Культурно-историческая экскурсия по Пушкину.

Внучек попросил помочь со стихом.(Он их учит для бабушки, ну и для развития).
Взял я этот стих и обнаружил самую что ни на есть классику школьной литературы.
Кто забыл - публикую, благо копирайт не действует.

Александр Пушкин

Зима!.. Крестьянин, торжествуя,
На дровнях обновляет путь;
Его лошадка, снег почуя,
Плетется рысью как-нибудь;
Бразды пушистые взрывая,
Летит кибитка удалая;
Ямщик сидит на облучке
В тулупе, в красном кушаке.
Вот бегает дворовый мальчик,
В салазки жучку посадив,
Себя в коня преобразив;
Шалун уж отморозил пальчик:
Ему и больно и смешно,
А мать грозит ему в окно.

.....

Ну и поехали: расставляю ударения, громко читаю и обЪясняю...
Дровни, говорю, что такое?
Внук: Штука для перевозки дров!
(почти угадал)
-Сани такие, говорю.
Почуя, говорю...
Он: Почуя - это такой индеец по имени Почуя, ему кричат - Почуя! Ты где?
Нет, говорю, чуять, значит чувствовать, лошадка почувствовала...
Плетется, говорю, внук кивает, знает...
Рысью, знает, нет, не знает...Это не зверь, а такой ход лошади.
Бразды? Что такое, говорю? Это вот когда плугом(плугом землю пашут)проходят, остается борозда, во множественном числе борозды, но есть еще поэтическое - БРАЗДЫ. Вот говорят "бразды правления" - это направление в котором двигают государство...Ну и типа - руль.
Взрывая - не от слова рвать, а от слова рыть.
Кибитка? Не знает... Это, вот представь карету... а теперь представь полегче вариант, гражданскую, не королевскую и поставь её на санки... Это кибитка!
"Ямщик сидит на облучке!"- внучек думает, что я издеваюсь...
Вот есть яма, а есть ЯМ!(точно-издевается дед!)Была такая система "ямов", когда не было автомобилей и все ездили на лошадях, таксисты уже были. Можно было поменять лошадей на почтовой станции и нанять ямщика. Облучок, - было специальное место для водилы впереди пассажиров. всё понял? Дальше.
"В тулупе, в красном кушаке"
Тулуп - помнишь, мы в военном магазине купить хотели здоровенную шубу из овечьей шкуры? - это тулуп!
Его часовые надевали на пост заступая, валенки, шинель, поверх еще тулуп...
КУШАК! Это такой поясной ремень но вроде шарфа, существовал примерно до половины прошлого века, вот если помнишь у Жеглова был кушак...
Внук: Пайратс оф Каррибеан, Джек Спэрроу!...
Да, говорю, вот у пиратов тоже часто изображают...
Дворовый мальчик...
Внук: мальчик, постоянно живущий во дворе!...
Нет, говорю, потом объясню...
В салазки жучку посадив...
Внук: салазки - это смесь сметаны с горчицей, а жучка - маленький жучок женского рода!
Нет, говорю, салазки - это санки, а Жучка - распространенное в России имя собаки, как , ну Полкан, Шарик, Жучка...Можно любой собаке независимо от размера крикнуть - жучка и она либо тебя загрызет, либо подбежит виляя хвостик...
Шалун(вот уж не думал, что это не понятно). Шалить, значит безобразничать, хулиганить, валять дурака, ну и шалун стало быть.. Ну вот английское балуун, а это шалуун, понял?
Ну вроде всё!
А дворовый мальчик? Ты хотел объяснить!
Да! Так вот, раньше у помещиков были крепостные - рабы типа, и часть крепостных крестьян-рабов жила при доме у помещика в качестве слуг и называлась - дворня. Ну вот так дворовый мальчик - ребенок дворни. Была такая русская система рабства.
Внук: Дворовый мальчик - мальчик-раб. Понятно, пошел учить...