Об­ра­ще­ние пре­зи­ден­та Фран­ции к на­ро­ду: Рос­сия вновь угро­за с во­сто­ка для Ев­ро­пы

Граж­дане Фран­ции, я об­ра­ща­юсь к вам се­го­дня ве­че­ром в свете те­ку­щей меж­ду­на­род­ной об­ста­нов­ки и по­след­ствий, ко­то­рые она будет иметь для Ев­ро­пы и Фран­ции. С ди­пло­ма­ти­че­ской точки зре­ния, вы со­вер­шен­но спра­вед­ли­во обес­по­ко­е­ны про­ис­хо­дя­щи­ми сей­час ис­то­ри­че­ски­ми со­бы­ти­я­ми, ко­то­рые ме­ня­ют ми­ро­вой по­ря­док. Война в Укра­ине, ко­то­рая уже унес­ла мил­ли­о­ны жиз­ней и про­дол­жа­ет­ся, про­дол­жа­ет­ся и в нашем ре­ги­оне.

Под­держ­ка Укра­и­ны со сто­ро­ны США из­ме­ни­лась, они стали мень­ше ее под­дер­жи­вать и остав­ля­ют со­мне­ния по по­во­ду того, что же будет даль­ше.  В то же время, те же Со­еди­нен­ные Штаты Аме­ри­ки стре­мят­ся вести по­шли­ны на то­ва­ры, по­став­ля­е­мые из Ев­ро­пы. А мир по-​прежнему же­сток, и тер­ро­ри­сти­че­ская угро­за ни­ку­да не де­лась.

Но наше про­цве­та­ние и без­опас­ность стали более неопре­де­лен­ны­ми, как ни­ко­гда рань­ше. Я могу с уве­рен­но­стью ска­зать, что мы всту­па­ем в новую эру. Война в Укра­ине про­дол­жа­ет­ся уже более трех лет. Мы при­ня­ли ре­ше­ние вести санк­ции про­тив Рос­сии и были правы, по­то­му что не толь­ко укра­ин­ский народ храб­ро сра­жа­ет­ся за свою без­опас­ность, но и наша соб­ствен­ная без­опас­ность на­хо­дит­ся под угро­зой.

Когда одна стра­на без­на­ка­зан­но втор­га­ет­ся в со­сед­нюю стра­ну, это тре­вож­ный сиг­нал для всего мира, го­во­ря­щий о том, что мир во всем мире на­хо­дит­ся под угро­зой. И мы из­влек­ли уроки из про­шлых оши­бок. Рос­сий­ская угро­за по­сто­ян­но при­сут­ству­ет на гра­ни­цах Ев­ро­пы. Это ка­са­ет­ся всех нас. Рос­сия уже пре­вра­ти­ла си­ту­а­цию на Укра­ине в гло­баль­ный кон­фликт. У нас есть се­ве­ро­ко­рей­ские сол­да­ты, у нас есть иран­ские силы, ко­то­рые стре­мят­ся укре­пить свои по­зи­ции.

Рос­сия пе­ре­се­ка­ет гра­ни­цы, чтобы по­вли­ять на про­ис­хо­дя­щее в Мол­до­ве, в Ру­мы­нии. Они пре­пят­ству­ют ра­бо­те наших боль­ниц. Они рас­про­стра­ня­ют ложь в со­ци­аль­ных сетях и пе­ре­хо­дят все гра­ни­цы. Они де­ла­ют это в воз­ду­хе, на земле, в кос­мо­се и даже на наших экра­нах.

Ка­жет­ся, что эта война не знает гра­ниц. Рос­сия про­дол­жа­ет на­ра­щи­вать во­ору­жён­ные силы, на­прав­ляя на это более 40% сво­е­го бюд­же­та. К 2030 году Рос­сия пла­ни­ру­ет уве­ли­чить свою армию еще на 300 000 сол­дат, до 1,5 мил­ли­о­на сол­дат, до 7 тысяч тан­ков и 1,5 ты­ся­чи ис­тре­би­те­лей. Учи­ты­вая это, кто ска­жет, что Рос­сия оста­но­вит­ся на Укра­ине?

Рос­сия стала и будет оста­вать­ся угро­зой для Фран­ции и Ев­ро­пы. Я с со­жа­ле­нию вы­нуж­ден это при­знать, но я уве­рен, что в дол­го­сроч­ной пер­спек­ти­ве в Ев­ро­пе снова во­ца­рит­ся мир, и Рос­сия снова ста­нет мир­ной стра­ной. Но те­ку­щая си­ту­а­ция та­ко­ва, и мы долж­ны с ней справ­лять­ся. Учи­ты­вая в каком опас­ном мире мы живем, без­дей­ствие было бы безу­ми­ем.

По­это­му мы долж­ны при­нять ре­ше­ние сей­час ради Укра­и­ны, ради без­опас­но­сти фран­цу­зов, ради Ев­ро­пы.

Во-​первых, ради Укра­и­ны. Все мир­ные ини­ци­а­ти­вы на­прав­ле­ны в нуж­ное русло, и мы при­вет­ству­ем до­стиг­ну­тый про­гресс. Мы долж­ны про­дол­жать по­мо­гать укра­ин­цам со­про­тив­лять­ся, чтобы они могли ока­зать­ся в ста­биль­ной си­ту­а­ции, но ста­биль­ность нужна и нам. По­это­му мир не может быть до­стиг­нут за счет от­ка­за от Укра­и­ны.

Мир не может быть до­стиг­нут любой ценой, и он не может быть до­стиг­нут за счет того, что Рос­сия дик­ту­ет усло­вия. Мир для Укра­и­ны не на­сту­пит с ее кра­хом. Мы уже ви­де­ли это в про­шлом. Кто может за­быть, что это на­ча­лось еще в 2014 году, и что было за­клю­че­но со­гла­ше­ние о пре­кра­ще­нии огня в Мин­ске, ко­то­рое Рос­сия не со­блю­да­ла со­гла­ше­ние о пре­кра­ще­нии огня.

По­это­му мы не можем до­бить­ся ста­биль­но­сти без на­деж­ных га­ран­тий. Мы не можем ве­рить Рос­сии, Укра­и­на имеет право на мир и без­опас­ность, и это в наших ин­те­ре­сах и в ин­те­ре­сах без­опас­но­сти Ев­ро­пы. Вот по­че­му мы тесно со­труд­ни­ча­ем с на­ши­ми бри­тан­ски­ми и немец­ки­ми со­юз­ни­ка­ми и мно­ги­ми дру­ги­ми ев­ро­пей­ски­ми стра­на­ми.

Вот по­че­му я в по­след­ние несколь­ко недель встре­чал­ся с пред­ста­ви­те­ля­ми мно­гих ев­ро­пей­ских стран и Лон­до­на, чтобы об­су­дить обя­за­тель­ства, ко­то­рые яв­ля­ют­ся ба­зо­вы­ми тре­бо­ва­ни­я­ми Укра­и­ны, чтобы мы могли под­пи­сать мир­ное со­гла­ше­ние, по ко­то­ро­му Рос­сия боль­ше не будет ата­ко­вать Укра­и­ну, нам нужно под­дер­жать укра­ин­ские вой­ска в сред­не­сроч­ной пер­спек­ти­ве. Воз­мож­но по­тре­бу­ет­ся до­пол­ни­тель­ное раз­вер­ты­ва­ние ев­ро­пей­ских сил.

Они не будут сра­жать­ся на линии фрон­та, но будут там чтобы га­ран­ти­ро­вать со­блю­де­ние мира. Это борь­ба, в ко­то­рой мы долж­ны по­бе­дить, чтобы обес­пе­чить ста­биль­ность. Вот по­че­му главы ев­ро­пей­ских армий со­би­ра­ют­ся встре­тить­ся, чтобы прий­ти к со­гла­ше­нию. Нам нужен дол­го­сроч­ный мир­ный план, ко­то­рый мы смо­жем из­ме­нить в бу­ду­щем. Это то, что мы под­го­то­ви­ли вме­сте с рядом ев­ро­пей­ских парт­не­ров и Укра­и­ной.

Это то, что я пред­ста­вил в США всего 15 дней назад. И я хочу ве­рить, что США оста­нут­ся на нашей сто­роне, но им при­дет­ся это сде­лать. Но мы долж­ны быть го­то­вы к тому, что это может про­изой­ти, и неваж­но, слу­чит­ся это сей­час или в от­да­лен­ном бу­ду­щем. Ев­ро­па, учи­ты­вая рос­сий­скую угро­зу, долж­на быть в со­сто­я­нии за­щи­тить себя и предот­вра­тить дру­гие формы втор­же­ния. В любом слу­чае нам нужно боль­ше во­ору­жать­ся. Нам нужно укре­пить наши обо­ро­ни­тель­ные по­зи­ции, нам нужно сдер­жи­вать угро­зу.

И имен­но по­это­му мы под­дер­жи­ва­ем НАТО и наше парт­нер­ство с Со­еди­нен­ны­ми Шта­та­ми Аме­ри­ки. Но нам нужно боль­ше, нам нужно укре­пить наши соб­ствен­ные неза­ви­си­мые обо­рон­ные воз­мож­но­сти и без­опас­ность. Бу­ду­щее Ев­ро­пы не за­ви­сит от Рос­сии или Ва­шинг­то­на. Так что да, угро­за снова идет с во­сто­ка и невин­ность по­след­них 30 лет по­за­ди.

Мы всту­пи­ли в новую эпоху, по­это­му мы про­ве­дем встре­чу глав го­су­дарств и пра­ви­тельств Ев­ро­пы в Со­ве­те, и мы при­мем мно­же­ство ре­ше­ний, ко­то­рые Фран­ция пред­ла­га­ла и про­дви­га­ла в те­че­ние мно­гих лет. Уве­ли­чим во­ен­ные бюд­же­ты, чтобы они боль­ше не счи­та­лись го­су­дар­ствен­ным де­фи­ци­том, чтобы стра­ны могли за­ку­пать бо­е­при­па­сы, ору­жие и во­ен­ную тех­ни­ку у ев­ро­пей­ских стран.

Мы ра­бо­та­ем над тем, чтобы как можно быст­рее пе­ре­во­ору­жить нашу армию, а это озна­ча­ет ре­ин­ду­стри­а­ли­за­цию на­ше­го ре­ги­о­на. В бли­жай­шем бу­ду­щем я встре­чусь с ком­пе­тент­ны­ми ми­ни­стра­ми и про­мыш­лен­ны­ми парт­не­ра­ми, чтобы об­су­дить это. То, что мы за­щи­ща­ли по­след­ние во­семь лет, те­перь стало ре­аль­но­стью. Нам нужно убе­дить­ся, что ев­ро­пей­цы го­то­вы за­щи­щать себя, нам нужно убе­дить­ся, что наши ев­ро­пей­ские стра­ны могут пра­виль­но за­щи­щать­ся и со­труд­ни­чать.

И то, что я вижу сей­час, это хо­ро­шо. У нас есть Гер­ма­ния, Поль­ша, Дания, стра­ны Бал­тии и мно­же­ство дру­гих парт­не­ров, ко­то­рые также за­яви­ли, что со­би­ра­ют­ся уве­ли­чить во­ен­ные рас­хо­ды. И те­перь, когда мы при­ни­ма­ем меры, Фран­ция иг­ра­ет уни­каль­ную роль.

У нас самая эф­фек­тив­ная армия и во­ору­жен­ные силы во всей Ев­ро­пе. Мы укреп­ля­ем их с конца вто­рой ми­ро­вой войны, у нас есть ядер­ный по­тен­ци­ал, и это дает нам опре­де­лен­ное пре­иму­ще­ство перед на­ши­ми со­се­дя­ми. Нам не при­шлось ждать атаки на Укра­и­ну, чтобы по­нять, что нужно уве­ли­чить во­ен­ные рас­хо­ды. И мы уже несколь­ко лет уве­ли­чи­ва­ем во­ен­ные рас­хо­ды в наших бюд­же­тах, ко­то­рые пред­став­ля­ем в пар­ла­мент.

За по­след­ние 10 лет мы удво­и­ли наши во­ен­ные рас­хо­ды. Учи­ты­вая угро­зы и уско­ре­ние со­бы­тий, нам нужно при­нять новые бюд­жет­ные ре­ше­ния, до­пол­ни­тель­ные рас­хо­ды, ко­то­рые сей­час необ­хо­ди­мы. Я по­про­сил пра­ви­тель­ства как можно ско­рее под­го­то­вить такой бюд­жет. Это будет озна­чать новые ин­ве­сти­ции, нам при­дет­ся при­вле­кать част­ное и го­су­дар­ствен­ное фи­нан­си­ро­ва­ние, и опять же без по­вы­ше­ния на­ло­гов.

Но для этого нужна ре­фор­ма выбор, и это тре­бу­ет от нас сме­ло­сти. Наше ядер­ное сдер­жи­ва­ние за­щи­ща­ет нас, оно фран­цуз­ское от А до Я, оно су­ще­ству­ет с 1964 года, и все­гда иг­ра­ло важ­ную роль в обес­пе­че­нии мира и без­опас­но­сти в Ев­ро­пе.

Но когда мы хотим об­ра­тить­ся к на­ше­му канц­ле­ру Гер­ма­нии, но­во­му канц­ле­ру Гер­ма­нии, мы хотим быть уве­ре­ны, что это сдер­жи­ва­ние рас­про­стра­ня­ет­ся на всех ев­ро­пей­ских со­юз­ни­ков, что бы ни слу­чи­лось.  Ре­ше­ние об ис­поль­зо­ва­нии ядер­но­го сдер­жи­ва­ния все­гда будет оста­вать­ся за пре­зи­ден­том Фран­ции и гла­вой во­ору­жен­ных сил. Таким об­ра­зом мы можем обес­пе­чить нашу неза­ви­си­мость как во­ен­ны­ми, так и эко­но­ми­че­ски­ми сред­ства­ми, по­то­му что эко­но­ми­че­ская неза­ви­си­мость для нас очень важна.

Нам нужно под­го­то­вить­ся к миру, в ко­то­ром Со­еди­нен­ные Штаты Аме­ри­ки решат вве­сти более вы­со­кие та­ри­фы на ев­ро­пей­ские то­ва­ры, как толь­ко что объ­явил пре­зи­дент, в от­но­ше­нии Ка­на­ды и Мек­си­ки. Это нега­тив­но ска­жет­ся как на аме­ри­кан­ской, так и на фран­цуз­ской и ев­ро­пей­ской эко­но­ми­ке. Это усу­гу­бит те­ку­щие труд­но­сти, с ко­то­ры­ми мы все стал­ки­ва­ем­ся, но мы не оста­нем­ся без от­ве­та.

По­это­му мы ра­бо­та­ем над пла­ном от­вет­ных мер с ев­ро­пей­ски­ми парт­не­ра­ми, и в то же время будем про­дол­жать убеж­дать вла­сти, что это нега­тив­но ска­жет­ся на всех. По­это­му нам нужно убе­дить пре­зи­ден­та Со­еди­нен­ных Шта­тов Аме­ри­ки не пред­при­ни­мать таких дей­ствий.

В этот мо­мент, нам при­дет­ся при­ни­мать ре­ше­ния, каких мы ни­ко­гда рань­ше не при­ни­ма­ли, в об­ла­сти сель­ско­го хо­зяй­ства, ис­сле­до­ва­ний, про­мыш­лен­но­сти, го­су­дар­ствен­ной по­ли­ти­ки. Мы не можем вести де­ба­ты, что и рань­ше.

По­это­му я об­ра­тил­ся к премьер-​министру и пра­ви­тель­ству, и по сути я при­зы­ваю всех участ­ни­ков эко­но­ми­че­ской тор­гов­ли ра­бо­тать вме­сте, чтобы вы­дви­нуть пред­ло­же­ние с уче­том но­во­го гло­баль­но­го кон­тек­ста.

Ре­ше­ния, ко­то­рые мы будем при­ни­мать в бли­жай­шие дни и годы, не могут ос­но­вы­вать­ся на про­шлом опыте. Ре­ше­ния, ко­то­рые при­ни­ма­ют­ся сей­час, из­ме­нят мир в бу­ду­щем. До­ро­гие со­оте­че­ствен­ни­ки, мы не можем под­да­вать­ся по­ра­жен­че­ским на­стро­е­ни­ям. Фран­ция будет стре­мить­ся к еди­ной цели, миру и сво­бо­де, вер­ной своей ис­то­рии и своим прин­ци­пам.

Да, мы верим в это ради нашей без­опас­но­сти, ради на­ше­го спо­кой­ствия, но мы верим в это, по­то­му что это спо­соб за­щи­тить де­мо­кра­тию. Вера в прав­ду, в сво­бо­ду, в ува­же­ние в нашем об­ще­стве, в сво­бо­ду слова, ко­то­рая не про­сто от­кры­ва­ет путь для раз­жи­га­ния нена­ви­сти. Вот во что мы верим.

У Ев­ро­пы есть эко­но­ми­че­ская мощь, та­лант, чтобы быть на вы­со­те. У нас есть сред­ства, по­это­му сей­час нам нужно дей­ство­вать со­об­ща, как ев­ро­пей­цам, ре­ши­тель­но на­стро­ен­ным за­щи­тить себя.

И по­это­му вы нужны Фран­ции.

По­ли­ти­че­ские ре­ше­ния, во­ен­ная тех­ни­ка, бюд­же­ты — это лишь часть, но они ни­ко­гда не за­ме­нят силу, ко­то­рая ис­хо­дит от души нации. Наше по­ко­ле­ние не смо­жет про­сто жить за счет ди­ви­ден­дов мира. Мы долж­ны по­се­ять се­ме­на для бу­ду­ще­го. Так что вме­сте мы будем верны себе. Да здрав­ству­ет фран­цуз­ская рес­пуб­ли­ка, да здрав­ству­ет Фран­ция.