Мужчина потратил 22 года на то, чтобы прорубить в горе более короткий путь между деревней и больницей после смерти своей жены

Аватар пользователя Topmember

Люди, столкнувшиеся с трагедией, иногда оказываются самыми сострадательными в обществе. Зная, как больно терять близких, они делают всё возможное, чтобы другим не пришлось столкнуться с той же судьбой.

В 1959 году женщина по имени Фалгуни Деви упала с горного хребта в Гелауре, Индия. Ближайший врач находился более чем в 30 милях от неё, что помешало ей быстро получить помощь. В итоге она умерла от полученных травм.

Не желая, чтобы кто-то ещё потерял близкого человека из-за удалённости от медицинской помощи, её муж, Дашрат Манджи, решил сократить расстояние между своей деревней и ближайшей больницей, проложив вручную тропу через гору.

Манджи, родившийся в 1934 году, был сельскохозяйственным рабочим. В некоторых сообщениях говорится, что Деви шла к Манджи, чтобы принести ему что-нибудь поесть или попить, так как он работал за пределами деревни, к югу от хребта.

Считается, что главной причиной несчастного случая стала узкая каменистая тропа, по которой ей пришлось идти и именно эту гору жителям деревни приходилось обходить, чтобы попасть к врачу, что увеличивало время пути для тех, кому требовалась неотложная помощь.

Думая, что смерть его жены можно было бы предотвратить, если бы через хребет вел прямой путь, Манджи решил прорубить его самостоятельно.

“Когда я начал взбираться на холм, люди называли меня сумасшедшим, но это укрепило мою решимость”, — сказал он. “Поначалу большинство жителей деревни насмехались надо мной, но позже многие оказали мне поддержку, дав еду и помогая покупать инструменты”.

Манджи начал работать над проходом в 1960 году, сразу после смерти своей жены.

Используя только молоток и долото, Манджи за 22 года проложил тропу длиной 360 футов, глубиной 25 футов и шириной 30 футов (110 х 7,6 х 9,1 метра).

За это достижение он получил прозвище «Горец». В итоге расстояние между секторами Атри и Вазиргандж в округе Гая, где жила пара, сократилось с 34 миль до 9,3 миль. После его смерти в 2007 году местные власти наконец-то построили официальную дорогу поверх тропы, которую проложил Манджи.

В честь Манджи в его родном городе Гелаур были установлены статуя и мемориал. В 2016 году правительство Индии выпустило почтовую марку в его честь в рамках серии «Личности».

Кроме того, его история была рассказана в документальных фильмах и сериалах, таких как «Манджи — человек с гор» (2015). Однако, пожалуй, ни одна дань уважения не может сравниться с его самоотверженными усилиями и их влиянием на местное сообщество. Он значительно улучшил качество жизни своего сообщества на несколько поколений вперёд.

 

Источник перевода: newsstreet.ru

 

Больше интересных статей, которые я не успеваю переводить, но которые можно почитать через онлайн-переводчики, можно найти здесь: t.me/murrrzio

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Дениска2
Дениска2(2 года 8 месяцев)

Вот что значит много свободного времени 

Аватар пользователя sasha7777
sasha7777(7 лет 3 месяца)

Странный комент....Даже под сарказм тяжело натянуть...

Аватар пользователя J1EXA
J1EXA(7 лет 11 месяцев)

Чел конечно молодец, не каждый сможет.

Но как говорила моя учительница по математике: Дурная голова ногам покоя не дает.

Его энергия пошла в мирное русло, и то хорошо.

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 2 месяца)

Откуда бы оно у него было, он не миллионер.

Аватар пользователя Дениска2
Дениска2(2 года 8 месяцев)

По ТВ деда показывали тот у себя в деревне метро роет и уже прилично накопал 

Аватар пользователя tirl
tirl(9 лет 8 месяцев)

Дело, конечно, полезное, но на что он жил-то? 

Аватар пользователя TOGFO
TOGFO(2 года 9 месяцев)

"так это турция индия, там тепло"(с)

вообще это типичный йогин, следующий по пути просветления. Таких там почитают и подают милостыню - ОБЯЗАНЫ подавать милостыню...

Аватар пользователя kuguar
kuguar(7 лет 11 месяцев)

Тяжко живется простым индийцам без знаний о составе аммонала и инициирующих средств. 

Аватар пользователя Pablo666
Pablo666(1 год 6 месяцев)

Да, вроде и достойная цель, но 22 года ковырять гору долотом... Я бы лично  в первый день бы уже думал как ее взорвать.

Спокойствие односельчан и властей достойна уважения, спокойно смотреть как чувак копает гору  :) Думаю пара экскаваторов решили бы этот вопрос за месяц.

За то марку и кино сняли. Наверно и танец в честь него придумали...

Аватар пользователя sasha7777
sasha7777(7 лет 3 месяца)

Взорвать то оно конечно легко, а как быть с болью утраты??? Жену он потерял, а гора дело десятое...Но вот так и отомстил,расчитался, не спился и не с курился, ушел в монахи, а остальные ему побоку...

Остальные сначала думали помешался от боли, а потом поняли что сумашествие то полезное и не мешали. Фиг его знает что бы было после ускорения процесса. Чем дальше жить???

Все закономерно...Но везде Любовь, история просто пропитана уважением и любовью.

Аватар пользователя TOGFO
TOGFO(2 года 9 месяцев)

Но вот так и отомстил, расчитался, не спился и не с курился, ушел в монахи, а остальные ему побоку...

это похоже на религиозный обет - не столько месть (горе мстить бессмысленно), сколько усмирение собственной плоти и желаний + польза обществу.

Аватар пользователя sasha7777
sasha7777(7 лет 3 месяца)

Где то так...

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 2 месяца)

думал как ее взорвать

И сесть. Ст 223.1 УК РФ - до десяти лет, если ты был один, если группой по предварительному сговору, то до 15. И это только за изготовление. За применение  там ещё добавят.

Короче, справишься быстро, но потом те же 22 года проведешь с той же самой киркой но уже работая на государство.

Аватар пользователя kuguar
kuguar(7 лет 11 месяцев)

А в той дыре, где он тропу прорубал, никто бы и не почесался, что это хлопнуло.

Аватар пользователя новичок 23
новичок 23(1 год 2 недели)

А что, Индия-то наша? Там уже статьи российского УК применяются? 

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 2 месяца)

Ну я то отвечал русскому, который себя в этом качестве представил.

К тому же не думаю, что индийское законодательство сильно отличается от российского о области применения взрывчатых веществ.

Аватар пользователя Pablo666
Pablo666(1 год 6 месяцев)

Хочу отметить, что в данной заметке отсылка к  "врывчатке"  - этакая гипербола, чтобы  усилить выразительный эффект и подчеркнуть  абсурдности ситуации.

Дабы кандидатам в управленцы было понятно, распишу по-подробнее - во-первых, сделан акцент на отношение общества (индивидуализм, сострадание), во-вторых, это отличная иллюстрация к проблеме гастроарбайтеров (индус с долотом) и ее решеннии (взрывные работы, механизация ручного труда). В-третьих указывается на проблемы демографии - т.к. человек вместо интеграции в общество 22 года потратил на относительно бесполезный труд лишь бы не плодиться. Четвертой идет проблема так называемого поколения ЕГЭ - когда человеку в школе не рассказали про экскваватор и перфоратор и он остановился в развитии на уровне "палки-копалки" и и "камня-стучалки". И в заключении, пожалуй самая главная мысль,  это наличие проблема с  воздухом. Спертая атмосфера общения вызывает  некоторые приступы духоты.

Так же хочу заметить, что в РФ, за "раскопанную гору" тоже можно наказание - тут и самовольный ремонт дороги, и незаконная добыча полезных ископаемых и экологические нормы.

Аватар пользователя Override
Override(11 лет 5 месяцев)

На АШ открыли филиал пикабу и завезли новые бояны)

Годнота однозначно.

Аватар пользователя barbudos
barbudos(12 лет 7 месяцев)

110 х 7,6 х 9,1 / (22*365) = 0,95 м3 в день скальной породы
если принять плотность за 2650 кг на м3 то это 2,5 тонны в день
если погрузить в мешки по 50 кг то 50 штук в день нужно куда-то оттащить
предварительно разбить породу и нагрузить
 

Аватар пользователя marcusvii
marcusvii(3 года 10 месяцев)

скорей всего что-то мягкое, песчаник или известняк и не факт, что все один может подключался кто-то.

Аватар пользователя BuDDiE
BuDDiE(7 лет 4 месяца)

Когда я в детстве читал "Робинзон Крузо", то восхищался грузоподъемностью главного героя. Однако позже попалась в руки другой вариант книги, где в сносках уточнялись непонятные обычному школьнику моменты - оказывается тот "центнер" вовсе и не центнер, а килограмм всего так 50.

Так и здесь - зачем нужен туннель (?) профилем 7,6х9,1 метра? Куда такая высота, это же негабарит! Да и ширина значительно больше чем у двухполосного шоссе.

Аватар пользователя barbudos
barbudos(12 лет 7 месяцев)

Там не туннель, судя по фото. Высота, вероятно, определяется естественным образом. Сколько нужно было убрать столько и убрал.
А Ширина, может при прокладке дороги, действительно, расширили чуток.

Аватар пользователя Grisha
Grisha(12 лет 8 месяцев)

Еще в Шотландии был упертый мужик, дорогу сделал.

У нас круче были люди https://www.anekdot.ru/id/501352/

Сейчас так делать нельзя, нужен проект, куча согласований - иначе и посадить могут за самоуправство. 

Аватар пользователя Skygoo
Skygoo(10 лет 2 месяца)

нужен проект, куча согласований

Конечно нужен. А то у нас тут один ухарь решил проложить себе канализацию на объект без согласований. Пригнал экскаватор и перерубил магистральный кабель нахрен...

Аватар пользователя kimo161
kimo161(8 лет 7 месяцев)

Селитра, солярка, алюминиевый порошок. И собственно всё. Однако, упорство этого человека вызывает уважение.

Аватар пользователя sasha7777
sasha7777(7 лет 3 месяца)

В бедной колониальной стране???smile1.gif

Аватар пользователя kimo161
kimo161(8 лет 7 месяцев)

За 22 года????

Аватар пользователя sasha7777
sasha7777(7 лет 3 месяца)

Где работали за миску супа в день???smile1.gif Соляра целое состояние

Аватар пользователя kimo161
kimo161(8 лет 7 месяцев)

Это говорит только о том, что этот - вне всякого сомнения - упорный человек пользовался исключительно руками, не задействуя голову.

Соляра ведь не панацея. В древнем Египте, например, скалы кололи с помощью деревянных клиньев. Кстати, там и сейчас так делают, есть куча видео.

Аватар пользователя sasha7777
sasha7777(7 лет 3 месяца)

как раз именно задействуя голову...smile1.gif Все оно легко пока есть база, но там где базы технологий нет, все это огроменный труд, практически не реализуемый в одиночку.

Уж поверьте утрату базы наблюдаю воочию...А жить надо и проблемы решать надо здесь и сейчас. Там где раньше все исполнялось очень быстро, теперь реализация растянулась в разы..Не хватка всего и везде...Утрата качества,компетенций.

Отсюда Качественно и не Дорого = Не Быстро.

Аватар пользователя kimo161
kimo161(8 лет 7 месяцев)

Стальной инструмент он значит добыть смог, а деревянный клин - базы не хватило. Что-то вы, воля ваша, не то говорите.

Аватар пользователя sasha7777
sasha7777(7 лет 3 месяца)

Стальной инструмент он мог получить на халяву, от рабочих из приисков колонизаторов.

Всегда человек исходит от возможностей. Не было бы стального, ковырял бы гору чем то другим...

Блин да почитайте Вы Медведева Сильные духом. Товарищ, обученные диверсанты попадают в лес и все...Самый главный геморой Обувь. Спасло что лапти кто умел плести. повторяю вокруг летают самолеты, гудят поезда, плывут корабли. Все в шаговой доступности....

Много нужд было у нас, когда мы оказались в лесу, оторванные от большого мира. Но из всякого положения находился выход. У людей обнаруживались таланты и как раз в тех областях, в которых более всего были нужны.

Связь с большим миром очень хрупка....

Аватар пользователя kuguar
kuguar(7 лет 11 месяцев)

селитра из сортиров, угольный порошок и сера 

Аватар пользователя kimo161
kimo161(8 лет 7 месяцев)

Ну, серу найти не просто, а забить в щель деревяшку и намочить ее - работа для ленивого.

Аватар пользователя kuguar
kuguar(7 лет 11 месяцев)

Жженая известь. Раздутие в два раза при гашении.

Аватар пользователя новичок 23
новичок 23(1 год 2 недели)

Это будет дымный порох. А нужен аммонал. 

Аватар пользователя sasha7777
sasha7777(7 лет 3 месяца)

Я таинственный остров давно читал, но помню шо их было не меньше 5smile3.gif а инженер у них был гений...

Пы да еще и Нэмо им все время ништяков подкидывал иначе бы загнулись....

Аватар пользователя bepyah
bepyah(8 лет 8 месяцев)

В Китае есть туннель Голян. И вроде как жители построили, но гос-во отжало. И местные теперь покупают билет за проезд.

https://ru.wikipedia.org/wiki/Туннель_Голян

Аватар пользователя Органика
Органика(2 года 8 месяцев)

Не такой уж плохой способ прожить жизнь.

Аватар пользователя evgenib
evgenib(1 год 7 месяцев)

Ещё был почтальон, который дворец для маленькой дочки строил. Из камней, что по дороге собрал. Больше 30 лет. smile1.gif

Аватар пользователя Дениска2
Дениска2(2 года 8 месяцев)

Это ж сколько он камня перетаскал у него грузоподъёмность похоже как у Газели, думаю кто то ещё участвовал или ослик, или велосипед 

Аватар пользователя evgenib
evgenib(1 год 7 месяцев)

Он не большой. Можете фотки глянуть - дворец Фердинанда Шеваля

Аватар пользователя Topmember
Topmember(12 лет 7 месяцев)

Про него даже фильм художественный сняли. Кажется в этом году показывали.

Аватар пользователя Longotudinalis
Longotudinalis(5 лет 5 месяцев)

Уважение. На подобных людях Земля и стоит.

Аватар пользователя Брандашмыг
Брандашмыг(2 года 8 месяцев)

Человек, конечно, вызывает уважение. Но это наглядный пример того, что на уровне таких населённых пунктов местная власть существует формально. Если такая дорога нужна была для этого населённого пункта - такие работы проводятся коллективно с применением каких-никаких технологий.

Аватар пользователя Huch
Huch(12 лет 1 месяц)

так дорога была. 34 км. у нас на Кавказе тоже такие маршруты есть - по прямой доплюнуть можно, а по дороге 100 км.

и по поводу коллективной государственной заботы - вот по Гуамскому ущелью проложили узкоколейку. вроде хорошо все. сейчас туристов возят. но! но обязательно сообщают, что дорогу прокладывали при Сталине заключенные и что умирали там тысячами.

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов
Повелитель Ботов(54 года 11 месяцев)

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Ричард
Ричард(5 лет 8 месяцев)

Судя по фоту горочки - можно было лестницу через неё построить. Быстрее вышло бы...