Работа Бэнкси (BANKSY (B. 1974)) "Lenin in Sight" ("Ленин в поле зрения") продана на аукционе за 7,450,000 HKD (около 960000 USD) 25 May 2021 - Christie's.
Аэрозоль, доска, 59 x 60 cm. (23 1/4 x 23 5/8 in.), 2004 год.
“Art should comfort the disturbed and disturb the comfortable.” - Banksy
Бэнкси - псевдоним анонимного андерграундного художника, работающего с 1990-х годов. Настоящее имя и происхождение Бэнкси не_известны.
Бэнкси получил международное признание благодаря своему отличительному стилю сатирического уличного искусства и граффити, выполненных с использованием техники трафаретной печати. Его работы богаты чeрным юмором и часто сопровождаются "подрывными" эпиграммами, которые содержат острые и мощные комментарии к социальным и политическим аспектам современного общества.
Комментарии
Колитесь, кто купил?
Марксист?
Ранее продали того же Banksy "Sale Ends" (HKD 47,050,000) и "Hummingbird" (HKD 15,850,000) еще дороже.
*наглый оффтоп*
Нахожусь в данным момент в отпуске. Вчера с семейством ездили по ленинским местам - посетили музеи Ленина в Разливе. Тот который с шалашом весьма понравился, там аккурат к 150-ти летия с рождения Владимира Ильича, то бишь к прошлому году, поставили новую экспозицию, на мой взгляд, достаточно интересную, еще и интерактивную, с записями голосов Ленина и Зиновьева (тот тоже прятался в том самом шалаше летом 1917-го). И на домик рабочего Емельянова в Сестрорецке посмотрели, и с печальной судьбой его семьи ознакомились, кто-то из детей, бывших связными в 1917-м, погиб в последующих войнах, кто-то был репрессирован.
Музеи интересные, тех кого занесет в ту часть Санкт-Петербурга - рекомендую к посещению.
Почему оффтоп? Все нормально.
Мог бы и позвонить ))) Пересеклись бы по-случаю.
Понравилось у нас? Места у нас роскошные )))
Плотная культурная программа
Ежели по ленинским местам, то в Цюрих надо, в Лондон. Можно ещё в Лейпциг.
Не обязательно.
Не обязательно. Но для полноты картины, можно.
Смотря какой "картины"...
Тяжеловато в ковид...
Эт точно (С)
Согласен.
Не видят вас местные "борцы за права пролетариата"...
В даном случае название картины лучше перевести "Ленин в прицеле".
Не думаю. Трактовать название можно по-разному (похоже, там много чего зашито), но без знания авторского контекста лучше обойтись без острых однозначных формулировок.
Перекрестие прицела как раз и не даёт возможности двоякого толкования.
Дает, так как это один из элементов провокации. Как пример - переведите однозначно название "Game Changer" (GBP 16,758,000), она в самой статье.
Второй не видел, у неё может быть и есть некие варианты толкования, но я об одной конкретной картине с конкретным названием.
Вообще считаю, что у данной картины любой конкретный перевод (и в статье тоже) не будет однозначно правильным. Вы, естественно, можете иметь другую точку зрения.
Какой хоть там авторский "контекст", хосспади. Простите :) Это ж современное искусство, оно не нуждается в таких сложностях - что левая пятка наляпала с бодуна, то и хорошо.
Нет проблем. Что мешает наляпать (я ничего не защищаю и ни на кого не нападаю) и получить лавэ?
Современное "искусство" - это просто пиар. Если бы вы сляпали этого Ленина, вам бы и рубля не дали.
Речь не обо мне, да и вряд ли имеет смысл все сводить к банальным клише...
Дегенеративно, но недостаточно. Вот эту картину продали за 30 млн.
Есть и дороже.
В 2011 она стоила 100, что логично, ведь уровень деградации повысился.
Эволюция наоборот?
Morons, 1 Apr 2021, GBP 75,000.
Mark Rothko. Orange, Red, Yellow (Оранжевый, Красный, Жёлтый)--как с куста за почти 87 лимонов далляров продали.
С другой стороны на Амазоне за 50-80 баксов прекрасную картину можно взять))) Причём более талантливую чем у Ротко.
Не стоит также забывать, что покупка всяких Бэнкси и Ротко--это прекрасный способ отмыть бабки, что по сути на сегодня большинство аукционов из себя и представляют--стиральные машины.
Слишком уж упрощенно и вряд ли однозначно ("отмыть бабки", "стиральные машины"), хоть и имеет место быть.
Баския! 🙂
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Какой же он бестолковый, этот аглицкий язык! Перевод названия картинки получается не точный. Видно по самой картинке.
Sight - имеет основным значением слово "взгляд". А одним из дополнительных - "прицел". Например gun sight означает прицел оружия. Но словосочетание "in sight" переводится как "в поле зрения", что и применили в статье. Зато выражение "Target in sight" означает уже "Вижу цель". С Лениным вроде бы получится - вижу Ленина, ан нет - Ильич в поле зрения. Тьфу ж ты!
Зато "Lenin in sight of gun" - Ленин в прицеле пистолета.
Судя по самому рисунку, изображен как раз "Ленин в прицеле", или "на прицеле".
Блин, голову свернешь с этим... Как они друг друга понимают? Интуитивно?
Чего вы на дословном переводе зациклились? Мне вот больше прическа у Ильича понравилась. Стильно, модно, молодежно!
в прицеле, а не на прицеле, так как прицел отведён в сторону... значит всё-таки в поле зрения (прицела)
Вариантов море, например и <in Sight> как "Insight" ("Инсайт"), в смысле "озарение, осознание". Выбирайте.
Я считаю, что Вася Ложкин на порядки талантливее. А уж про самобытных российских и американских мемщиков--это вообще намного более талантливо чем всякая хрень всяких Бэнкси. А уж до уровня Херлуфа Битструпа или даже гениального карикатуриста Виталия Пескова ему как мне раком до Луны. Сплошная претенциозность.
Это, в принципе, разные вещи...
Согласен--у Пескова с Ложкиным имеется талант.
Дело вкуса.
приятно видеть на Ресурсе топик про искусство! 🙂
Вот думаю - не попробовать ли стать современным модным художником?? Рисовать можно и фотожабой -зато какие темы в голову пришли! "Кулинарный конкурс каннибалов" - где людоеды на кухне из шоу "Кухня" свежуют и жарят диму быкова с вовиком сорокиным и яхиной
"Полет миллионера" - из окна небоскреба выбросился разорившийся банкир. "Байден против Годзиллы"
Попробуйте, вот пример.
Котенок, Бэнкси (предположительно), Палестина (Газа).
Бэнкси был в Палестине, мур, мур? )
Возможно.
Такое чувство, что это целая
)
бандаартельпередвижниковуличных художников, что творятсвои чёрные делапод одним псевдонимом.Страницы