Книга 1965 года о жертвах фашистов на голландском

Аватар пользователя Tinkle Bell

9 мая соотечественники при поддержке Ксорс и массы энтузиастов организовали в Нидерландах еще раз "Бессмертный полк", возложили цветы на могилы казненных советских солдат в концлагере Амесфорт, где сейчас находится Поле Славы 

и потрясающий музей

https://sovjet-ereveld.nl/ru/%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%8f/%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%be%d1%80%d0%b8%d1%8f-%d0%bf%d0%be%d0%bb%d1%8f-%d1%81%d0%bb%d0%b0%d0%b2%d1%8b/

Кстати, если вы знаете историю о советских солдатах, которых фашисты хотели заснять для пропагандистского фильма, отнимающих хлеб друг у друга, а у них ничего не вышло - это было в Амесфорте.

И завершили день великолепным концертом. Если вы посчитали - ой, что там такое может быть, то это вы сильно зря: концерт был не хуже, чем в Кремле. Заслуженая артистка России Елена Баженова и оперная дива Эльнара Мюэрманс (которая выступала и в Кремле, кстати) более чем украсили этот день, в гармоничном окружении не менее талантливых взрослых и детей.

Есть и на vk:

https://vk.com/video572218018_456240916

Посмотрите - честное слово, не пожалеете!

А 10го был организован другой концерт. Не менее изумительный - у нас салфетки были мокрые от слез - неудивительно, такие актеры... Но мы подумали, что кто-то сделает официальную видеосъемку, а ее никто не вел, так что поделиться не могу, увы. (Что характерно: в отличие от других демократий, мероприятия в Голландии [от ретивых сами понимаете, кого] охраняла полиция, причем охрану на концерт 10 мая полиция предложила сама).

Так что 10 мая я как раз собиралась на второй концерт, а в это время наши новые соседи-американцы решили раздать книги из библиотеки предыдущих хозяев дома либо выбросить их.

Как советский человек, я не могу ходить мимо выбрасываемых книг. Даже если они на голландском. Поскольку это все было 10 мая, я увидев книгу, где готическими буквами красным по черному была написана фамилия некоего фюрера, я решила покопаться в куче более основательно.

В результате вышла стопка толщиной в метр книг, связанных с этим печальным событием.

Одна из них описывала гонения евреев в Нидерландах.

Судя по фотографиям, голландцы чуть не по головкам их гладили - и школы для них открывали, и детям праздники устраивали, и пресса у них была своя, и администрация... Ну, носили звезды, был опросник "настоящего арийца"

мужчины работали в каменоломне - да мало ли кто там работал в то время.

Зато женщины со смехом просто шили одежду. А 3 концлагеря - это так, ничего особенного. По крайней мере, такое сложилось впечатление от книги.

Как мне сказал человек, знающий, что рассказывают голландцам, я была близка к их "истине": 

Здесь евреев не с первого дня оккупации отправляли в концлагеря, сначала еврейским детям запретили посещать школы с нееврейскими детьми, затем им вообще запретили посещать школы, сначала их бизнес подлежал регистрации, а позже был конфискоыан и передан в управление не еврейским семьям, сначала им запретили держать накопления в каких либо банках, кроме одного, а позже конфисковали и это. Тут постепенно лишали евреев прав и лишь позже начали высылать в концлагеря.

Как-то так. В 60-тых как раз об этом очень много и подробно писали. Посыпали голову пеплом, так сказать.

Я смотрела документальный фильм. К сожалению, не помню названия, там про Освенцим рассказывали и газовые камеры представляли как душ простой, а люки, через которые засылали газ, сказали, что русские после войны пристроили….

Вот оригинал

И перевод оглавления этой книги:

На самом деле, сознательные голландцы сдавали евреев администрации. Недорого, всего за 7.5 форинтов.

В книге приводятся фото, таблицы и документы.

Den Haag - это Гаага, а Koningsplein - Королевская площадь.

Арестованные в октябре 1941.

Марксимус - это все социалисты. Juden -  евреи

Обзор:

1. Антиреволюционеры - 238

2. Евреи - 8

3. Другие заключенные - 1354

4. Заключенные по уголовным преступлениям - 1433

Здесь находятся сидящие в лагере Амесфорт (не считая русских) - 540

5. Переданы в суд - 45

То есть, голландцы знают лишь облегченный вариант своей реальной истории.

А не:

Об участии голландцев в войсках СС

Нидерланды, занятые вермахтом в мае 1940 года, должны были стать, по замыслу Гитлера, образцовой провинцией нацистского Рейха. За время Второй мировой войны в рядах СС, сухопутных войск, флота, авиации, полиции, в тыловых службах и оккупационной администрации служили свыше 100 тысяч граждан Нидерландов. Из них в СС проходили службу 40 тысяч человек – самый высокий показатель среди захваченных Германией западноевропейских стран. По нацистским представлениям голландцы принадлежали к высшей «нордической» расе, поэтому их набор в СС считался приоритетным. 25 тысяч голландцев вступили в нацистский «орден» добровольно. Особенно высокий их приток наблюдался в преддверии и начале войны против СССР – молодые голландцы увлеклись идеей борьбы «новой объединенной Европы» против «большевистских орд с Востока».

Первым подразделением войск СС (ваффен-СС), в который влились голландские нацисты, стал полк «Вестланд». Его формирование началось в июне 1940 года. «Вестланд» был среди частей, на базе которых в конце 1940 года была создана 5-я танковая дивизия СС «Викинг». Эта дивизия считалась элитой вооруженных сил нацистской Германии, ее солдаты были фанатично преданы Гитлеру. Весь боевой путь подразделения пришелся на Восточный фронт. «Викинг» воевал против Красной Армии с первого дня Великой Отечественной войны и до самого ее конца. В составе группы армий «Юг» дивизия принимала участие в боях за Украину и Кавказ, а в конце войны безуспешно пыталась сдержать наступление советских войск в Польше и Венгрии.

3 апреля 1941 года было начато формирование полка («штандарта») СС «Нордвест». Костяк подразделения составили добровольцы из Нидерландов и Бельгии. К августу 1941 года в полку числилось 1400 голландцев. Кадры «Нордвеста» были использованы для создания первого «национального» легиона СС, набранного из западноевропейцев в июне 1941 года – Добровольческого легиона «Недерланд». На стадии формирования легиона к эсэсовцам из «Нордвеста» присоединились боевики коллаборационистского Национал-социалистического движения (НСД). К концу 1941 года подразделение насчитывало 2600 чинов. В январе 1942 года легион был переброшен на Восточный фронт, в состав группы армии «Север», удерживавшей блокаду Ленинграда. Голландские эсэсовцы участвовали в уничтожении советской 2-й ударной армии, пытавшейся прорвать кольцо вокруг города на Неве, за что получили благодарность от Верховного главнокомандования вермахта (ОКВ). Голландец именно из этого подразделения стал первым иностранцем, удостоенным одной из высших воинских наград Рейха – Рыцарского креста.

◼️В октябре 1943 года потрепанный советскими войсками легион переформировали в 4-ю добровольческую танково-гренадерскую бригаду СС «Недерланд» численностью в 9 тысяч человек и вернули на северный фланг Восточного фронта. Бригада сражалась с Красной Армией в Прибалтике, понесла огромные потери и в январе 1945 года была эвакуирована морем в Германию. В феврале 1945 года она была развернута в одноименную 23-ю добровольческую дивизию СС (или нидерландскую №1). Ее фронтовая судьба оказалась незавидной: она была «перемолота» советскими солдатами на Одере и в Хальбском «котле» южнее Берлина.

В марте 1943 года из активистов НСД набрали 10-ю добровольческую гренадерскую бригаду СС «Ландвахт», позднее переименованную в «Ландсторм Недерланд». С конца 1943 года подразделение участвовало в карательных операциях против голландского Сопротивления, охраняло нацистские концлагеря и тюрьмы. В сентябре 1944 года два батальона из состава бригады были переброшены в Бельгию на фронт против англо-американских войск. В октябре того же года голландские «ландштурмисты» отличились в уничтожении английских и польских парашютистов, высадившихся в Нидерландах в ходе операции «Огород». В феврале 1945 года бригада была развернута в 34-ю добровольческую танково-гренадерскую дивизию СС «Ландсторм Недерланд». 

Голландцы считались одними из наиболее приверженных нацизму «национальных» эсэсовцев. Красноречивым подтверждением тому является судьба дивизии «Ландсторм Недерланд». Ее солдаты продолжали удерживать фронт против англо-американских войск и терроризировать соотечественников-подпольщиков даже после 9 мая 1945 года. Уже пал Берлин, капитулировала Германия, «соседи» из германских частей, расквартированных в Нидерландах, сдались союзникам (5 мая 1945 года), а голландские нацисты продолжали оказывать яростное сопротивление антигитлеровской коалиции. 

Стойкость голландцев, сражавшихся на стороне Гитлера на Западном и Восточном фронтах, резко контрастирует с «портретом» Нидерландов в борьбе против нацистской агрессии в 1940 году: тогда королевская армия капитулировала перед гитлеровцами всего лишь после четырех дней боев. 

Источники:

Семенов К.К. Войска СС. История, структура, боевое применение. М., 2009.

Семиряга М.И. Коллаборационизм. Природа, типология и проявления в годы Второй мировой войны. М., 2000.

Фото: http://waralbum.ru/

А я смотрела документальный фильм. К сожалению, не помню названия, там про Освенцим рассказывали и газовые камеры представляли как душ простой, а люки, через которые засыпали газ, сказали, что русские после войны пристроили….

2023:

Национальный архив Нидерландов опубликует досье на 300 000 человек, подозреваемых в сотрудничестве с немцами после Второй мировой войны, в 2025 году. Национальный архив объявил, что в четверг начался процесс оцифровки досье в Центральном архиве Специального управления юстиции.

Сразу после Дня освобождения судебные органы начали судить этих подозреваемых. Около 20% из них были осуждены, а 1900 человек получили тюремные сроки от 10 лет и более. С 2025 года люди смогут ознакомиться со своими досье онлайн.

В настоящее время доступ к файлам ограничен в соответствии с Законом об архивах, чтобы защитить частную жизнь вовлеченных лиц, которые, возможно, еще живы. Люди, которые хотят ознакомиться с файлами, могут сделать это в учебном зале, если они могут доказать, что вовлеченный человек умер, или если у них есть разрешение этого человека. Копирование запрещено.

Срок действия ограничений на публичный доступ истекает в 2025 году, при условии, что к тому времени большинство вовлеченных в это людей будут мертвы.

https://nltimes.nl/2023/02/16/files-300000-suspected-wwii-collaborators-published-2025

В феврале 2023 года сообщалось, что с 2025 года каждый желающий сможет ознакомиться со списком людей, которые подозревались в сотрудничестве с немецкими войсками во время Второй мировой войны. И все же только в декабре 2024 года правительственная служба решила принять меры против конфиденциальной информации 425 000 человек.

Это произошло после того, как Голландское управление по защите данных высказало обеспокоенность по поводу конфиденциальности людей, включенных в список. Национальный архив решил не размещать список в Интернете, как планировалось изначально. Теперь людям приходится приходить на место, чтобы ознакомиться со списком.

В минувшее воскресенье De Telegraaf сообщил, что имена евреев, убитых нацистами, находятся в архиве как потенциальные коллаборационисты. Это привело к тому, что Национальный архив добавил заявление об отказе от ответственности, в котором говорилось, что не все имена в списке являются подозреваемыми или обвиняемыми в сотрудничестве.

Национальный архив не смог сообщить, сколько человек внесено в список по ошибке. С тех пор, как в прошлый вторник СМИ обратили на это внимание, из военного архива было удалено около 25 000 имен.

https://nltimes.nl/2025/01/09/national-archives-knew-victims-files-potential-nazi-collaborators-ww2

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя tao15__
tao15__(8 лет 2 месяца)

благодарю

Комментарий администрации:  
*** отключен (помойная оранжевая копипаста) ***
Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Это не мне. Там куча организаторов и исполнителей с нашей и голландской стороны

Аватар пользователя Beowulf
Beowulf(1 год 5 месяцев)

Гы, я понимаю по голландски... еще и по шведски, кстати...

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Молодец!

Аватар пользователя Следопыт
Следопыт(9 лет 9 месяцев)

Красиво спели. 

А книжки нужно читать.  Даже тяжелые. Зольдат хватало. Вот "механизация" хромала. 

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Кое-что я перевела, поделюсь отдельно 

Аватар пользователя Ne-z-naika
Ne-z-naika(7 лет 4 месяца)

Благодарствуйте. Концерт не посмотреть на трубе - пичалька. :(

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)
Аватар пользователя Ne-z-naika
Ne-z-naika(7 лет 4 месяца)

Хороший концерт, душевно пели.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Все говорят, что классно было, знакомые просят предупредить о следующем.

Аватар пользователя Tuktarov
Tuktarov(13 лет 4 месяца)

Маленький штрих большой картины. Беда в том, что, похоже, всё идет по кругу, только в этот раз репрессировать будут не евреев, а русских.

Аватар пользователя Акимыч
Акимыч(12 лет 8 месяцев)

Так большинство репрессированных и тогда русские. Из 27 миллионов погибших военных 11,5 а остальные, как раз гражданское население. И это только погибших. А были угнанные в Германию, выжившие в концлагерях, просто выжившие в оккупации. Но холокост сначала присвоили ,а потом и монетизировали только евреи...

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Именно. Советские.

В музее Холокоста США была таблица - 5000000 евреев и 6000000 советских граждан.

Но, когда мы ее опубликовали в ФБ, демократы ее убрали 

Аватар пользователя Vintik
Vintik(1 год 10 месяцев)

Интересные цифры, разве не наоборот? А источник есть?

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Если только я отскринила их сайт. 

Я в таюлицу ввела данные, многим не понравилось. Но, поскольку это был музей Холокоста в США, спорить не стали. Но, видимо, нажаловались.

Аватар пользователя Офисный планктон

Но холокост сначала присвоили ,а потом и монетизировали только евреи...

Евреи больше других любят халяву.

Аватар пользователя Vintik
Vintik(1 год 10 месяцев)

А разве тогда репрессировали одних евреев? Обрезка сухих ветвей  в процессе  общего уничтожения.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Даже в статье есть таблица арестованных

Аватар пользователя Vintik
Vintik(1 год 10 месяцев)

Я немного о другом.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

И я о том же: даже в этой статье написано, кого именно и указаны цифры.

Аватар пользователя Vintik
Vintik(1 год 10 месяцев)

 а люки, через которые засылали газ, сказали, что русские после войны пристроили….

 Газ тоже русские засылали? Так вот откуда Новичок миру явлен.  Перевод неточен.

И вообще с газом много непоняток и спекуляций. Удобная субстанция..

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Перевод чего неточен? Если содержания, то это делал профессионал. Если отдельных выдержек - то Яндекс.

Аватар пользователя Vintik
Vintik(1 год 10 месяцев)

Газ не может быть заслан. Подан, может, нагнетаем. К содержанию вопросов пока нет.

Аватар пользователя motordriver
motordriver(11 лет 2 месяца)

Циклон Б» представляет собой насыщенный отравляющим веществом адсорбент (сначала диатомитовая земля, позже использовались высокопористые гипсовые гранулы). Просвещайтесь. 

Аватар пользователя Vintik
Vintik(1 год 10 месяцев)

Циклон Б - пестицид. Следует писать: "гранулы  отравляющего вещества.." и далее  процесс его превращения в газ.

В любом случае ошибка, но тогда  автора.  А на основании подобных неточностей и упрощений рождаются спекуляции.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Циклон_Б

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Я привожу слова своей русской знакомой. Перевод был с русского на русский, в чате.

Она написала "засыпали". Я подумала, что газ засыпать нельзя и исправила на засылали 

Аватар пользователя Vintik
Vintik(1 год 10 месяцев)

В поломанный телефон в детстве играли?smile1.gif

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Чисто логически.

Исправила на оригинал

Аватар пользователя PIPL
PIPL(12 лет 1 месяц)

Если имеется в виду «Циклон-Б», то он выпускался с абсорбентом. Гранулы высокопористого вещества пропитывались жидкой фракцией ОВ и герметично упаковывались. При применении банка вскрывалась, и гранулы  ЗАСЫПАЛИСЬ через люки в помещение с военнопленными. При комнатной температуре жидкость испарялась в течение двух часов. Такая схема применения была относительно безопасна для эсэсовцев.

  

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя icr75e
icr75e(5 лет 9 месяцев)

Прошло 80 лет. Сменились поколения. Но нацистский гештальт так и не был закрыт основной массой добропорядочных европейских бюргеров. Вы говорите, идти  дранг нах остен некому? Пойдут. Еще как пойдут. С песнями. Под красивые арийские марши(((.

Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Тогда они были более боевые. Сейчас изнежены.

Аватар пользователя Vintik
Vintik(1 год 10 месяцев)

Под красивые арийские марши

Пойти, то  пойдут, но  под нестройную какофонию  извращений. Тот дух, воспетый Вагнером  растворился в комфорте и разврате.

А значит и результат будет под стать.

Аватар пользователя Слово 580416
Слово 580416(1 год 1 месяц)

читая внимательно Дневник Анны Франк, я сильно удивлялся описываемым "тяготам" её семейной жизни, сравнивая с бытом военного СССР... 

Комментарий администрации:  
*** отключен (мусорная политота в ассоритменте) ***
Аватар пользователя Tinkle Bell
Tinkle Bell(8 лет 12 месяцев)

Во Франции были открыты рестораны...

Аватар пользователя выафыва
выафыва(8 месяцев 3 дня)

Во Франции были открыты рестораны...

а это к чему? открытые уличные кафе и рестораны это отличительная часть французской жизни - что в этом удивительного. к тому же немцы любили французскую кухню.  где ж им харчеваться как не в ресторанах. там же наверняка снимали информацию с подвыпивших офицеров французские подпольщики через своих официанток. 

Аватар пользователя выафыва
выафыва(8 месяцев 3 дня)

Кажется месседж расшифрован - Нидерланды надо на манер У записать в нацисты? )

Аватар пользователя выафыва
выафыва(8 месяцев 3 дня)

читая внимательно Дневник Анны Франк, я сильно удивлялся описываемым "тяготам" её семейной жизни, сравнивая с бытом военного СССР... 

))))))))))))))))))))))) мельком только где-то в журналах еще в 90-е зацепил , начал и бросил так как желания читать дальше почему-то у меня не возникло. что-то тоже смутное припоминается в качестве причины вот прям того что вы упомянули))