Тер­мин "ру­со­фо­бия" надо за­ме­нить

Аватар пользователя Этрусск

    За­мгла­вы Ми­ню­ста Рос­сии Ан­дрей Ло­ги­нов пред­ло­жил за­кре­пить в за­ко­но­да­тель­стве по­ня­тие «ру­со­фо­бия» и вве­сти за нее на­ка­за­ние.

    Идея хо­ро­шая, но коль вво­дишь юри­ди­че­ский тер­мин, то уж, будь добр, оза­боть­ся чтобы этот тер­мин со­от­вет­ство­вал ис­тине и не до­пус­кал раз­мы­то­го тол­ко­ва­ния.

    Что по по­во­ду фобии гла­сит сло­варь по пси­хи­ат­рии:   

    Фобия - тер­мин пси­хи­ат­рии, но жур­на­шлё­пы и без­гра­мот­ные по­ли­ти­ки, как обыч­но, на­тя­ну­ли сову на гло­бус и стали его упо­треб­лять в ка­че­стве социально-​политического тер­ми­на. Разве услов­ный "сан­тех­ник дядя Коля" тря­сёт­ся и пря­чет­ся при виде пе­де­ра­стов или всё же лупит им по хряпе? Он нена­ви­дит, но не бо­ит­ся, но почему-​то его ре­ак­цию на­зы­ва­ют го­мо­фо­би­ей.

    В пси­хи­ат­рии есть такие по­ня­тия как "стресс льва" и "стресс кро­ли­ка", ко­то­рые опи­сы­ва­ют ре­ак­цию че­ло­ве­ка на силь­ный раз­дра­жи­тель. "Стресс льва" про­яв­ля­ет­ся в виде яро­сти, нена­ви­сти, агрес­сии, а "стресс кро­ли­ка" в виде стра­ха, бег­ства, же­ла­ния спря­тать­ся. У меня во­прос - разве недоб­ро­же­ла­те­ли Рос­сии и рус­ских в част­но­сти(не буду кон­кре­ти­зи­ро­вать, дабы из­бе­жать на­па­док в меж­на­ци­о­наль­ной розни) при виде рус­ско­го па­ни­че­ски ску­лят и пря­чут­ся или всё же про­яв­ля­ют агрес­сию, ча­стень­ко в ре­жи­ме "се­ме­ро од­но­го не бо­им­ся"? Такое по­ве­де­ние на­зы­ва­ет­ся фо­би­ей или всё же ми­зи­ей(μίσος, греч. - нена­висть)?

    В ла­ты­ни есть со­от­вет­ству­ю­щее слово - odium(нена­висть), гла­гол - odi(нена­ви­деть), фраза "нена­висть к рус­ским" будет пи­сать­ся - odio ut Russi. Тер­мин "russ'odio(рус­съо­дио)" или, со­глас­но усто­яв­шей­ся тра­ди­ции об­ра­зо­ва­ния тер­ми­нов, "russ'odia(рус­съо­дия)", обо­зна­ча­ю­щий нега­тив­ное, агрес­сив­ное от­но­ше­ние к рус­ским, счи­таю как се­ман­ти­че­ски, так и социально-​политически более вер­ным и пред­ла­гаю ис­поль­зо­вать вме­сто фик­тив­но­го(недо­сто­вер­но­го) "ру­со­фо­бия".

    Ин­тел­лек­ту­а­лам, пы­та­ю­щим­ся до­ка­зы­вать, что нена­висть по­рож­да­ет­ся стра­хом, по­яс­няю - страх и нена­висть имеют раз­лич­ные корни. Страх обу­слов­лен ин­стинк­том са­мо­со­хра­не­ния, т.е. сбе­жать, спря­тать­ся от опас­но­сти. Нена­висть, как и агрес­сив­ность, обу­слов­ле­на ин­стинк­том до­ми­ни­ро­ва­ния, т.е. борь­бой за тер­ри­то­рию, пищу, самку.

    Для себя я вы­брал тер­ми­ны "рус­съо­дия(russ’odia)" и "рус­сод(russod)", фо­не­ти­ка — ла­тынь.

Ав­тор­ство: 
Ав­тор­ская ра­бо­та / пе­ре­во­ди­ка
Ком­мен­та­рий ав­то­ра: 

Оскорб­ле­ния и пе­ре­хо­ды на лич­но­сти будут уда­лять­ся.

Комментарии

Аватар пользователя Кабан
Кабан (12 лет 8 месяцев)

> Идея хо­ро­шая, но коль вво­дишь юри­ди­че­ский тер­мин, то уж, будь добр, оза­боть­ся чтобы этот тер­мин со­от­вет­ство­вал ис­тине и не до­пус­кал раз­мы­то­го тол­ко­ва­ния.

За­ко­ны уже давно пи­шут­ся по ре­цеп­там Айн Рэнд:

— Вы дей­стви­тель­но ду­ма­е­те, будто мы хотим, чтобы эти за­ко­ны со­блю­да­лись? — начал док­тор Фер­рис. — Мы хотим, чтобы они на­ру­ша­лись. Вам бы лучше за­пом­нить: вы име­е­те дело не с груп­пой бой­ска­у­тов, и время кра­си­вых же­стов про­шло. За нами сила, и мы это знаем. Ваши дру­зья — па­инь­ки, а мы знаем ис­тин­ное по­ло­же­ние вещей, и вам сле­ду­ет быть умнее. Крайне слож­но управ­лять невин­ны­ми людь­ми. Един­ствен­ная власть, ко­то­рой об­ла­да­ет пра­ви­тель­ство, — сила, спо­соб­ная сло­мать пре­ступ­ный эле­мент. Ну а если пре­ступ­ни­ков недо­ста­точ­но, нужно их со­зда­вать. При­ни­ма­ет­ся такое ко­ли­че­ство за­ко­нов, что че­ло­ве­ку невоз­мож­но су­ще­ство­вать, не на­ру­шая их. Кому нужна нация, со­сто­я­щая сплошь из за­ко­но­по­слуш­ных граж­дан? Какая от нее поль­за? А вот из­дай­те за­ко­ны, ко­то­рые нель­зя ни со­блю­дать, ни про­во­дить в жизнь, ни объ­ек­тив­но трак­то­вать, и вы по­лу­чи­те нацию на­ру­ши­те­лей, а зна­чит, смо­же­те за­ра­бо­тать на пре­ступ­ле­ни­ях. Сей­час это вошло в си­сте­му, ми­стер Ри­ар­ден, это игра, и когда вы усво­и­те ее пра­ви­ла, с вами ста­нет го­раз­до легче иметь дело.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** Со­вре­мен­ная Рос­сия - чер­вяк в на­во­зе (с) ***
Аватар пользователя Виктор Филимонов

Думал на эту тему, но нет бла­го­звуч­ных тер­ми­нов. Точ­нее есть - ан­ти­рос­сизм, но он до сте­пе­ни сме­ше­ния похож на ан­ти­ра­сизм.

Пра­виль­но было бы на­ка­зы­вать за шо­ви­низм, но тут боль­шин­ство возо­пит - "а нас за что?". 

Аватар пользователя MrK
MrK (3 года 10 месяцев)

Думал на эту тему, но нет бла­го­звуч­ных тер­ми­нов.

Надо не чтобы зву­ча­ло, а чтобы со­от­вет­ство­ва­ло.

Так ведь и ста­тья в СССР "ан­ти­со­вет­ская аги­та­ция и про­па­ган­да", зву­ча­ла, но несколь­ко не со­от­вет­ство­ва­ла дей­стви­тель­но­сти.

Если по­ни­мать до­слов­но "ан­ти­со­вет­ская", т.е на­прав­ле­на про­тив ор­га­нов, ко­то­рые име­но­ва­лись "Со­ве­ты на­род­ных де­пу­та­тов", то по­лу­чал­ся нон­сенс: ни один из осуж­ден­ных ни­ко­гда ни прямо, ни кос­вен­но про­тив та­ко­го ор­га­на не вы­сту­пал

Аватар пользователя Green2
Green2 (2 года 3 месяца)

Эта нена­висть вы­зва­на преж­де всего не ка­ки­ми то ин­стинк­та­ми, вроде борь­бы за тер­ри­то­рию, или за самку, а ис­клю­чи­тель­но про­па­ган­дой. Про­па­ган­да раз­де­ля­ет на нас и их, после чего на­чи­на­ет на­де­лять чужих вся­ки­ми зло­вред­ны­ми за­мыс­ла­ми. Нас на­де­ля­ет вся­че­ски­ми до­сто­ин­ства­ми.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** от­клю­чен (ин­фо­му­сор) ***
Аватар пользователя AnTul
AnTul (2 года 11 месяцев)

Я ещё пару лет назад везде на ютюбе и в дру­гих ме­стах в ком­мен­тах тоже пред­ла­гал тер­мин сме­нять. Ну нет у них фобии, у них нена­висть. Но рус­со­не­на­вист­не­чист­во слож­но вы­го­ва­ри­вать, а как по-​другому на­зы­вать - не знаю. Тут, на­вер­ное, ла­тынь или гре­че­ский язык нужно при­тя­ги­вать.

Во­об­ще во­прос не празд­ный. Дей­стви­тель­но, это очень важно - опре­де­лить­ся с тер­ми­на­ми. Любой учё­ный это знает. И в юрис­пру­ден­ции тоже долж­ны се­рьёз­но к тер­ми­нам под­хо­дить, а не брать что-​то из жар­го­на.

Аватар пользователя bbrat2
bbrat2 (8 лет 5 месяцев)

Стран­ное же­ла­ние за­мгла­вы ми­ню­ста бо­роть­ся с тер­ми­на­ми. Этот тер­мин при­жил­ся и имеет вполне по­нят­ное зна­че­ние, то есть яв­ля­ет­ся об­ще­упо­тре­би­тель­ным. Пусть вве­дет со­от­вет­ству­ю­щее по смыс­лу юри­ди­че­ское по­ня­тие, но зачем за­ме­нять об­ще­упо­тре­би­тель­ный тер­мин я не по­ни­маю. Хотя саму идею на­ка­зы­вать за ру­со­фо­бию я под­дер­жи­ваю.

Аватар пользователя Prazdroj
Prazdroj (2 года 11 месяцев)

же­ла­ние за­мгла­вы ми­ню­ста бо­роть­ся с тер­ми­на­ми.

Се­рьез­но?

Есть такое сти­хо­тво­ре­ние. Оно о том, чем чи­та­ют люди. 

Аватар пользователя shepgot
shepgot (3 года 4 месяца)

Это без­на­деж­ное за­ня­тие. Язык живет своей жиз­нью, при­да­вая ста­рым сло­вам новые зна­че­ния. Жар­гон стал тер­ми­ном? Ну и пусть, глав­ное то, что все по­ни­ма­ют, что он озна­ча­ет.

Аватар пользователя Дмитрий Орлов

Пред­ла­гаю «ру­со­не­на­вист­ни­че­ство». Ру­со­фо­бия — не фобия. А тут и точно, и ино­зе­мец язык сло­мит.

Аватар пользователя termit
termit (3 года 2 месяца)

Нужно про­сто из­ме­нить опре­де­ле­ние слова "фобия", ведь в реале мы под ним по­ни­ма­ем не толь­ко страх, а ско­рее нега­тив­ное от­но­ше­ние.

п.с. много таких неточ­но­стей в языке есть, на­во­ро­ти­ли ДБЛ стока, что вы­гре­бать боль­ше, чем сде­лать по но­во­му. На­при­мер: "ве­ли­ко­бри­та­ния" - по­че­му при­став­ка "вели" (от слова ве­ли­кий) что за ДБЛ это при­ду­мал? Скока смот­рел пе­ре­во­ды, мно­гие ино­стран­цы го­во­рят про­сто "бри­та­ния", но у нас почему-​то идет с до­бав­кой. 

Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс (9 лет 9 месяцев)

Ру­се­не­то­ле­рант­ность.

не спрашивайте, сам не понимаю...

​​​​​А может вер­нем теп­лый лам­по­вый ан­ти­со­ве­тизм?. На­при­мер за хулу на Ивана Гроз­но­го

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год