Земля тебе пухом, обрусевший Финн (2)

Некролог (сокращенный перевод мой):

--- Гассан Кади: ... Когда он встал, чтобы поздороваться, я почувствовал себя малышом, так как едва доставал этому добродушному гиганту до плеча... В течение тех пяти лет после нашей встречи вживую, Йон был моим наставником, хотя и был на семь лет меня младше. Я восхищался его обширными знаниями и мудростью на самых разных уровнях. Он был глубоким мыслителем с удивительным интеллектом, очень хорошо разбирался с цифрами, касающимися экономики, - реальной экономики мира...

--- shed: Это выдержки из некролога. А вот почти полный его текст:

--- Гассан Кади: Когда наш друг Сокол/ The Saker попросил меня и Интиба, - не может ли кто-нибудь из нас написать этот некролог - мы сперва посчитали, что у нас может не получиться достойный Йона некролог, так как мы недостаточно его знали. Но потом я осознал, что всё-таки знаю Йона достаточно хорошо для того, чтобы почтить его память, рассказав своим читателям о коротком и печально-радостном знакомстве с ним.

Сперва Йон был моим другом по Фейсбуку, с которым мы «повстречались» в дискуссиях по поводу борьбы Сирии за суверенитет и независимость. Когда мы с женой решили съездить в Москву весной 2015 года, то договорились встретиться с ним вживую. После долгого и скучного перелёта из Гонконга и последовавшего за ним переезда на такси до отеля, мы увидели Йона в вестибюле. Он сидел и ждал нас.

Когда Йон встал, чтобы поздороваться, я почувствовал себя малышом, так как едва доставал этому добродушному гиганту до плеча... Мы провели вместе чудесное время, бродя по центру Москвы. За ужин он заплатить нам не дал.

Йон радовался не только встрече с нами, но и первому по-настоящему тёплому весеннему дню в Москве. Традиционное вынужденное затворничество в зимний сезон в России удручающей действовало на его свободолюбивую душу, он чувствовал себя, по его словам, как в клетке. Йон любил весну и всё, что она символизировала, так как был полон жизни, полон идей, позитивности, и желанием улучшить мир.

В тот момент я и представить себе не мог, что через пять лет буду писать то, что пишу сейчас.

Составляя этот некролог, я хочу не только выразить своё уважение моему дорогому другу, но и передать моё горе по поводу его ухода из жизни. Преждевременная смерть Йона оставила  глубочайший шрам в моём сердце и в моей душе.

В течение тех пяти лет после нашей встречи вживую, Йон был моим наставником, хотя и был на семь лет меня младше. Я восхищался его обширными знаниями и мудростью на самых разных уровнях. Он был глубоким мыслителем с удивительным интеллектом, очень хорошо разбирался с цифрами, касающимися экономики, - реальной экономики мира. Он также был наставником моей жены в сфере «криминалистики». Она и Йон работали вместе над многими «расследованиями».

Йон ненавидел несправедливость, бесстрашно и яростно выступал против угнетателей всех сортов и статусов. Он говорил так открыто, что потерял много»друзей», потому что дипломатичность явно не была его сильной стороной. Если он считал кого-то глупым, он так его и называл, - глупцом, дебилом, идиотом, не стесняясь употреблять и более красочные выражения. Заставляя меня смеяться во время таких его тирад, потому что я тоже частенько сержусь, но, в отличие от него, держу раздражение в себе.

Он любил Россию. Он обожал Россию, и поэтому она стала его домом, хотя он и финн. Он много путешествовал по России, хотя жил в Москве. Он был влюблён в Чёрное море, а на его побережье особенно любил  Сочи. Он часто ездил на Донбасс, чтобы своим глазами увидеть, что там происходило «на земле».

... В этом году наш милый Йон не увидел своей весны. Связанный с COVID-19 карантин ввёл его в глубокую и болезненную депрессию. Для многих людей это нечто такое, что они могут вытерпеть. Но не для души, наслаждающейся светом и свободой. Цветку не дали расцвести. Цветы не растут в темноте.

Йону была не чужда депрессия, и ещё до того, как его сердце остановилось, мы с женой почувствовали по его статьям, что он себя плохо чувствует. 17 мая мы говорили с ним более  часа. Он был тронут нашим звонком, был рад слышать наши голоса и знать, что мы любим его, что он нам дорог. Его боль было невозможно спрятать, он намеревался приехать к нам в гости вскоре после окончания всей этой заварухи.

Мы планировали позвонить ему, но при этом не хотели слишком надоедать ему своими звонками. Сейчас нам очень жаль, что позвонить Йону мы так и не успели.

Мы так ещё и не знаем, где и как было «обнаружено» тело Йона, так как он жил один. Мы знаем лишь, что он умер 26 мая от сердечного приступа, - в расцвете сил, когда он мог ещё так много дать людям...

Йон, друг мой, прости, что не смогу быть на твоих похоронах. Покойся с миром. Прощай.

Посты по работам Йона Хеллевига:

Святая Троица и Сатана-106. Будущее Сатаны глазами обрусевшего финна (4)...  https://aftershock.news/?q=node/867099

Святая Троица и Сатана-105. Будущее Сатаны глазами обрусевшего финна (3)... https://aftershock.news/?q=node/866626

Святая Троица и Сатана-96. Будущее Сатаны глазами обрусевшего финна (2)... https://aftershock.news/?q=node/861203

Святая Троица и Сатана-95. Будущее Сатаны глазами обрусевшего финна...  https://aftershock.news/?q=node/860773