что русский север обратно в Россию попросится.
Я в Алма-Ате родился. До сих пор там живёт родня: русские и корейцы. По казахски родня не говорит совсем, у них почему-то такой необходимости нет. Естественно, что-то общеупотребительное сказать могут или вывеску прочитать. Не более. Никто их за незнание "ридной мовы" не гнобит и работы не лишает.
А перенос столицы вроде как был связан с тем, что Назарбаев сам из северного жуса. Если это не так, пусть местные поправят или дополнят.
Перенос столицы был обоснован тем, что в Алма-Ате окопались глисты на госслужбе, и эффективность её надо было повысить, кроме того надо было развивать экономику не только в отдельно взятом городе-в общем то это основное.
Ну тогда каждые пару лет столицу переносите - экономика взлетит до небес и глисты вымрут.
Идея кстати рабочая, Петр 1 лично проверил, как и Ленин. Ибо без такого получается, что в Москве сносят пятиэтажки и строят по 10 станций метро в год, а в Иркутске сотнями мрут от боярки.
В книге Ильяса Есенберлина "Заговоренный меч", есть такой эпизод. Один акын поставил в центре ковра пиалу с кумысом и попросил достать её не наступая на ковер. Собрались многие батыры и бии, и никто не смог решить загадку. И только султан Джанибек догадался. Начал скатывать ковер руками не наступая на него. Достав пиалу, с почтением подал её акыну. Отпив глоток акын сказал - Представь теперь, что пиала, это твоя столица, а ковер, это твоё государство. Если нападут враги, они не поразят тебя первым же ударом, но будут вынуждены преодолевать сопротивление и у тебя будет время что бы подготовиться к ответке.
Родне ничего и не будет, работа идет с их внуками и правнуками.
А дунгане на каком говорят?
собственно и что?.. у нас Татарстан вечно трепыхается по этому поводу.
а на иероглифы - слабо?
Логичней было бы на арабскую вязь. Там хоть букв для казахского хватает.
у грузин вон, собственный алфавит... Калька с кириллицы, но буквы все свои - мы в детстве такие шифры выдумывали)
у грузин вон, собственный алфавит... Калька с кириллицы, но буквы все свои - мы в детстве такие шифры выдумывали)
Точно подмечено, камрад. Грузины в V веке н.э. скопировали буквы с глаголицы, которая не кириллица ни разу и появилась только в IX веке н.э.(через 400 лет).
P.S. Шумеры ничего с кириллицы не копировали случайно? Не скрывайте правду от народа.
Последователи фоменко-носовского вам сейчас последовательно докажут, кто и кому здесь Рабинович? И да, древние шумеры - это всего лишь потомки русь-орды, которая за неимением бересты стала херачить тексты на глиняных табличках. Азиаты, чо...
Страницы