UK Finance, лоббистская группа, представляющая интересы британских банков и работников сферы финансовых услуг, выпустила руководство, запрещающее «неинклюзивные», по её мнению, выражения.
Выражение «чёрный рынок» не должно использоваться, поскольку оно является расистским, заявили руководители банков.
В руководстве предлагается заменить словосочетание «чёрный рынок» на «нелегальный рынок», чтобы избежать расовой предвзятости или дискриминации.
Термин «чёрная шляпа», обозначающий неавторизованного пользователя в сети, следует заменить как «неэтичный», а «проверка на вменяемость» заменить на «функциональный тест», чтобы не «делать вывод об уровне инвалидности».
Дэвид Постингс, исполнительный директор UK Finance.
Дэвид Постингс, исполнительный директор UK Finance, заявил, что эта организация «чрезвычайно серьезно» относится к лингвистическим проблемам в обществе.
Однако Найджел Миллс, член парламента от партии Тори, назвал это руководство, выпущенное в 2021 году, «пробуждённой чушью» (woke nonsense), добавив: «Вы могли бы подумать, что боссы банков сосредоточены на экономике страны, а не на этом».
«Гендерные предубеждения»
Выражение «человек посередине», указывающее на кибератаку, также было сочтено гендерно предвзятым и должно быть заменено на «перехват сети», говорится в руководстве.
Проверка кибератаки с целью определения степени защищённости сети, известная как «тестирование на проникновение», теперь должна называться «этичным взломом» или «синим тестированием».
Представитель UK Finance сказал: «Два года назад мы совместно с компаниями EY (Ernst & Young) и Microsoft выпустили отчёт, в котором рассматривалась проблема языка в сфере технологий и кибербезопасности».
то произошло после того, как одна благотворительная организация посоветовала врачам называть вагину "бонусным отверстием" (“bonus hole”), чтобы не расстраивать трансгендеров.
Фонд Джо по борьбе с раком шейки матки заявил, что «бонусное отверстие» и «переднее отверстие» («front hole») являются приемлемой альтернативой вагине, слову, которое может «вызвать у кого-то чувство обиды».
Организация Oxfam также опубликовала руководство по инклюзивному языку, в котором предостерегла сотрудников от использования терминов «мать» и «отец».
А в апреле судья из Северного Уэльса, мистер Эйр, спросил присяжных, допустимо ли обращение к ним «леди и джентельмены», опасаясь, что оно может оказаться слишком «традиционным, оскорбительным или эксклюзивным».
Первоисточник: www.telegraph.co.uk
Источник перевода: newsstreet.ru
Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-перевод, можно найти здесь: t.me/murrrzio
Комментарии
Черная пятница, черная смородина... Как это будет политкорректно? ))
Кстати, машины какого цвета будут? РоллсРойс цвета афроамериканец? 😳
Ладно, с чёрной пятницей сейчас более менее понятно - это когда чёрные грабят магазины. Скидки 100%, так сказать. Тут всё корректно ))
Некорректно по отношению к латиноамериканцам. Лучше "цветная пятница".
а цветная пятница - это когда все гендеры грабят?)))
а чёрную смородину, черёмуху, ежевику и другие ягоды чёрного, а так же коричневого, лилового цвета - срочно извести на нет на всей планете!)))
Вы забыли фрукты,желтые.Китайцы косо смотрят,обиделись.Про жёлтых то забыли)).
Йеллоустоун пусть тоже переименуют
Цветной-прецветной ночью цветной-прецветной гробик въезжает на улицы Манхеттена. Будет весело...
а вот серьёзно:
вывозили они из с нашей окраины, ныне оккупированной натопозлизалами из саловермахта, Чернозём..... и как же её, Землицу то Русскую называть политкорректно, по-иховскому?
и не пошли б они в тёмное притёмное царство подземное, все, оптом и в розницу, твари подколодные!
не грабят... прост берут товары...
Благородные лутеры, жеж.
Шнур, как пророк еврогейской культуры.
Похоже, в великой британии остальные проблемы уже решены. Прям молодцы, справились.
Ну да, и Black Sea необходимо заменить на Inlegal Sea
Да, Запад деградирует особенно быстро
можно было бы назвать море Украинским, но другие не поймут
Не можно. Потому что - оно Русское. Так раньше называлось.
Да это какой-то английский чёрный юмор.
А нет ли сексизму и объективации в bonus hole?
Можно и так сказать. К тому же это по сути неверное определение, поскольку детородное отверстие не является "бонусным". "Бонусная дыра" у этого умника в черепе будет, когда ему в него ржавый гвоздь вобьют.
Это с каких ... оснований не является? Угостил девушку ужином в ресторане, купил колечко с бриллиантом, и вот он, бонус через отверстие.
"...это какой-то английский чёрный юмор..."
В таком случае, "это какой-то английский афро юмор". Теперь так будет правильнее...
Но такой юмор родился не вчера... немного Настоящей Истории не от фоменкофреников :
Однажды, на Заре Времён, вскоре после открытия ОГНЯ, но всё ещё до изобретения КОЛЕСА,
У-Га пришел к Ба-Гы и попросил соли...
Зачем тебе нужна Соль? - спросил Ба-Гы
Соль кладут в Еду, что-бы было вкуснее - ответил У-Га
Но ведь Соль нельзя есть - сказал Ба-Гы
Соль можно есть - ответил У-Га
Не верю, покажи как едят Соль - сказал Ба-Гы
Дай мне Соль и я покажу как - ответил У-Га, открывая рот
Ешь - сказал Ба-Гы и положил щепотку соли в рот У-Га
Как видишь Соль можно есть - ответил У-Га, проглотив соль
Ты сказал что Соль кладут в Еду. А я положил Соль в тебя, значит ты и есть Еда - сказал Ба-Гы
После чего съел У-Га... с солью.
Говорят, что это было очень смешно.
Именно так и появилось на Земле то, что сейчас называют Чёрным Юмором.
если бы усилий этих существ (так правильно?) направили в нужном русле, то наверно, человечество испытывало бы уже первого фотонного межзвездного двигателя на орбите Плутона. Или залесило бы всю Сахару. Вообще - многое сделало бы.
А насчет бонусного отверстия есть анекдот, чуточку нетолерантный:
Как называется мужская ***па? - Анус.
А женская? Бонус.
Как можно таких простых вещей не знать этим врачам и фондациям?
И женская - анус, бонус - впереди!
А между ними просак. В который иногда попадают.
...то были бы выкопаны новые и нужные русла. В смысле канавы. Были бы чисто выметены улицы.
Вряд они на большее годны...
Сдаётся мне что наличие чёрных людей это - расизм. Может его того - расизм этот, полностью уничтожить?
И проблема исчезнет. Вместе с расизмом.
Fools rush in where angels fear to tread.
Да, говорите "афроамериканский рынок". Так намного лучше.
Афроанглосаконский.
Можно много чего напридумывать, но рубятся они кланами.
Вот, пара часов назад, в Алабаме... любовь прямо брызжет.
https://www.yahoo.com/news/massive-brawl-montgomery-alabama-riverfront-123344571.html
И Черногорию срочно переименовать.
Можно и не переименовывать, но тогда пусть Черногория платит налог в пользу чёрных.
Черные дыры... Абсолютно черное тело...
Да там поле непаханое... черноземное...
La Camisa Negra. Надо послушать пока не запретили.
короче, черный цвет это теперь - самый темный серый. а белый это - самый светлый серый.
блиин, темный и светлый тоже наверное нетолерантно. наверное так будет - "наисерейший" и "ни капли серого".
50 оттенков серого...
да-да, оно самое))
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
... как бы, черти, до Чёрного моря не добрались.
Белое море, пожалуй, тоже не совсем толерантное. Наряду с Чёрным, Жёлтым и Красным.
Ужаснулась.
"Бонусное отверсти"
Вечером мой с работы вернется, повеселюсь. 
Да уж, подуло оттуда...
Так рынок то переименуют,а закрывать?Вы сума сошли))).
Может, им вообще запретить использовать слово "black"? Это проще, чем каждый раз новые запреты выдумывать.
pentest запретить? Изверги.
ну понятно, что penetration это на уровне defloration :)
И не у всех хьюманов имеется орган для осуществления оного.
(мозгов?)
Но термин напоминает, что у примерно половины человечества его нет,
что делает термин обидным.
Урбан дикшинари упоминает и такое развитие событий:
penetration
- Forceful insertion of a flashdrive that doesn't quite fit in the USB port.
Тут вообще достаточно наличия кривых рук, флешки и порта. Блин.
Кривые руки тоже обидный термин. Надо запретить.
А флешка и порт, как говорил З.Фрейд сами знаете чему соответствуют,
.. что в свою очередь возмущает носителей гендерной теории! Тоже надо запретить.
Называйте это «синим тестированием»
Ну в русском языке вообще странно звучит.
И получается что есть ещё и "Красное тестирование"?
А тут мы подходим к проблемам натив американ...
Чо будем делать с Черным морем и черноземом?
Афрозем? афрослив?