Аме­ри­ка: Встре­ча с негра­ми возле ма­га­зи­на

Аватар пользователя Калифорниец

Бук­валь­но пару минут назад. Иду в ма­га­зин. Шагов за 5 от входа стоит груп­па негров, че­ло­век 5. Не рас­сту­па­ют­ся. Не сни­жая шаг, бук­валь­но про­тис­ки­ва­юсь через них. Где-​то на шаг по­за­ди груп­пы. Самый здо­ро­вый негр:

- Have change?

- No.

- Where you from?

- Russia.

- How in America?

- So-so.

- Be good.

- Sure.

Вы­хо­жу из ма­га­зи­на, ком­па­ния все там же. Бли­жай­ший ко мне негр:

- Good night.

- You too.

Если вы ду­ма­е­те, что негры со­бра­лись гра­бить ма­га­зин, то на­прас­но. Там за­прав­ля­ют ла­ти­но­сы, а они еще по­кру­че.

Как негры бук­валь­но по од­но­му меж­до­ме­тию по­ня­ли, что белый при­лич­но оде­тый мужик - не аме­ри­ка­нец?

По­то­му, что любой ред­нек на моем месте бы жидко обосрал­ся. Ну а после моей ре­ак­ции на тре­бо­ва­ние денег со­мне­ний про­сто не было.

По­че­му самый круп­ный негр?

Мы с ним при­мер­но близ­ки по те­ло­сло­же­нию.

На вся­кий слу­чай пе­ре­вод:

- Есть день­ги? (Не надо стро­ить ил­лю­зий. У меня по­тре­бо­ва­ли не ме­лочь, а ку­пю­ру дол­ла­ров 10-20. И во­прос по сути зву­чал "Дашь денег?")

- Нет.

- Ты от­ку­да? (Здесь пра­виль­но в ком­мен­та­рии под­ме­ти­ли, что во­прос мог не озна­чать стра­ну. А вроде "Это от­ку­да такие бор­зые?")

- Рос­сия.

- Как тебе в Аме­ри­ке?

- Так себе.

- Пусть у тебя все будет хо­ро­шо.

- Не со­мне­вай­ся.

- Хо­ро­ше­го ве­че­ра.

- Тебе тоже.

Ав­тор­ство: 
Ав­тор­ская ра­бо­та / пе­ре­во­ди­ка

Комментарии

Аватар пользователя Pepenez
Pepenez (9 лет 7 месяцев)

Вся­кие люди нужны, и ни­че­го нет слу­чай­но­го в мире. Дан­ные кон­крет­ные негры бла­го­да­ря Ка­ли­фор­ний­цу по­ня­ли, что с рус­ски­ми лучше не за­ди­рать­ся. И это хо­ро­шо. Дру­гим тоже рас­ска­жут.

Аватар пользователя alex_midway
alex_midway (13 лет 1 месяц)

Ни­ко­гда в Аме­ри­ке не бо­ял­ся сво­е­го ак­цен­та и не пы­тал­ся его пря­тать.

Это стоит де­лать везде по миру. Я по­сту­паю так, когда ока­зы­ва­юсь не дома и при­хо­дит­ся на ин­гли­ше об­щать­ся.

Аватар пользователя Бой Курантов
Бой Курантов (10 лет 5 месяцев)

А ещё хо­ро­шо ра­бо­та­ет, когда на во­прос "от­ку­да" от­ве­ча­ешь не их стрём­ное "раша", а "Русси".

Аватар пользователя st251
st251 (8 лет 6 месяцев)

Рус­ский ак­цент неис­тре­бим:)

Из­ви­ни­те, не удер­жал­ся.smile128.gif

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

Не могу удер­жать­ся вспом­нить Лав­ро­ва. Впро­чем, это ваше право подыс­ки­вать при­ме­ры.

Аватар пользователя Alex Arx
Alex Arx (9 лет 2 месяца)

 

Оу, рашн мафиа, йеа! Итс страш­ный людь! Если ты оби­деть рашн, то Putin при­сы­лать Petroff энд Boshiroff с йад Novichok. И они отра­вить тебья, всех член твой семья, всех твой зна­ко­мый и даже твой кот энд собак.

Ра­шенз страш­ный людь. С ними лучше не свя­зы­вать­ся, йеа!)

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

Это смен­но вам и смеш­но мне. Но от аме­ри­кан­цев я слышу такое по­сто­ян­но. Не то, что Путин что-​то сде­ла­ет, а что рус­ская мафия с ними рас­пра­вит­ся. Даже когда я пы­та­юсь спо­рить, мне не верят.

Аватар пользователя sashaizrussi
sashaizrussi (11 лет 10 месяцев)

Негр тебя спро­сил, что ты тут де­ла­ешь, а не "Как тебе в Аме­ри­ке?" 

"How in America?" = "How come you are in America"

ко­ро­че, от­ве­тил уве­рен­но не в тему и отбил у негра же­ла­ние до­ка­пы­вать­ся

Аватар пользователя Бой Курантов
Бой Курантов (10 лет 5 месяцев)

Надо было от­ве­чать "бай зе плэйн"?? ))

Аватар пользователя borsh
borsh (7 лет 9 месяцев)

It's my line!)

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

Спа­си­бо за за­ме­ча­ние. Вы со­вер­шен­но правы, что одной из вер­сий пе­ре­во­да могло быть то, как вы ска­за­ли. Од­на­ко в пе­ре­во­де огром­ное зна­че­ние имеет кон­текст.

1. В Аме­ри­ке прин­ци­пи­аль­но не при­ня­то спра­ши­вать, как ты сюда попал. Это очень пло­хой во­прос. На него от­ве­ты могут быть: "А ты что, по­ли­цей­ский сту­кач?" Или в дан­ном кон­крет­ном слу­чае: "А твои пред­ки как? На ра­бо­вла­дель­че­ском ко­раб­ле?" Вы уди­ви­тесь, на­сколь­ко мало в Аме­ри­ке тех, кто (или его пред­ки) попал сюда до­стой­но.

2. Я такие во­про­сы слышу по­сто­ян­но. Если бы я не по­ка­зал негру спину, то сле­ду­ю­щий во­прос бы был: "Где лучше, в Аме­ри­ке или в Рос­сии?" Я их слы­шал на­вер­но не де­сят­ки, а может быть сотни раз.

Так что я аб­со­лют­но уве­рен, что во­прос я понял пра­виль­но.

Аватар пользователя _Soulcatcher_
_Soulcatcher_ (10 лет 1 месяц)

.. когда в Гер­ма­нии на­сту­пи­ло за­си­лье агрес­сив­ных бе­жен­цев, у моего то­ва­ри­ща на улице цен­ни­ки на 2 дома под­рос­ли на 40%. И дома про­да­лись до­воль­но быст­ро.

По­то­му что его за­бор­чик по­кра­шен в цвета рус­ско­го флага.

Ри­эл­то­ры не по­стес­ня­лись упо­мя­нуть по­че­му за­бор­чик в бюр­ге­ер­скую идил­лию не впи­сы­ва­ет­ся.

Нем­цам глаз как бы режет, но за­ме­ча­ний не де­ла­ют. прак­ти­че­ский эф­фект оце­ни­ли - спо­кой­ствие до­ро­же

Арабы видят за­бор­чик, прям с гер­бом, и об­хо­дят улицу

Аватар пользователя spinor
spinor (5 лет 4 месяца)

.

Аватар пользователя Далёкий
Далёкий (9 лет 8 месяцев)

Hello Afrika

 

 

 

Аватар пользователя serzhant
serzhant (13 лет 3 месяца)

А как Вам ви­дет­ся си­ту­а­ция на пер­спек­ти­ву ?

Что это ,ды­мо­вая за­ве­са или дей­стви­тель­но , что то ре­аль­ное?( мне  это пока боль­ше сре­же­си­ро­ван­ный ба­ла­ган на­по­ми­на­ет.)

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

> мне  это пока боль­ше сре­же­си­ро­ван­ный ба­ла­ган на­по­ми­на­ет

Слиш­ком ве­ли­ки мас­шта­бы, такое скрыть невоз­мож­но.

Что про­изо­шло?

По­ли­ция всех окон­ча­тель­но до­ста­ла. Пока у вла­сти был пре­зи­дент с каким-​то ав­то­ри­те­том, все как-​то дер­жа­лось. Но Трам­па не ува­жа­ют не де­мо­кра­ты, не рес­пуб­ли­кан­цы.

От­ку­да взя­лись лу­те­ры?

Они вы­ла­зят все­гда во время вы­ступ­ле­ний. Они никак не свя­за­ны с вы­ступ­ле­ни­я­ми, про­сто поль­зу­ют­ся по­во­дом.

Среди лу­те­ров одни цвет­ные?

Нет. Как все­гда в таких си­ту­а­ци­ях, там есть и негры, и ла­ти­но­сы и белые.

Чем это за­кон­чит­ся?

Если Трамп уйдет, то все вер­нет­ся в нор­маль­ное русло. Если нет, то не знаю, во что это вы­льет­ся.

 

Аватар пользователя serzhant
serzhant (13 лет 3 месяца)

Спа­си­бо.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

По­жа­луй­ста.) Как из моих слов по­нят­но, все еще может зайти очень да­ле­ко. Чему я ни­чуть не рад. С точки зре­ния соб­ствен­ной зад­ни­цы я бы пред­по­чел, чтобы жест­ко на­ве­ли по­ря­док.

Аватар пользователя 124
124 (7 лет 10 месяцев)

Если Трамп уйдет, то все вер­нет­ся в нор­маль­ное русло

Т.е. нор­маль­ное русло после, прак­ти­че­ски,гос­пе­ре­во­ро­та? На Укра­ине такое уже ви­де­ли: в Одес­се, а в Дон­бас­се про­сто под­вез­ли ар­тил­ле­рию и стали са­дить в жилые дома. Пол­но­стью по­вто­ря­ет­ся сце­на­рий. И хотя мэр Нью Йорка ска­зал в твит­те­ре:"тут не Укра­и­на" - он же ,как по­ла­га­ет­ся опыт­ным ре­жис­сё­рам - что имел в виду? "Но Трам­па не ува­жа­ют не де­мо­кра­ты, не рес­пуб­ли­кан­цы." ? И это уже про­хо­ди­ли, вме­сте, кста­ти с Вами, в конце СССР: ис­кус­ствен­ное вби­ва­ние, почти гип­но­ти­че­ское неува­же­ние к вла­сти. Т.е. пре­зи­ден­та ухо­дят по­гром­ны­ми ме­то­да­ми, не скры­вая этих ме­то­дов, чтобы у вла­сти стали эти самые по­гром­щи­ки? И это и это есть "нор­маль­ное русло"?

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

До вы­бо­ров оста­лось немно­го. Пус­кай спо­кой­но уйдет сам. А пока за­ткнет­ся и не будет по­ощ­рять бес­по­ряд­ки.

Аватар пользователя a_trukhin
a_trukhin (11 лет 7 месяцев)

А зачем ему по­ощ­рять бес­по­ряд­ки ?

Перед вы­бо­ра­ми ему надо по­ка­зать себя силь­ным ли­де­ром, ко­то­рый пре­кра­тил пре­ступ­ный бес­пре­дел в стране.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

У аме­ри­кан­цев па­мять как у рыбок. То, что про­ис­хо­дит сей­час, на вы­бо­ры никак не по­вли­я­ет. Ему надо раз­ру­шить эко­но­ми­ку де­мо­кра­ти­че­ских шта­тов с по­мо­щью лу­те­ров. Вы в курсе, что по уди­ви­тель­ным при­чи­нам лу­те­ры дей­ству­ют толь­ко в тех шта­тах, где у вла­сти де­мо­кра­ты. Мест­ные вла­сти рады были бы пре­кра­тить бес­по­ряд­ки, но по­ли­ция все­гда была под вла­стью рес­пуб­ли­кан­цев. А эко­но­ми­ка - она не толь­ко на се­го­дня.

Аватар пользователя a_trukhin
a_trukhin (11 лет 7 месяцев)

У аме­ри­кан­цев па­мять как у рыбок. То, что про­ис­хо­дит сей­час, на вы­бо­ры никак не по­вли­я­ет.

Вы чо, до вы­бо­ров оста­лось 4 ме­ся­ца (!), там даже стены от ко­по­ти по­жа­ров от­мыть не успе­ют, а аме­ри­кан­цы все за­бу­дут ? ))))

Вы жи­ве­те в стране де­би­лов ?

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

Я 20 лет в Шта­тах. Это - дей­стви­тель­но так.) На­сто­я­щая борь­ба нач­нет­ся где-​то за пол­то­ра ме­ся­ца.

Аватар пользователя Любитель_Панд
Любитель_Панд (5 лет 6 месяцев)

По уди­ви­тель­ным при­чи­нам гра­бят там, где с гра­би­те­ля­ми не бо­рят­ся. По уди­ви­тель­ным при­чи­нам с гра­би­те­ля­ми не бо­рят­ся там где гу­бер­на­то­ры и/или мэры - "де­мо­кра­ты". 

"по­ли­ция все­гда была под вла­стью рес­пуб­ли­кан­цев" - это что за бред? Суб­ор­ди­на­ция, не, не слы­шал...

Сова удоб­но устро­и­лась на гло­бу­се :)

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

По уди­ви­тель­ным при­чи­нам с ма­ро­де­ра­ми не бо­рют­ся имен­но по­ли­цей­ские - сто­рон­ни­ки Трам­па. На­вер­ня­ка это до­ка­зы­ва­ет про­ис­ки де­мо­кра­тов. Л - ло­ги­ка.

Аватар пользователя Maxim Bitter
Maxim Bitter (6 лет 2 месяца)

> По уди­ви­тель­ным при­чи­нам с ма­ро­де­ра­ми не бо­рют­ся имен­но по­ли­цей­ские - сто­рон­ни­ки Трам­па.

Гос­по­ди, ну зачем вам эти на­тяж­ки. По­ли­ция в США не фе­де­раль­ная и Трам­пу не под­чи­ня­ет­ся. Что он может - это ко­ман­до­вать ар­ми­ей и нац­г­вар­ди­ей.

Аватар пользователя Любитель_Панд
Любитель_Панд (5 лет 6 месяцев)

Оче­вид­ный факт.

Аватар пользователя 124
124 (7 лет 10 месяцев)

Какой де­ли­кат­ный: "зачем вам эти на­тяж­ки"? Если такой зна­ток с 20-​летней жиз­нью на го­лу­бом глазу такое...-​Просто ан­га­же­мент. Хо­ро­шо пишет, чего бы не за­ра­бо­тать?

Аватар пользователя Андрей777
Андрей777 (8 лет 6 месяцев)

Есть вер­сия что имен­но де­мо­кра­ты раз­ду­ваю всю ис­те­рию чтоб на­га­дить Трам­пу.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

Есть вер­сия, что эту вер­сию про­дви­га­ют недав­ние вы­ход­цы из Рос­сии. Они ре­ши­ли под­ста­вить свое очко под на­сто­я­щих аме­ри­кан­цев, ко­то­ры­ми они счи­та­ют пред­ста­ви­те­лей рес­пуб­ли­кан­ской пар­тии. Вы ре­ши­ли по­сле­до­вать их при­ме­ру?

Аватар пользователя Irsi
Irsi (10 лет 9 месяцев)

Ну а вы за из­вест­ных ра­бо­вла­дель­цев - де­мо­кра­тов чтоль? :)

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** От­клю­чен (невме­ня­е­мое об­ще­ние) ***
Аватар пользователя Андрей777
Андрей777 (8 лет 6 месяцев)

На­сколь­ко помну раз­ни­цы между сор­та­ми г--на де­мо­кра­ты рес­пуб­ли­кан­цы нет оба были ра­бо­вла­дель­ца­ми тока более хит­рый еврей Ав­ра­ам Лин­кольн при­ду­мал как легко по­до­рвать эко­но­ми­ку кон­фе­де­ра­тов . Ко­неч­но от­ме­нить раб­ство толь­ко биз­нес ни­че­го лич­но­го.

Аватар пользователя a_trukhin
a_trukhin (11 лет 7 месяцев)

де­мо­кра­ты рес­пуб­ли­кан­цы нет оба были ра­бо­вла­дель­ца­ми тока более хит­рый еврей Ав­ра­ам Лин­кольн при­ду­мал как легко по­до­рвать эко­но­ми­ку кон­фе­де­ра­тов

Во­об­ще, в стране по­бе­див­ше­го ев­рей­ства нет места черно-​желто-красным.

Аватар пользователя Irsi
Irsi (10 лет 9 месяцев)

Это так, но Jim Crow laws - на 100% де­ти­ще де­мо­кра­тов.

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** От­клю­чен (невме­ня­е­мое об­ще­ние) ***
Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

А вы за негров? Рес­пуб­ли­кан­ская пар­тия пошла от них.

Аватар пользователя Irsi
Irsi (10 лет 9 месяцев)

Да ладно! Ав­ра­ам Лин­кольн был негром?! Вот это но­вость... :)

Во­об­ще это шоу меня все­гда за­бав­ля­ло... За де­мо­кра­тов у нас го­ло­су­ют в ос­нов­ном чер­ные, а за рес­пуб­ли­кан­цев - белые. Но имен­но де­мо­кра­ты - были за со­хра­не­ния раб­ства, раз­вя­за­ли граж­дан­скую войну, а после того как ее про..ли - про­дви­ну­ли пакет за­ко­нов о се­гре­га­ции по ра­со­во­му при­зна­ку, а для кучи - ан­ти­се­мит­ские... Очень смеш­но имхо, не на­хо­ди­те?

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** От­клю­чен (невме­ня­е­мое об­ще­ние) ***
Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

Где "у нас", в Шве­ции? Там тоже толь­ко де­мо­кра­ты и рес­пуб­ли­кан­цы аме­ри­кан­ско­го раз­ли­ва?

Аватар пользователя Irsi
Irsi (10 лет 9 месяцев)

Вы при­лич­но под­за­бы­ли рус­ский за 20 лет - "у нас" да­ле­ко не все­гда озна­ча­ет что это дей­стви­тель­но имен­но "у нас". При­мер - когда док­тор го­во­рит ре­бен­ку "Ну что у нас слу­чи­лась? Ж...а болит?" это со­всем не озна­ча­ет что ж...а болит у док­то­ра... :)

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** От­клю­чен (невме­ня­е­мое об­ще­ние) ***
Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

Так где это "у нас"?  У нас, в Аме­ри­ке, за Трам­па го­ло­су­ют пи­до­ры. А кто го­ло­су­ет у вас по­ня­тия не имею.

Аватар пользователя Olgachm
Olgachm (8 лет 6 месяцев)

Вроде бы за него рэд­нэки. а пи­до­ры за де­мо­кра­тов?

Аватар пользователя Irsi
Irsi (10 лет 9 месяцев)

У нас, в Аме­ри­ке, за Трам­па го­ло­су­ют пи­до­ры.

Стоп. А Трамп разве де­мо­крат? Ведь все пи­до­ры го­ло­су­ют за де­мо­кра­тов...

Ком­мен­та­рий ад­ми­ни­стра­ции:  
*** От­клю­чен (невме­ня­е­мое об­ще­ние) ***
Аватар пользователя Остгот
Остгот (4 года 10 месяцев)

Вы в курсе, что по уди­ви­тель­ным при­чи­нам лу­те­ры дей­ству­ют толь­ко в тех шта­тах, где у вла­сти де­мо­кра­ты. Мест­ные вла­сти рады были бы пре­кра­тить бес­по­ряд­ки, но по­ли­ция все­гда была под вла­стью рес­пуб­ли­кан­цев

Всё в курсе что по­ли­ция в шта­тах не яв­ля­ет­ся фе­де­ра­лам, а под­чи­ня­ет­ся своим мэрам и гу­бер­на­то­рам. Со­от­вет­ствен­но вы толь­ко что еще раз до­ка­за­ли что ини­ци­а­тор эс­ка­ла­ции - де­мо­кра­ти­че­ская пар­тия, а рес­пуб­ли­кан­цы - кра­сав­чи­ки

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

Фор­маль­но под­чи­ня­ет­ся. А ре­аль­но ра­бо­та­ет на рес­пуб­ли­кан­цев.

Аватар пользователя Er0p
Er0p (9 лет 11 месяцев)

Помни­те, сколь­ко там яну­ко­ви­чу оста­ва­лось до вы­бо­ров?

Are you a gangsters? - No! We are russians! (с) Брат2

Аватар пользователя Redvook
Redvook (11 лет 11 месяцев)

Пра­виль­но! Хва­тить за­ни­мать­ся из­вра­ще­ни­я­ми, пора от­ка­пы­вать стю­ар­дес­су Хил­ла­ри! smile7.gif

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

Хил­ла­ри пока все. Даже по по­во­ду вице-​президенстства я ни­че­го не слышу. А у меня хо­ро­шие ис­точ­ни­ки.

Аватар пользователя 124
124 (7 лет 10 месяцев)

Да, но бес­по­ряд­ки же по­ощ­ря­ют имен­но де­мо­кра­ты, его про­тив­ни­ки? Имен­но как шан­таж в вы­бор­ном про­цес­се.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец (10 лет 8 месяцев)

Кто вам это ска­зал? Сами при­ду­ма­ли?

Аватар пользователя voyager
voyager (11 лет 5 месяцев)

А что тут при­ду­мы­вать? Это шито бе­лы­ми нит­ка­ми. Видно аж от­сю­да.

Страницы

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год