Совершенно шикарное интервью Петра Толстого французскому телеканалу BFMTV вышло пару недель назад.
Как обычно, вместо целого интервью его разбили на части.
Но есть и полная версия.
Конечно, французский журналист уже смотрелся комично на фоне Толстого хотя бы потому, что был в 2 раза ниже. Соответственно, он скакал, как Моська вокруг медведя, а Толстой говорил с ним даже не опуская головы. Думаете, невежливо? До попробовали бы вы сами говорить, смотря на ботинки.
Зная любовь французов делать из прямого текста роман в трех частях, сам француз явно и искренне считал себя эдаким представителем огомного и сильного запада, гуру журналистики, который своими каверзными вопросами повергнет какого-то там тупого русского в ступор, явно путая Толстого с Кличко.
Его влажные мечты развеял его коллега в студии, пожаловавшись зрителям, что Толстой, пользуясь свои великолепным знанием французского языка, разгоняет среди французов пророссийскую пропаганду. Типа, иначе они бы могли бы и перевод сфальсифицировать, и вырезать из контекста, а тут приходится давать прямую речь. Недемократично это!
В общем, интервью - вот
А я нашла часть оригинала.
И залипла на комментах.
Самый классный (1900 лайков!):
- Когда он говорит, что ему плевать на Макрона... Так нам тоже на него плевать, месье!
Следующие комментарии не менее красноречивы:
- Так странно видеть политика, который говорит то, что думает... Мы во Франции к этому не привыкли. (2000 лайков)
- Черт, этот тип прав, проснитесь!
- Этот месье Толстой просто великолепен и харизматичен.
- Французские журналисты спокойно гуляют по России, а российские журналисты запрещены во Франции (1200 лайков)
- Заголовок этого видео искажает слова Толстого: "близкий к Путину человек угрожает Франции" вместо "близкий к Путину человек отвечает на провокацию Макрона".
- На 100% согласен с этим господином.
- Честный и открытый мужчина, в отличие от журналистов.
- Что меня потрясло, так это рост этих двоих: он абсолютно пропорционален размерам обеих стран (1200 лайков).
- Он говорит по-французски намного лучше большой части французов (2300 лайков) [И это так на самом деле, у него и акцент минииальный, и словарный запас прекрасный, и грамматика].
- Да здравствует Россия! В Европе совсем не осталось дипломатии. Ноль.
- Да! Франция запретила российские сми. Зацените, где есть демократия, а где - нет.
- Этот господин прав. Франция в полном упадке.
- Мне понравилось, когда он сказал, что ему плевать на Макрона.
- Странно видеть политика, который говопит, что думает.
- Большой русский политик и маленький французский журналист.
- Честный и открытый мужчина. До конца.
- Когда я слушаю этого человека, я понимаю, что Россия защищает традиционные ценности. Хороший глава семьи согласен со всем, что он сказал.
- Месье Толстой встречает этого маленького во всех смыслах журналиста в то время, как наше дебильное французское правительство запрещает русским практически все. Этот человек говорит ясно и логично, в то время как этот журналист предвзят и пытается изобразить, что ему что-то непонятно.
Уважение месье Толстому!
-Добрый день! Как итальянцу, мне нравится честность в речи месье Толстого. Нужно говорить прямо и ясно и не быть марионетками американской империи. Да здравствует Россия! И да здравствует ее президент Владимир Владимировиц (оригинальный текст) Путин.
- Толстой такой умный и харизматичный! Уау! Русские - лучшие! С любовью из Австралии
- Спасибо Толстому, что сдержался и дал журналисту в морду, был момент.. На самом деле, должен был вмазать.
- В первый раз лайкнул видео на этом канале.
- Вот, пожалуйста! Он назвал причину, по которой нас тянет на дно. Петр Толстой говорил открыто и честно, в отличие от наших политиков.
- Прекрасная речь! Настоящий мужик с яйцами, в отличие от наших французских политиков-мужчин в стрингах.
- У него прекрасный французский! Русский акцент почти не слышен.
- Толстой просто сказал то, что 3/4 населения планеты думают о загнивании запада, особенно Франции.
...
Итого 7100 комментариев.
Для тех, кто не просмотрел интервью, но считает, что Толстой ответил грубо, краткое содержание основного тезиса:
Толстой:
- России известно, что из 13000 наемников на Украине 367 - французы [не 350, не 400, а 367], из которых [ровно, мы считаем] 147 уже уничтожено. И [в итоге] все они будут уничтожены [на Украине].
Француз:
- А вы не боитесь, что у нас есть атомное оружие [и мы, если Вы уничтожите всех наших наемников на Украине вашим обычным оружием, мы нанесем удар ядерным оружием]?
- Да, знаю, [аж целых] 200 ракет [аффигеть сколько, учитывая, что у России самый большой ядерный потенциал]. Если вы введете еще и регулярную армию, мы и их уничтожим.
То есть, в ответ на слова о том, что наемники из Франции, воюющие на Украине, или регулярные войска будут уничтожены Россией обычным оружием, французскмй журналист предположил, что Франция нанесет ядерный удар!
Интересно, будет ли у России время запросить разъяснений у Франции по поводу угрозы применения ядерного оружия против России?
Комментарии
Ещё минус, на который впрочем никто не обратил внимания: сперва Толстой высказал озабоченность по поводу отправки французских войск, а потом сказал нам наплевать.
Ну, да, нелогично. Но сами французы этого не заметили.
Ну почему -- может, о них же, дураках вводимых, чуточку заботится...
Может Толстого французам выдать года на четыре-пять. Президентом погонять.
Хоть французский подучат.
Красавец! Порода!
По породе он должен пахать и носить рубаху навыпуск.
Но умница, этого не отнять
Я в большей мере о его внутреннем самоощущении. Он русский дворянин.
Вот из Толстых же Татьяна и сын её - Лебедев. Матерщинники, хабалистые, в оппозиции терлись, а может и трутся. Это недостойное породы поведение.
Кстати, достойное поведение иногда и ум заменяет, - потому и было придумано и отточено.
У англичан осталось только у дворецких... :) да и то в кино.
Кстати, а брат Татьяны Толстой Иван- очень воспитанный и приятный в общении человек. Настоящий интеллигент, в нормальном дореволюционном значении этого слова.
Да, конечно, если в этом смысле, то порода.
Благодарю, Ваша версия ответа по ЛГБТ понравилась.
Рабочая, проверено много раз на местных
Берегите себя там ))) Эти ЛГБТ такие коварные )))
Я на их тусовки не хожу
Толстой там на своем месте
Смотрел интервью раньше. "Журналист" - провокатор и дешевый пропагандист, целью которого было спровоцировать Толстого на показ себя в чёрном цвете. Отсюда и уклон на тему ЛГТБ, как будто нет более важных тем в российско-французских отношениях. Пётр частично повёлся. Но в целом молодец. Я бы давно в глаз тому зафитилил...
В президенты пока рано. Надо бы его в губернаторах обкатать сначала. В Думе не тому учат...
Автору спасибо.
Согласна, он сорвался.
С другой стороны, он столько сидел в ПАСЕ, выслушивая, как всякие шавки оскорбляют Россию... Решил, наконец, высказать все, что накипело
Человек, который работал в ПАСЕ не мог "накипеть". Не те там люди работают. Но мог продумать, согласовать, и жахнуть.
Спасибо, мадемуазель, за трансляцию комментнов! Здоровья вам!
Абсолютно не за что! Такое переводить - в удовольствие
Интересный у вас базар. Вдумчивый. Добавить нечего. Спасибо всем.
Как захочет В.В. Путин,
так и будет здесь и там.
Хочет воду взбаламутит,
а захочет и обам.
Тяжко на Руси. Кем бы не был Путин, он ведёт Россию по лезвию ножа, чтобы уйти от погони.
Лично я Толстого всегда недолюбливал, ибо твердо считал, что он в этом ПАСЕ сидит там ради того что ы ТАМ сидеть.
И вообще я балаболов от политики недолюбливаю.Однако, должен признать - он хорошо втирает Французам на тему их будущности.
Они должны осознавать - что они крайне близко к Ядерной Войне. И чем ярче тем лучше.
Еще бы кино бы им чаще показать - как СаРоКоннер горит живой на детской площадке..
Полностью согласна. Я даде сама писала несколько статей о присутствии России в ПАСЕ. Потом послушала где-то речь Толстого там (или прочитала на их сайте).
Говорил он красиво, чистую правду, но никому это там не было нужно. Отчего вывод: давно надо было оттуда сваливать.
Спасибо; отправил ссылочку в ваши нынешние края, вдруг пригодится нормальным людям.
Спасибо! Мы тут тоже делимся. Многие молчат, но никто пока не запрещает думать
Толстой крутой мужик
Запись, растолкав других достойных претендентов, ворвалась в лидеры по читаемости. Сим повелеваю - внести запись в реестр самых читаемых за неделю.
Спасибо за перевод!
"Он говорил это с холодной улыбкой" )))
Я уже фанат Толстого)) спасибо за полное интервью, попадалась только 2 часть)) интересно, как он поддерживает уровень владения французским не в языковой среде.. тоже так хочу)
Судя по цифрам на видео - это интервью сентября 2023 года?
Всё таки, мне показалось, что Толстой отвечал грубовато и слишком прямолинейно. Возможно, я привык к беззубости нашей официальной дипломатии, за исключением Небеньзи и Лаврова (с его ДБЛ).
Толстой, безусловно, украшение нашей политической верхушки.
Страницы