фото бе­ло­рус­ско­го бюл­ле­те­ня для го­ло­со­ва­ния

Аватар пользователя Тихон

тут ро­ве­ра тря­сти стало не по дет­ски от про­сто­го и за­ко­но­мер­но­го во­про­са

по­лу­чить бюл­ле­тень для го­ло­со­ва­ния

Могут. Но толь­ко, в стране где 90% го­во­рят по рус­ски, на бе­ло­рус­ском языке.

Снимок.JPG

Спе­ци­аль­но для ими­та­то­ров Моц­най/Мощ­ной Го­су­дар­ствен­но­сти: два го­су­дар­ствен­ных языка не для вы­пу­чи­ва­ний, ах какие мы боль­шие. Они для того, чтобы че­ло­век, не зна­ю­щий один из них, не ис­пы­ты­вал неудобств в ре­а­ли­за­ции своих граж­дан­ских прав и вы­пол­не­нии од­но­имён­ных обя­зан­но­стей. Ста­рень­кую пе­сен­ку споём, что бе­ло­рус­ский афи­геть по­ня­тен для рус­ско­языч­ных? Или при­ве­дём нор­ма­тив­ный пра­во­вой акт РБ, обя­зы­ва­ю­щий всех граж­дан знать бел­мо­ву?

Ровер пред­ло­жил мне пе­ре­вод а по­же­ла­ние дей­ство­вать по за­ко­ну, бе­ло­рус­ско­му при­чем за­ко­ну объ­явил хуц­пой.

Ав­тор­ство: 
Ав­тор­ская ра­бо­та / пе­ре­во­ди­ка
Ком­мен­та­рий ав­то­ра: 

Вот такие они . пре­дан­ные бойцы бе­ло­рус­ско­го Па­ха­на.

Ком­мен­та­рий ре­дак­ции раз­де­ла ОМ

Комментарии

Аватар пользователя Vbv
Vbv (2 месяца 1 неделя)

Ста­рай­тесь лучше, не ин­те­рес­но уж чи­тать.

По­след­ние две неде­ли в соц­се­тях об­суж­да­ют, по­че­му бюл­ле­те­ни для го­ло­со­ва­ния будут толь­ко на бе­ло­рус­ском языке.

МИНСК, 10 янв – Sputnik. Текст и фор­мат бюл­ле­те­ней на вы­бо­рах уста­нав­ли­ва­ет Цен­траль­ная из­би­ра­тель­ная ко­мис­сия, это преду­смот­ре­но Из­би­ра­тель­ным ко­дек­сом Бе­ла­ру­си, ска­зал жур­на­ли­стам глава ЦИК рес­пуб­ли­ки Игорь Кар­пен­ко, пе­ре­да­ет кор­ре­спон­дент Sputnik. 

Он на­пом­нил, что в Бе­ла­ру­си два го­су­дар­ствен­ных языка - бе­ло­рус­ский и рус­ский, и в во­про­се с бюл­ле­те­ня­ми ЦИК вы­пол­нил все про­це­ду­ры в со­от­вет­ствии с за­ко­но­да­тель­ством. 

"Мы в от­кры­том глас­ном фор­ма­те (была транс­ля­ция на сайте ЦИК в ре­жи­ме он­лайн), рас­смот­ре­ли и при­ня­ли по­ста­нов­ле­ние от­но­си­тель­но бюл­ле­те­ня. При­ня­ли кол­ле­ги­аль­ное ре­ше­ние, за ко­то­рое про­го­ло­со­ва­ли. Зна­чит, это ре­ше­ние долж­но вы­пол­нять­ся всеми го­су­дар­ствен­ны­ми ор­га­на­ми и граж­да­на­ми, ко­то­рые при­ни­ма­ют уча­стие в го­ло­со­ва­нии", - от­ме­тил Кар­пен­ко. 

Глава ЦИК под­черк­нул, что все граж­дане стра­ны знают два го­су­дар­ствен­ных языка, ко­то­рые изу­ча­ют­ся в школе и дру­гих учеб­ных за­ве­де­ни­ях. Он по­ла­га­ет, что ФИО кан­ди­да­тов и неко­то­рые их био­гра­фи­че­ские дан­ные, ука­зан­ные в бюл­ле­тене на бе­ло­рус­ском языке, не вы­зо­вут труд­но­сти у бе­ло­ру­сов. 

Вме­сте с тем ин­фор­ма­ция о кан­ди­да­тах - в том числе на рус­ском языке - будет раз­ме­ще­на на те­ма­ти­че­ских стен­дах на участ­ках для го­ло­со­ва­ния. 

Он на­пом­нил, что в на­сто­я­щее время в Бе­ла­ру­си про­жи­ва­ют пред­ста­ви­те­ли по­ряд­ка 150 наций и на­род­но­стей, у ко­то­рых тоже есть свои язы­ко­вые пред­по­чте­ния. Но они яв­ля­ют­ся граж­да­на­ми Рес­пуб­ли­ки Бе­ла­русь, а зна­чит, долж­ны знать два го­су­дар­ствен­ных языка. 

"По­это­му неко­то­рым таким граж­да­нам, ко­то­рые про­яв­ля­ют эту ненуж­ную ак­тив­ность от­но­си­тель­но того, на каком языке будет вы­пу­щен бюл­ле­тень, (совет такой): прий­ти на из­би­ра­тель­ный уча­сток, вни­ма­тель­но, пред­ва­ри­тель­но озна­ко­мить­ся с дан­ны­ми кан­ди­да­тов и сде­лать свой осо­знан­ный выбор", - за­клю­чил Кар­пен­ко. 

Аватар пользователя Тихон
Тихон (10 лет 5 месяцев)

Глава ЦИК под­черк­нул, что все граж­дане стра­ны знают два го­су­дар­ствен­ных языка, ко­то­рые изу­ча­ют­ся в школе и дру­гих учеб­ных за­ве­де­ни­ях. Он по­ла­га­ет, что ФИО кан­ди­да­тов и неко­то­рые их био­гра­фи­че­ские дан­ные, ука­зан­ные в бюл­ле­тене на бе­ло­рус­ском языке, не вы­зо­вут труд­но­сти у бе­ло­ру­сов. 

Точно знают?

и лихо от­ме­ня­ют ре­ше­ни­ем со­бра­ния СТ,17 кон­сти­ту­ции Бе­ло­рус­сии! мо­лод­цы!

За­да­ча вла­сти в пост­со­вет­ской рес­пуб­ли­ке убе­дить на­се­ле­ние, что им жиз­нен­но необ­хо­ди­мо своё го­су­дар­ство. По­то­му что имен­но здесь про­жи­ва­ет самый ве­ли­кий и та­лант­ли­вый народ, ко­то­рый ве­ка­ми угне­та­ли рус­ские. По­это­му жить с ними в одном го­су­дар­стве никак нель­зя, они угне­та­те­ли. Зато вот те­перь у вас есть свой за­ме­ча­тель­ный бацка, ко­то­рый ни­ко­го не даст в обиду. К стро­и­тель­ству эт­но­кра­тий при­хо­ди­ли все быв­шие со­вет­ские рес­пуб­ли­ки. При­чём, там, где живут на­ро­ды, уже име­ю­щие тра­ди­цию го­су­дар­ствен­но­сти, шансы свер­нуть на курс ра­ци­о­наль­но­го го­су­дар­ствен­но­го стро­и­тель­ства выше. Для осталь­ных дол­гое время оста­ёт­ся ак­ту­аль­ным ру­со­фоб­ский нац­бил­динг.

Си­ту­а­ция из поста — это Укра­и­на на­ча­ла ну­ле­вых. Это аб­со­лют­но нор­маль­ное, ло­гич­ное раз­ви­тие со­бы­тий. Даль­ней­шее при­мер­но можно пред­ста­вить.

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix (9 лет 2 месяца)

Никто там ни­ка­ко­го "б-го языка" не знает.

Помню, как мой отец рас­ска­зы­вал, как они из­де­ва­лись над учил­кой укр. языка, чтобы она им ста­ви­ла от­мет­ки за по­лу­го­дие и не бух­те­ла. А стала бы бух­теть - ей бы жить не дали в от­цов­ском селе.

Это при том, что по про­чим пред­ме­там отец учил­ся на от­лич­но, по­ехал в Моск­ву, по­сту­пил на слож­ный фа­куль­тет и за­кон­чил его с крас­ным ди­пло­мом.

Вот так и сей­час там знают все эти "языки". По та­ко­му же прин­ци­пу.

Аватар пользователя Ути-пути
Ути-пути (1 год 8 месяцев)

За­да­ча вла­сти в пост­со­вет­ской рес­пуб­ли­ке убе­дить на­се­ле­ние

Точно имен­но такая за­да­ча? Где об этом по­чи­тать?

Аватар пользователя gensen
gensen (9 лет 3 месяца)

Точно имен­но такая за­да­ча? Где об этом по­чи­тать?

Во­круг по­смот­реть. При­ме­ры по­ис­кать. 

Аватар пользователя Vbv
Vbv (2 месяца 1 неделя)

Я в со­сед­ней теме уже от­ве­чал, если не в курсе как Алек­сандр Гры­го­рыч иград в де­мо­кра­тию с зма­га­ра­ми, то со­ве­тую озна­ко­мить­ся от па­мят­ни­ка Оль­гер­ду ло лат­вий­ских част­ных школ и к чему это при­ве­ло. Шёл чётко по тропе Укра­и­ны.

Аватар пользователя gensen
gensen (9 лет 3 месяца)

За­да­ча вла­сти в пост­со­вет­ской рес­пуб­ли­ке убе­дить на­се­ле­ние, что им жиз­нен­но необ­хо­ди­мо своё го­су­дар­ство. По­то­му что имен­но здесь про­жи­ва­ет самый ве­ли­кий и та­лант­ли­вый народ, ко­то­рый ве­ка­ми угне­та­ли рус­ские. По­это­му жить с ними в одном го­су­дар­стве никак нель­зя, они угне­та­те­ли.

.................

Си­ту­а­ция из поста — это Укра­и­на на­ча­ла ну­ле­вых. Это аб­со­лют­но нор­маль­ное, ло­гич­ное раз­ви­тие со­бы­тий. Даль­ней­шее при­мер­но можно пред­ста­вить.

Всё так, ка­мрад. +1. 

Аватар пользователя vladd
vladd (6 лет 7 месяцев)

За­да­ча вла­сти в пост­со­вет­ской рес­пуб­ли­ке убе­дить на­се­ле­ние, что им жиз­нен­но необ­хо­ди­мо своё го­су­дар­ство.

Это на­зы­ва­ет­ся здо­ро­вый бур­жу­аз­ный на­ци­о­на­лизм, а за­да­ча у него со­здать по­ли­ти­че­скую нацию, как на­при­мер у нас со­зда­ют нацию – рос­си­яне. Ни­че­го про­ти­во­есте­ствен­но­го.

Аватар пользователя afterdark
afterdark (8 месяцев 4 недели)

Так и есть. Ме­то­ди­ка 1 в 1. Даже имена ко­вер­ка­ют также по-​идиотски с фа­ми­ли­я­ми, и на­зва­ния го­ро­дов, как ок­ку­пан­ты обыч­ные. Эти ру­со­фо­бы умуд­ри­лись даже Фран­цис­ка Ско­ри­ну пре­вра­тить в Фран­цЫ­ска СкА­рЫ­ну, хотя он якобы писал на неко­ем "старо-​белорусском" языке и под­пи­сы­вал­ся "Фран­циск Ско­ри­на".

Аватар пользователя Kasapius
Kasapius (5 лет 2 месяца)

Когда се­го­дня с утра Лу­ка­шен­ко по­яви­лась на изб участ­ке с со­ба­кой, ко­то­рая ещё и "от­ме­ти­ла" тер­ри­то­рию, я как то убе­дил­ся, что в РБ "всё хо­ро­шо". По­ка­за­тель се­го­дняш­не­го го­ло­со­ва­ния в 88% за ,   не даст со­врать. А то, что так от­но­сят­ся к рус­ско­му языку, по­ка­за­тель­но, но да­ле­ко не самое во­пи­ю­щее. 

Аватар пользователя oracle
oracle (7 лет 6 месяцев)

Опять на­бра­сы­ва­ешь

 Но толь­ко, в стране где 90% го­во­рят по рус­ски

Скажы, спа­дар Тихонru.svg,  а ты бе­ла­рус­кае тэле­ба­чане гля­диш?

На якой мове там вя­ду­ца пе­ра­да­чы? Пра­виль­но на бе­ла­рус­кай

И ни­чо­га. Людзи ра­зу­ме­ю­ць. И не скар­дя­ца

Я ка­нечне пад­за­быу бе­ла­рус­кую мову. И кла­ви­а­ту­ра непа­д­хадя­чая

Але ж ты  Тихонru.svg усе зра­зу­меу, что я ска­за­ць хацеу

И чи­та­те­ли АШ ко­неч­но по­ня­ли. С тру­дом, но по­ня­ли

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Рас­про­стра­няю не ре­флек­си­руя ***
Аватар пользователя Тихон
Тихон (10 лет 5 месяцев)

я ваш чик чирик не по­ни­маю. не зачем мне это. если хо­ти­те от­ве­та пи­ши­те на рус­ском. Хо­ро­шо?

Аватар пользователя Теодор Че
Теодор Че (8 лет 2 месяца)

С тру­дом, но по­ня­ли

Чи­тать ком­форт­нее, чем тот, на ко­то­ром Бер­кем раз­мо­в­ля­ет, од­на­ко ;) 

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix (9 лет 2 месяца)

Один хрен. Прин­цип оди­на­ков.

Аватар пользователя Унаги
Унаги (1 год 11 месяцев)

Ко­неч­но по­ня­ли.

Чего бы не по­нять ко­вер­кан­ный рус­ский?

Во­прос без под­во­ха - вы прав­да счи­та­е­те, что вот есть некий бе­ло­рус­ский язык, на­сто­я­щий, ко­то­рый вот не рус­ский, а бе­ло­рус­ский?

Аватар пользователя oracle
oracle (7 лет 6 месяцев)

Я до 18 лет жил в БССР. И во­круг меня люди го­во­ри­ли на этом языке

Этот язык я изу­чал в школе. 

И те­перь на этом языке ком­мен­та­то­ры ком­мен­ти­рую фут­бол по те­ле­ви­де­нии.

И во­об­ще все пе­ре­да­чи на бе­ло­рус­ском те­ле­ви­де­нии ис­клю­чи­тель­но на этом языке

на­сто­я­щий, ко­то­рый вот не рус­ский, а бе­ло­рус­ский?

Ко­неч­но, на­сто­я­щий. Как и любой дру­гой язык

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Рас­про­стра­няю не ре­флек­си­руя ***
Аватар пользователя gensen
gensen (9 лет 3 месяца)

Ко­неч­но, на­сто­я­щий. Как и любой дру­гой язык

По фене бо­та­ешь?

 

Аватар пользователя белорусский сибиряк

Чисто так, вы в каком году уеха­ли, и из какой об­ла­сти. Город не надо, но можно район.

Аватар пользователя oracle
oracle (7 лет 6 месяцев)

68-ой, брест­ская обл.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Рас­про­стра­няю не ре­флек­си­руя ***
Аватар пользователя белорусский сибиряк

Там боль­ше был польско-​белорусский сур­жик. В 81 году, в Ива­це­ви­чах уже был сплош­ной рус­ский. 

Аватар пользователя oracle
oracle (7 лет 6 месяцев)

польско-​белорусский сур­жик

Поль­ско­го в Бе­ло­рус­сии после войны во­об­ще не оста­лось

А Брест­ской было как раз боль­шое вли­я­ние укра­ин­ско­го. В Ива­це­ви­чах тоже долж­но было быть так в 60-ые.

Ну а в 80-ые дело дру­гое

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Рас­про­стра­няю не ре­флек­си­руя ***
Аватар пользователя белорусский сибиряк

Вы всё таки чу­точ­ку 🤏 оши­ба­е­тесь. В за­пад­ной Бе­ло­рус­сии имен­но поль­ский был много лет ос­нов­ной. Бе­ло­рус­ский оста­вал­ся для даль­них де­ре­вень. Пред­по­ла­гаю, вы это за­бы­ли за дав­но­стью лет. Всё таки ещё дитём были.

Аватар пользователя oracle
oracle (7 лет 6 месяцев)

Еще раз - после войны по­ля­ков в Бе­ло­рус­сии прак­ти­че­ски не оста­лось

А дети тех, кто остал­ся, часто вы­нуж­де­ны были даже ме­нять поль­ские имена на рус­ские

Был зна­ком с се­мьей, где между собой парня на­зы­ва­ли Ка­зи­ме­жем, а в школе был Коля

Бо­же­на стала Варей.

Так что поль­ский говор на бы­то­вом ис­клю­чал­ся. По­сколь­ку сами по­ля­ки на людях по-​польски не го­во­ри­ли. Толь­ко между собой

Ну это я по тому, что сам на­блю­дал.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Рас­про­стра­няю не ре­флек­си­руя ***
Аватар пользователя белорусский сибиряк

А я про но­си­те­лей поль­ско­го языка и не го­во­рю. А вот их на­сле­дие в БССР в виде языка (сур­жи­ка) было. И имен­но в за­пад­ной БССР. Как на­след­ство мно­го­лет­не­го вхож­де­ния в по­лян­дию. И это на­след­ство мен­таль­ное про­яви­лось как толь­ко пшеки пред­ло­жи­ли карту по­ля­ка. Де­сят­ки тысяч "бе­ла­ру­сов" за ней ло­ма­ну­лись.

Аватар пользователя oracle
oracle (7 лет 6 месяцев)

мно­го­лет­не­го вхож­де­ния в по­лян­дию

Какое там мно­го­лет­нее?

С 1920 до 1938. Даже по­ко­ле­ние не сме­ни­лось

Да там до 1941 ев­ре­ев в местечках и городках примерно 50% и более от общей численности было боль­ше чем по­ля­ков

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Рас­про­стра­няю не ре­флек­си­руя ***
Аватар пользователя белорусский сибиряк

Два века под по­ля­ка­ми за­бы­ли? Когда бсе бе­ло­рус­ское было по­ло­ни­зи­ро­ва­но?

Аватар пользователя mumpster
mumpster (6 лет 3 месяца)

он про Ко­стюш­ко не в курсе )))))

про Брест­скую - киз­дит он. я ко­неч­но там давно не был, но вряд ли что-​то силь­но по­ме­ня­лось.

фак­ти­че­ски там везде в де­рев­нях - сур­жик (где я бывал). в го­ро­даз - рус­ский с вкрап­ле­ни­я­им мест­но­го.

в Ма­хи­лё­ве - ещё мень­ше! Ви­цебск - ваще рус­ский по жизни был.

ну так и Питер у нас тоже от­ли­ча­ет­ся, бад­лон там ))) у нас вот муль­ти­фор­ка ))))

это всё по­след­ствия по­ли­ти­ки (вы­нуж­ден­ной) у боль­ше­ви­ков.

а если бы они де­ла­ли как во Фран­ции (тут была эта ис­то­рия как уни­что­жа­ли ихние го­во­ры и сур­жи­ки -​патуа) - уже бы давно не оста­лось бы мест­ных го­во­ров.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Ули­чен в пу­сто­сло­вии и кле­ве­те ***
Аватар пользователя afterdark
afterdark (8 месяцев 4 недели)

Я до 18 лет жил в БССР. И во­круг меня люди го­во­ри­ли на этом языке

Даль­ше можно не чи­тать после та­ко­го наг­ло­го вра­нья.

Аватар пользователя VadimViy
VadimViy (5 лет 4 недели)

боже.... какую чушь ты несешь ) про­цен­тов на 80 )

Аватар пользователя vladd
vladd (6 лет 7 месяцев)

А вы уве­рен­ны, что это имен­но "ко­вер­кан­ный" рус­ский? 

Аватар пользователя ЭллиКо
ЭллиКо (4 года 10 месяцев)

❗Миф о тра­сян­ке. Су­ще­ству­ет рас­хо­жее пред­став­ле­ние о том, что в Бе­ло­рус­сии су­ще­ству­ет ли­те­ра­тур­ный бе­ло­рус­ский язык и некая русско-​белорусская смесь, ко­то­рую пре­зри­тель­но на­зы­ва­ют тра­сян­кой (смесь со­ло­мы и сена). Обыч­но её ис­поль­зу­ют жи­те­ли села. Но если за­дать­ся во­про­сом на каком языке го­во­рят жи­те­ли поль­ской, немец­кой, ита­льян­ской или аме­ри­кан­ской про­вин­ции, то ответ будет од­но­знач­ным: на поль­ском, немец­ком, ита­льян­ском и ан­глий­ском. Ко­неч­но, их язык будет от­ли­чать­ся от ли­те­ра­тур­ной нормы этих стран, но ни у кого не по­вер­нет­ся язык пре­зри­тель­но на­зы­вать его какой-​то сме­сью.

👅По­че­му же так по­лу­ча­ет­ся с раз­го­вор­ным язы­ком бе­ло­рус­ской де­рев­ни? При­чи­на в том, что этот  язык ближе к ли­те­ра­тур­но­му рус­ско­му, чем офи­ци­аль­ный бе­ло­рус­ский, ко­то­рый со­зна­тель­но на­пол­ня­ет­ся по­ло­низ­ма­ми, гер­ма­низ­ма­ми или ис­кус­ствен­но при­ду­ман­ны­ми сло­ва­ми по прин­ци­пу "абы не як у ра­сей­цау". 

👅Боль­шее число общих с рус­ским слов в раз­го­вор­ном бе­ло­рус­ском свя­за­но с их общим про­ис­хож­де­ни­ем, а также с тем, что рус­ские и бе­ло­ру­сы дол­гое время живут в еди­ном язы­ко­вом и куль­тур­ном про­стран­стве: общие книги, филь­мы, му­зы­ка, мно­го­чис­лен­ные вза­им­ные кон­так­ты. 

👅Число но­си­те­лей жи­во­го бе­ло­рус­ско­го языка по­сте­пен­но со­кра­ща­ет­ся по есте­ствен­ным при­чи­нам, а также по­то­му, что мо­ло­дежь, пе­ре­ез­жая в го­ро­да, вы­би­ра­ет ли­те­ра­тур­ный рус­ский для ра­бо­ты или учебы. 

👅Од­на­ко сколь­ко бы не об­зы­ва­ли раз­го­вор­ный бе­ло­рус­ский "тра­сян­кой", у него есть три важ­ных до­сто­ин­ства перед ли­те­ра­тур­ным бе­ло­рус­ским: 1. живые но­си­те­ли, 2. язы­ко­вая среда, 3. он ис­поль­зу­ет­ся как сред­ство об­ще­ния. Ничем по­доб­ным ли­те­ра­тур­ный бе­ло­рус­ский язык по­хва­стать­ся не может, несмот­ря на то, что он изу­ча­ет­ся в шко­лах и вузах, транс­ли­ру­ет­ся через СМИ и яв­ля­ет­ся го­су­дар­ствен­ным язы­ком Рес­пуб­ли­ки Бе­ла­русь.

Аватар пользователя muxa
muxa (12 лет 8 месяцев)

тащем та ни один сель­ский мужыг не будет смесь со­ло­мы и сена де­лать. по­то­му как раз­ные ма­те­ри­а­лы.

это пошло в дав­них вре­мен когда му­жи­кам при­ви­ва­ли по­ня­тия право/лево в армии.

это сей­час для иг­ра­ю­щих­ся в ого­ро­ди­ки про­да­ют такие смеси якобы для муль­чи­ро­ва­ния и про­че­го.

Аватар пользователя afterdark
afterdark (8 месяцев 4 недели)

Не надо ска­зок. На этой чуж­дой им мове смот­рят пол­то­ры ка­ле­ки.

Аватар пользователя Карл Великий
Карл Великий (4 года 6 месяцев)

Ф Ба­б­руйск, жы­вот­найе!

Аватар пользователя Ice Rain
Ice Rain (4 года 11 месяцев)

Мускофил-​то ока­зы­ва­ет­ся еще и по­ли­глот, или  в гуг­ло­пе­ре­вод­чи­ке может

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix (9 лет 2 месяца)

Мерз­ко все это.

Го­во­рю это как че­ло­век, у ко­то­ро­го пред­ки более 500 лет жили сна­ча­ла в ВКЛ, а потом в РИ, но там же. И ни о каком "б-м языке" не до­га­ды­ва­лись, пока его не на­ча­ли изоб­ре­тать при боль­ше­ви­ках.

По­на­е­ха­ли и на­вы­ду­мы­ва­ли.

Нена­ви­жу по­на­е­хав­ших всех сор­тов.

Аватар пользователя oracle
oracle (7 лет 6 месяцев)

у ко­то­ро­го пред­ки более 500 лет жили сна­ча­ла в ВКЛ

"Го­су­дар­ствен­ным язы­ком в Ве­ли­ком кня­же­стве Ли­тов­ском был старо-​белорусский [за­пад­ное на­ре­чие старо-​русского, старо-​славянского языка - авт.] вплоть до конца XVII века, затем его сме­нил поль­ский. Сле­ду­ет от­ме­тить, что ли­тов­ский язык не был го­су­дар­ствен­ным за все время су­ще­ство­ва­ния кня­же­ства.

https://www.spsl.nsc.ru/history/descr/litv.htm#:~:text=%22%D0%93%D0%BE%D....

П.С

Об ис­точ­ни­ке

Го­су­дар­ствен­ная пуб­лич­ная научно-​техническая биб­лио­те­ка

Пуб­лич­ная биб­лио­те­ка в Но­во­си­бир­ске, Рос­сия

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Рас­про­стра­няю не ре­флек­си­руя ***
Аватар пользователя DMatrix
DMatrix (9 лет 2 месяца)

Вот имен­но, что на­ре­чие ста­ро­рус­ско­го. При­чем оно там было не одно. В чер­ни­го­ве - свое, у по­ле­щу­ков - свое и т.д.

И никто не до­га­ды­вал­ся о том, что эти на­ре­чия при СССР на­зо­вут "старо-​белорусскими". Такое ни­ко­му и в го­ло­ву не могло прий­ти.

Аватар пользователя afterdark
afterdark (8 месяцев 4 недели)

Ни­ка­ко­го старо-​белорусского не су­ще­ство­ва­ло в при­ро­де ни­ко­гда. Был диа­лект рус­ско­го языка, еще на­зы­ва­ли за­пад­но­рус­ский, не надо ис­кус­ствен­ный поль­ский сур­жик, ко­то­рый на­зы­ва­ет­ся бе­ло­мо­вой, под­вя­зы­вать с тем, что было.

Аватар пользователя vladd
vladd (6 лет 7 месяцев)

А 500 лет назад был рус­ский язык, имен­но рус­ский и кто, что на­зы­вал за­пад­но­рус­ским язы­ком?

Вот если кого спра­ши­ва­ли: "На каком языке гу­та­ришь?". То так и от­ве­ча­ли: "Дык за­пад­но­рус­ском, Ваше вы­со­ко­родь". Так же? 🤔

Аватар пользователя afterdark
afterdark (8 месяцев 4 недели)

Да, так и пи­са­ли "рус­ский диа­лект", "рус­кий язык".

1596 год Виль­но, Грам­ма­ти­ка Лав­рен­тия Зи­за­ния - сло­вен­ский язык, про­стый рус­кий диа­лект

1562 год Несвиж, Ка­те­хи­зис Си­мо­на Буд­но­го - рус­кий язык, сло­вен­ская речь

Аватар пользователя vladd
vladd (6 лет 7 месяцев)

От­лич­но. Как понял, там пе­ре­ло­же­ние цер­ков­но­сла­вян­ско­го на про­стой рус­ский (на ко­то­ром, в ва­ри­ан­тах  диа­лек­тов, на улице раз­го­ва­ри­ва­ют, пись­ма пишут и бу­ма­ги со­став­ля­ют).

Но есть во­прос: Если вы сей­час за­го­во­ри­те на этом рус­ском языке, окру­жа­ю­щие вас лучше пой­мут, чем если бы вы го­во­ри­ли на бе­ла­рус­ском сур­жи­ке?

Аватар пользователя afterdark
afterdark (8 месяцев 4 недели)

Если вы сей­час за­го­во­ри­те на этом рус­ском языке, окру­жа­ю­щие вас лучше пой­мут, чем если бы вы го­во­ри­ли на бе­ла­рус­ском сур­жи­ке?

Со скри­нов взял обо­ро­ты с за­го­лов­ков.

"Грамматіка сло­вен­ска со­вер­шен­но­го ис­кус­ства осми ча­стей слова и иных нуж­ных" - ори­ги­нал. Рус­ский язык - Грам­ма­ти­ка сло­вен­ская со­вер­шен­но­го ис­кус­ства вось­ми ча­стей слова и иных нуж­ных. Бе­ло­рус­ский язык - "Грам­ма­ты­ка сла­вен­ска дас­ка­на­ла­га ма­стацтва восмі частак слова і іншых патр­эб­ных".

"К всем бла­го­вер­ным хри­сти­а­нам языка рус­ско­го пре­ди­сло­вие в ка­ти­хи­сию" ори­ги­нал. На рус­ском ана­ло­гич­но. Бе­ло­мо­ва - "Да ўсіх вер­ных хрысціянаў мовы рус­кай прад­мо­ва ў каціхісію"

"Ка­ти­хи­сис для деток хри­сти­ан­ских языка рус­ско­го ко­рот­ко вы­ло­же­на" ори­ги­нал. На рус­ском ана­ло­гич­но. Мова - "Катыхісіс для дзе­так хрысціянскіх мовы рус­кай ко­рат­ка вы­клад­зе­на".

Аватар пользователя vladd
vladd (6 лет 7 месяцев)

Как-​то не силь­но от­ли­ча­ет­ся этот рус­ский, от бе­ла­рус­ско­го, даи от тек­ста в бюл­ле­тене. А наш со­вре­мен­ный силь­но дру­гой. Так может у бе­ла­ру­сов остал­ся рус­ский, а мы раз­ви­ли более новый и более со­вер­шен­ный язык, Ве­ли­кий и Мо­гу­чий. Так зачем нам, как хох­лам вы­ко­пав­шим море, лезть в тему пер­во­род­ства и что-​то там до­ка­зы­вать? Так ве­ли­чие не под­твер­жда­ют, так объ­яс­ня­ют упа­док.

Аватар пользователя afterdark
afterdark (8 месяцев 4 недели)

Как-​то не силь­но от­ли­ча­ет­ся этот рус­ский, от бе­ла­рус­ско­го, даи от тек­ста в бюл­ле­тене.

Вообще-​то от­ли­ча­ет­ся, это видно по при­ме­рам, рус­ский ближе. А бе­ло­мо­ва по­хо­жа силь­но на укро­мо­ву, ведь со­зда­те­ли были одни и те же, и де­ла­ли ее по одним и тем же прин­ци­пам.

А наш со­вре­мен­ный силь­но дру­гой. 

А ваш это иврит что ли с иди­шем?

Так зачем нам, как хох­лам вы­ко­пав­шим море, лезть в тему пер­во­род­ства и что-​то там до­ка­зы­вать?

Пред­ла­га­е­те, сми­рить­ся с на­саж­де­ни­ем чуж­до­го бе­ло­ру­сам языка вме­сто рус­ско­го и в ущерб рус­ско­му языку?

Аватар пользователя vladd
vladd (6 лет 7 месяцев)

А ваш это иврит что ли с иди­шем?

Так на ко­то­ром из них вы это на­пи­са­ли, тот за свой и при­зна­ем, Пе­ро­сян вы наш.

Пред­ла­га­е­те, сми­рить­ся с на­саж­де­ни­ем чуж­до­го бе­ло­ру­сам языка вме­сто рус­ско­го и в ущерб рус­ско­му языку?

Пусть сами раз­бе­рут­ся, что им надо.  Объ­ек­тив­ный про­цесс со­зда­ния по­ли­ти­че­ской нации с опо­рой на бур­жу­аз­ный на­ци­о­на­лизм за­все­гда тре­бу­ет ат­ри­бу­тов са­мо­сти, а язык, это самое пер­вое чем эту са­мость можно обо­зна­чить. За­будь­те о борь­бе с их язы­ком, пред­ло­жи­те идею при­вле­ка­тель­ней и повод для борь­бы об­ну­лит­ся.

Аватар пользователя mumpster
mumpster (6 лет 3 месяца)

я вам даже боль­ше скажу - ста­ро­мос­ков­ский говор - с бе­ло­рус­ским очень по­хо­жи.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Ули­чен в пу­сто­сло­вии и кле­ве­те ***
Аватар пользователя nekoeimya
nekoeimya (11 лет 3 месяца)

В РБ еще и все за­яв­ле­ния в го­сор­га­ны надо на "дзяр­жа­у­най мове" пись­мо­вать. Пра­хад­зы­лы. Но это не про­бле­ма для учив­ших­ся в школе в Бе­ла­ру­си, пять минут ручку по­же­ва­ли, и нор­маль­но на­пись­мо­ва­ли.

Аватар пользователя Тихон
Тихон (10 лет 5 месяцев)

Ста­тья 17 Кон­сти­ту­ции Рес­пуб­ли­ки Бе­ла­русь 2025 года гла­сит, что го­су­дар­ствен­ны­ми язы­ка­ми в стране яв­ля­ют­ся бе­ло­рус­ский и рус­ский языки

Аватар пользователя Тихон
Тихон (10 лет 5 месяцев)

Мерз­ко все это.

Го­во­рю это как че­ло­век, у ко­то­ро­го пред­ки более 500 лет жили сна­ча­ла в ВКЛ, а потом в РИ, но там же. И ни о каком "б-м языке" не до­га­ды­ва­лись, пока его не на­ча­ли изоб­ре­тать при боль­ше­ви­ках.

 — То­ва­ищь! Да, вы... Из­ви­ни­те, забыл как вас... Да, ко­неч­но, Та­аш­ке­вич... Вам пай­тий­ное по­ру­че­ние. Мы с то­ва­и­щем Кобой вчера при­ду­ма­ли бе­ло­ру­сов... Да, тепей у нас есть бе­ло­ру­сы. Надо тепей им при­ду­мать язык. Зай­ми­тесь по­жа­луй­ста.... Так и было. буль­бо­пей­са­те­лям пла­ти­ла ком­мо­с­ня 4 руб за при­ду­ман­ное на мойве слово

Страницы