Осо­бен­но­сти ру­ко­по­жат­ной тер­ми­но­ло­гии: о зна­че­нии при­ла­га­тель­но­го «меж­ду­на­род­ный»

Аватар пользователя И-23

На­пом­ню, что Разум яв­ля­ет­ся по­рож­де­ни­ем Языка. Тер­ми­но­ло­гия же яв­ля­ет­ся ске­лет­ной фор­мой, огра­ни­чи­ва­ю­щей и в зна­чи­тель­ной сте­пе­ни опре­де­ля­ю­щей поле при­ме­не­ния Ра­зу­ма.

Имен­но по­это­му так важен во­прос ис­поль­зу­е­мой тер­ми­но­ло­гии. При­чём на сти­хий­ном уровне, в па­ке­те с ин­фор­ма­ци­ей во­об­ще, его зна­чи­мость хо­ро­шо осо­зна­ва­лась как бы не во вре­ме­на Из­на­чаль­ной Эн­цик­ло­пе­дии.

С точки зре­ния рас­смат­ри­ва­е­мо­го во­про­са во вто­рой сиг­наль­ной си­сте­ме можно услов­но вы­де­лить три уров­ня: до­смыс­ло­вая суг­ге­стия (ко­ман­ды в первую оче­редь пре­се­че­ния неже­ла­тель­ной ак­тив­но­сти, не несу­щие ин­фор­ма­ции во вто­ро­сиг­наль­ном смыс­ле и до­ступ­ные на уровне пер­вой сиг­наль­ной си­сте­мы), се­ман­ти­че­ская суг­ге­стия (ко­ман­да на вы­пол­не­ние опре­де­лён­но­го дей­ствия, в су­ще­ствен­но мень­шей сте­пе­ни до­ступ­ная жи­вот­но­му миру) и, на­ко­нец, до­ста­точ­но точ­ное по­до­бие фи­зи­че­ско­го мира (в про­стран­стве вто­рой сиг­наль­ной си­сте­мы), яв­ля­ю­ще­е­ся спе­ци­фи­че­ским свой­ством че­ло­ве­ка, на ко­то­ром *стро­ит­ся* зда­ние на­уч­но­го зна­ния.

Ис­ход­ным ма­те­ри­а­лом для се­ми­о­ти­ки яв­ля­ют­ся вто­ро­сиг­наль­ные ком­плек­сы. С наи­бо­лее удоб­ной фор­мой пред­став­ле­ния оных, по при­чине на­ли­чия объ­ек­тив­ной ма­те­ри­аль­ной фик­са­ции, в виде ли­те­ра­ту­ры.

В ко­то­рой, в первую оче­редь необ­хо­ди­мо от­ме­тить фун­да­мен­таль­ную осо­бен­ность ху­до­же­ствен­но­го по­до­бия (сво­бо­ду от обре­ме­не­ния тре­бо­ва­ни­я­ми со­от­вет­ствия фи­зи­че­ско­му миру). И кон­ста­ти­ро­вать до­ста­точ­но позд­нее по­яв­ле­ние свой­ства «ре­а­лиз­ма», т.е. пре­тен­зий на до­сто­вер­ность вто­ро­сиг­наль­ной про­ек­ции.

Ли­те­ра­тур­ное про­из­ве­де­ние по­ла­гаю пра­виль­ным рас­смат­ри­вать как от­ра­же­ние дей­стви­тель­но­сти в про­стран­стве вто­рой сиг­наль­ной си­сте­мы.

Ли­те­ра­тур­ную кри­ти­ку — как ин­тер­пре­та­цию (иден­ти­фи­ка­цию и фор­ма­ли­за­цию) смыс­ло­во­го со­дер­жа­ния ли­те­ра­тур­но­го от­ра­же­ния ли­те­ра­тур­но­го про­из­ве­де­ния.

И особ­ня­ком — жанр пам­фле­та. Когда автор пы­та­ет­ся за­кла­ды­вать в ли­те­ра­тур­ное про­из­ве­де­ние вполне кон­крет­ный пред­ва­ри­тель­но за­дан­ный смысл.

Обыч­но такие про­из­ве­де­ния не могут по­хва­стать­ся соб­ствен­но ли­те­ра­тур­ны­ми до­сто­ин­ства­ми. Од­на­ко на этом сюр­при­зы не за­кан­чи­ва­ют­ся. Опыт Олега Ди­во­ва (см. роман «Вы­бра­ков­ка») по­ка­зы­ва­ет, что объ­ек­тив­ные за­ко­но­мер­но­сти (факт ин­тер­пре­та­ции со­об­ще­ния, т.е. вто­ро­сиг­наль­но­го ком­плек­са в ба­зи­се линии опыта чи­та­те­ля) за­ча­стую при­во­дят к ин­тер­пре­та­ци­ям, да­лё­ким от пред­по­ла­гав­ших­ся ав­то­ром.

Также необ­хо­ди­мо пом­нить о том, что по мере роста объ­ё­ма (и ин­фор­ма­ци­он­ной ём­ко­сти) про­из­ве­де­ния (рас­сказ → по­весть → роман) умень­ша­ет­ся за­ви­си­мость ин­тер­пре­та­ции от эле­мен­тов окру­жа­ю­ще­го мира.

Те­перь несколь­ко цитат в тему ста­тьи (ниже моего тек­ста толь­ко за­го­лов­ки, вы­пол­ня­ю­щие функ­цию раз­де­ли­те­лей ци­ти­ру­е­мых фраг­мен­тов). Во из­бе­жа­ние ис­ка­же­ний ос­нов­ной идеи *ста­тьи* — с неко­то­ры­ми ку­пю­ра­ми (вы­де­ле­ны квад­рат­ны­ми скоб­ка­ми) и за­ме­ной фа­ми­лии на стан­дарт­ное со­кра­ще­ние (ГГ — Глав­ный Герой):


О при­ла­га­тель­ном «меж­ду­на­род­ное»

— Нач­нём со слова «меж­ду­на­род­ное», — ГГ за­вёл­ся с по­лу­обо­ро­та. — Сей­час оно имеет одно зна­че­ние — «американо-​франко-британское». За­ме­тим, не [И-23: гер­ман­ское], не ита­льян­ское, не эс­пан­ское, не рус­ское. А имен­но американо-​франко-британское! Мы почему-​то от­да­ли врагу право на­зы­вать себя «Ми­ро­вым Со­об­ще­ством», после чего немед­лен­но на­ча­ли ощу­щать себя про­вин­ци­а­ла­ми. И нуж­дать­ся в «меж­ду­на­род­ном при­зна­нии». То есть в по­хва­ле врага, если на­зы­вать вещи сво­и­ми име­на­ми. И че­ство­вать тех, кто за­слу­жил эту по­хва­лу. Но за­слу­жить по­хва­лу врага может толь­ко тот, кто ему по­ле­зен…

О «все­мир­ных» на­уч­ных об­ще­ствах

— Но, про­фес­сор, вы же не на­ив­ный че­ло­век, — осто­рож­но начал ГГ. — И пре­крас­но зна­е­те, как и что де­ла­ет­ся в мире... Возь­мём эту вашу ВГА. Я ни­ко­гда ей не за­ни­мал­ся, но кое-​что мне по­нят­но сразу. Нач­нём с на­зва­ния. Я уве­рен, что это чисто за­пад­ная ор­га­ни­за­ция. Ско­рее всего, кон­тро­ли­ру­е­мая аме­ри­кан­ца­ми. Во вся­ком слу­чае, [И-23: чужим] гео­ло­гам […] туда путь за­ка­зан: вы ведь были по­чёт­ным, а не дей­стви­тель­ным чле­ном, так? — Фри­дрих сде­лал паузу, давая время воз­ра­зить. Крас­но­ре­чи­вое мол­ча­ние он при­нял за со­гла­сие и про­дол­жил: — Тем не менее, эта ла­воч­ка на­зы­ва­ет себя «все­мир­ной». И она каким-​то об­ра­зом су­ме­ла по­ста­вить себя так, что член­ство в ней, даже по­чёт­ное, пред­став­ля­ет­ся нам, […], боль­шой на­гра­дой, а ис­клю­че­ние — на­ка­за­ни­ем, не так ли?

— Ска­жи­те это нашим уни­вер­си­тет­ским кре­ти­нам! — про­фес­сор от воз­му­ще­ния чуть не вы­ро­нил ложку. — Когда меня ис­клю­чи­ли из ВГА, со мной пе­ре­ста­ли здо­ро­вать­ся мои же соб­ствен­ные сту­ден­ты! Я по­это­му ушёл из уни­вер­си­те­та!

— Вот как? — Фри­дрих ста­рал­ся дер­жать себя в руках. — Ну что ж. В таком слу­чае сле­до­ва­ло бы разо­брать­ся с на­стро­е­ни­я­ми в этом вашем уни­вер­си­те­те... По­хо­же, в [И-23: Го­ро­де] про­ис­хо­дит много стран­но­го… и непри­ят­но­го, — он решил пока не раз­ви­вать эту мысль. — Но да­вай­те всё-​таки сна­ча­ла за­кон­чим с этой вашей ВГА. Кста­ти, если уж мы об этом го­во­рим: они что, так и сфор­му­ли­ро­ва­ли дело — про­фес­сор […] ис­клю­ча­ет­ся из рядов гео­ло­гов за пре­ступ­ле­ние про­тив нрав­ствен­но­сти? Это же смеш­но.

— Нет, ко­неч­но, — мах­нул рукой про­фес­сор. — Во­об­ще без объ­яс­не­ний. Они же не обя­за­ны ни перед кем от­чи­ты­вать­ся. Это него­су­дар­ствен­ная ор­га­ни­за­ция. Ею ру­ко­во­дят част­ные лица. Кого хотят, того при­ни­ма­ют, кого не хотят — ис­клю­ча­ют. Про­го­ло­со­ва­ли, и всё… И все знают, по­че­му… а я не могу даже оправ­дать­ся.

— До чего же это удоб­но, — ГГ разо­бра­ла бес­силь­ная злоба, — не быть обя­зан­ным ни перед кем от­чи­ты­вать­ся. Как это де­мо­кра­тич­но. Част­ные лица ре­ши­ли част­ный во­прос, толь­ко и всего. И всем всё по­нят­но. Зато, если что-​то по­доб­ное про­изой­дёт в […], то все за­пад­ные га­зе­ты усмот­рят в этом неви­ди­мую руку по­лит­управ­ле­ния. И не толь­ко за­пад­ные, к со­жа­ле­нию… Зна­чит, когда вы стали из­вест­ны, вам при­сво­и­ли по­чёт­ное член­ство. Ока­за­ли, так ска­зать, боль­шую честь. На самом деле они ока­за­ли честь са­ми­ми себе, про­де­мон­стри­ро­вав всему миру свою объ­ек­тив­ность и неза­ви­си­мость. За­од­но под­няв свой ста­тус за ваш счёт, хотя вы ду­ма­ли об­рат­ное… Потом к вам стали при­смат­ри­вать­ся: нель­зя ли вас ис­поль­зо­вать в каких-​нибудь целях. Я не имею в виду шпи­о­наж или что-​то в этом роде. До­ста­точ­но было бы лёг­ко­го фрон­дёр­ства с вашей сто­ро­ны. Какой-​нибудь кри­ти­ки нашей мест­ной по­ли­ти­ки, этого бы вполне хва­ти­ло. Но вы не дали по­во­да: вы ведь пат­ри­от. Тогда они ре­ши­ли ис­поль­зо­вать вас по-​другому. Под­вер­нул­ся …

И-23: с раз­но­го рода «меж­ду­на­род­ны­ми» ки­но­пре­ми­я­ми и про­чей куль­тур­кой (Алек­си­е­вич из РБ на­гляд­ным при­ме­ром) си­ту­а­ция прак­ти­че­ски иден­тич­на.

О судь­бе (жиз­нен­ном цикле) пра­во­за­щит­ни­ка

— В той самой. Сто­ли­це этой дол­ба­ной Рос­сии. И как можно ско­рее. Там се­го­дня — по их вре­ме­ни, уже вчера — аре­сто­ва­ли гер­ман­скую пра­во­за­щит­ни­цу... как ее... Фр­эн­сис Гэлл или что-​то в этом роде. Ра­зу­ме­ет­ся, это про­во­ка­ция […] спец­служб. Ка­жет­ся, ей под­бро­си­ли нар­ко­ти­ки.

— […] Я боюсь, пока ты до­бе­решь­ся, они уже рас­стре­ля­ют эту Гэйл... Или, чего доб­ро­го, во­об­ще от­пу­стят.

Ав­тор­ство: 
Ав­тор­ская ра­бо­та / пе­ре­во­ди­ка
Ком­мен­та­рий ав­то­ра: 

Цит. по:

Ю.Л. Несте­рен­ко (aka Джордж Райт), М.Ю. Ха­ри­то­нов (он же К. Кры­лов)
Роман «Юбер аллес» (не пу­тать с од­но­имён­ным рас­ска­зом Ха­ри­то­но­ва)
#259461 (файл за­гру­жен 07.01.2012)

Преж­де чем чи­тать пам­флет це­ли­ком ка­те­го­ри­че­ски ре­ко­мен­дую хо­ро­шень­ко по­ду­мать.

И на­чать с ана­ло­гич­но­го про­из­ве­де­ния не непо­сред­ствен­но на злобу дня, а по мо­ти­вам твор­че­ства клас­си­ков ан­ти­со­вет­ской ли­те­ра­ту­ры (АБС) — «Факап».

Немно­го ре­цен­зий, чтобы лучше ду­ма­лось:

Эта­лон­ная аль­тер­на­тив­ка без по­па­дан­цев. Пре­крас­ный язык, детективно-​шпионский тугой сюжет, аб­со­лют­но непро­ти­во­ре­чи­вый мир, ро­див­ший­ся из одного-​единственного до­пу­ще­ния - [И-23: …].

Ах­тунг! Как и все книги Ха­ри­то­но­ва, тре­бу­ет сна­ча­ла внут­рен­не­го уси­лия по пре­одо­ле­нию ре­флек­тор­но­го от­вра­ще­ния ))

© Ed Filin в 19:51 (+01:00) / 13-12-2016, Оцен­ка: от­лич­но!

Роман хорош уже тем, что дает обиль­ную пищу для раз­мыш­ле­ний. Это - огром­ный плюс. Недо­стат­ки тоже есть, как не быть! При­чем недо­стат­ки, за­ко­но­мер­но вы­те­ка­ю­щие из до­сто­инств. Когда ис­то­риософ­ское эссе или, к при­ме­ру, по­ли­ти­че­ский пам­флет ря­дят­ся в ли­те­ра­тур­ную шкуру де­тек­ти­ва, жанру при­хо­дит­ся неслад­ко. Слиш­ком много ро­ман­но­го объ­е­ма ухо­дит на раз­мыш­ле­ния, упа­ко­ван­ные в длин­ней­шие внут­рен­ние мо­но­ло­ги, столь же длин­ные диа­ло­ги, плюс раз­но­го рода ре­тро­спек­ции, ре­ми­нис­цен­ции и т.д. Всю это, ясен пень, в ущерб ди­на­ми­ке раз­ви­тия сю­же­та. Что, увы, не айс - даже если раз­мыш­ле­ния ин­те­рес­ные и в тему. А уж когда ав­то­ры не удер­жи­ва­ют­ся и, вме­сто того, чтобы толь­ко лишь дать пищу для раз­мыш­ле­ний, на­чи­на­ют сами ее раз­же­вы­вать... Ко­ро­че, де­тек­тив­ная форма стра­да­ет.

© Ан­дрей Франц в 19:28 (+01:00) / 04-11-2019, Оцен­ка: от­лич­но!

Эта книга вы­зы­ва­ет у меня недо­уме­ние и омер­зе­ние. Омер­зе­ние по раз­ным при­чи­нам: одна из глав­ных - по-​моему, это не силь­но скры­тая про­па­ган­да на­циз­ма; дру­гая при­чи­на - неправ­до­по­доб­ность ис­то­ри­че­ско­го раз­ви­тия.

(И-23: то­ва­рищ явно не по­ни­ма­ет сути жанра «пам­флет», да и про се­ми­о­ти­ку ско­рее всего не слы­шал. Не го­во­ря о раз­ви­ва­е­мой Алек­сан­дром Шу­би­ным и до­ста­точ­но хо­ро­шо со­гла­су­ю­щей­ся с фак­та­ми тео­рии объ­ек­тив­ной за­ко­но­мер­но­сти ис­то­ри­че­ско­го про­цес­са.)

© Fanlik в 12:35 (+02:00) / 08-08-2016, Оцен­ка: нечи­та­е­мо

При­ме­ни­тель­но же к по­пыт­ке ис­поль­зо­ва­ния удоб­нень­ко­го яр­лыч­ка в целях при­клад­ной суг­ге­стии по­ла­гаю необ­хо­ди­мым на­пом­нить ис­то­рию тол­ко­ва­ния од­но­го тер­ми­на.

Книга омер­зи­тель­на…

© Phantom-​1992 в 20:45 (+01:00) / 01-11-2019, Оцен­ка: нечи­та­е­мо

Ка­за­лось бы по­сред­ствен­ная, не очень убе­ди­тель­ная аль­тер­на­тив­ка, под­за­тя­ну­тый де­тек­тив, но в ре­зуль­та­те по­лу­чил­ся от­лич­ный и не скуч­ный кок­тель.

© lab99 в 21:57 (+02:00) / 22-04-2016, Оцен­ка: хо­ро­шо

Самая мя­кот­ка в том, что Несте­рен­ко эми­гри­ро­вал в Аме­ри­ку, в 2010 году. А книга ничо так, хо­ро­ший шпи­он­ский де­тек­тив­чик, прав­да раз­ду­тый неимо­вер­но.

© Bjorn2 в 17:19 (+01:00) / 23-12-2011, Оцен­ка: хо­ро­шо

Ана­ло­гич­но по­пу­ляр­но­му у неко­то­рых Пе­ле­ви­ну.

Комментарии

Аватар пользователя абра
абра (7 лет 2 месяца)

На­пом­ню, что Разум яв­ля­ет­ся по­рож­де­ни­ем Языка. 

Вообще-​то на­обо­рот. Но для темы ста­тьи - не важно.

Тер­ми­но­ло­гия же яв­ля­ет­ся ске­лет­ной фор­мой, огра­ни­чи­ва­ю­щей и в зна­чи­тель­ной сте­пе­ни опре­де­ля­ю­щей поле при­ме­не­ния Раз 

Ну не было в древ­но­сти необ­хо­и­мо­сти/по­треб­но­сти во лжи. И не былоо слова "тер­ми­но­ло­гия" - то есть что-​то типа "сло­во­опре­де­ле­ние". Но раз уж иг­ра­ем на их столе их кар­та­ми, хоть на­зва­ние игры и пра­ви­ла по­лез­но знать.

Путь к прав­де во лжи очень долог.

Мно­же­ство слов пу­стых, ни­че­го не зна­ча­щих - то есть не име­ю­щих за собой по­ня­тий - были при­вне­се­ны в Язык наш с из­вест­ной целью.

Одни слова - с Биб­ли­ей, дру­гие - с на­у­кой, тре­тьи - с ли­те­ра­ту­рой и ис­кус­ством за­па­да. А цель одна и та же - раз­ру­ше­ние по­ня­тий­ной ос­но­вы языка через ложь, её мас­со­вое внед­ре­ние путём за­ме­ны наших по­ня­тий и слов на тер­ми­ны.

Срав­ни­те - Со­весть. Слово - по­ня­тие. И Ро­ди­на. Слово - по­ня­тие, вхо­дя­щее в по­ня­тие Со­весть необ­хо­ди­мой ча­стью.

Но ведь нет - надо при­та­щить из фран­цуз­ско­го "пат­рия" и пат­ри­о­тизм как лю­бовь типа к этой пат­рии.

С тех пор слово Со­весть, и так неча­сто по­яв­ляв­ше­е­ся в пись­мен­ном виде в любых текстах, вы­дав­ли­ва­ет­ся и за­ме­ня­ет­ся на "пат­ри­о­тизм". И слово Ро­ди­на тоже реже по­яв­лять­ся стало. Ложь в на­ступ­ле­нии, и века её не оста­но­вят - толь­ко сами люди, но­си­те­ли Языка.

Воз­мож­но, пора умыть­ся, раз уж вста­ём? Очи­стиь язык от кос­ме­ти­ки лжи, вред­ных ино­стран­ных за­им­ство­ва­ний.

Аватар пользователя И-23
И-23 (9 лет 6 месяцев)

Для на­блю­дав­ших­ся (и до­ку­мен­ти­ро­ван­ных) ре­лик­тов — да, Вы правы.
Но со­глас­но *ре­кон­струк­ции* недо­ступ­ной непо­сред­ствен­но­му на­блю­де­нию точке на­ча­ла че­ло­ве­че­ской ис­то­рии (см. «О на­ча­ле че­ло­ве­че­ской ис­то­рии» Б.Ф. Порш­не­ва) из­на­чаль­ная функ­ция слова об­рат­на адек­ват­но­му от­ра­же­нию дей­стви­тель­но­сти.

Аватар пользователя абра
абра (7 лет 2 месяца)

из­на­чаль­ная функ­ция слова об­рат­на
адек­ват­но­му от­ра­же­нию дей­стви­тель­но­сти

Для на­уч­но­го опи­са­ния - так и есть. Пер­вый на­уч­ный ис­точ­ник - Биб­лия - "слово из­ре­чён­ное есть ложь"© 

Аватар пользователя ZIL.ok.130
ZIL.ok.130 (7 лет 9 месяцев)

Ну и я про то же:

Разум яв­ля­ет­ся по­рож­де­ни­ем Языка

Языка хи­ми­че­ско­го?

Как у тер­ми­тов?

Или как у рас­те­ний?

Языка об­ра­зов как у ки­то­об­раз­ных?

Хых, от та­ко­го утвер­жде­ния так и несёт невы­но­си­мой ан­тро­по­цен­трич­но­стью.

Это такая форма огол­те­ло­го ра­сиз­ма.

А пора бы уже по­ду­мать и о бел­ко­во­цен­трич­но­сти.

Ну если уж мы так свои ам­би­ции да­ле­ко рас­по­сти­ра­ем.

smile7.gif

Аватар пользователя И-23
И-23 (9 лет 6 месяцев)

Мо­же­те по­ка­зать у ки­то­об­раз­ных хотя бы неко­то­рое по­до­бие Де­кар­то­вой про­па­сти?

Аватар пользователя ZIL.ok.130
ZIL.ok.130 (7 лет 9 месяцев)

Это по­че­му это я?

Вы сами с ними по­го­во­ри­те.

Без по­сред­ни­ков.

smile427.gif

 
Загрузка...