Из русской жизни, с реакциями англосаксонцев

Случилось со мной недавно очень маленькое приключение—ну просто очень маленькое—и я решил написать о нём в двух моих платных англоязычных бложиках по несколько тыс. подписчиков каждый, чтобы посмотреть, как англосаксияне (они прямо как англосаксы, только разноцветные) отреагирут на проявления нашего с Вами неповторимого менталитета. Надеюсь, будет познавательно и весело.

В прошлый понедельник здесь, в Санкт-Петербурге, был прекрасный весенний день, солнечный и чуть выше нуля, и мы с женой поехали в ближайший мегамагазин товаров для дома и строительных материалов Maxidom, чтобы купить новый вытяжной вентилятор для ванной. Старый износился от постоянного использования, необходимого из-за запахов от лотка нашего очень крупного кота.

Огромная парковка была забита машинами. Объехав её пару раз, я сдался и въехал прямо на сугроб, окружавший парковку, думая, что он будет достаточно твердым после всех таяний и повторных заморозков последних нескольких недель. Я оказался почти прав: он удержал левую часть машины, но правая сторона осела, оставив меня припаркованным под углом к ​​горизонту.

Следующее, что произошло, это то, что моя жена отперла дверцу и немендленно её упустила. Дверца распахнулась и ударилась о дверцу блестящей новой Toyota RAV4, припаркованной рядом с нашим сугробом, слегка ее помяв. Из неё выскочил джентльмен средних лет и начал дико жестикулировать. Когда я выбрался из сугроба, чтобы поговорить с ним, он начал размахивать телефоном и кричать:

—Я сейчас позвоню в ГИБДД!

Я осмотрел вмятинку, ради чего я стёр рукой покрывавший её слой сажи и грязи, и убедился, что краска не повреждена. Это была всего лишь мелкая вмятинка, которую можно при желании очень легко удалить.

—Что вы делаете!—воскликнул мужчина взволнованно.—Это же нужно ремонтировать!

Видите ли, этот RAV4 был серьезно ранен и его нужно было немедленно отбуксировать в ближайший пункт автомобильной реанимации.

Тут следует отметить, что я очень плохо отношусь к подобного рода ​​суете вокруг автомобилей. У баварцев есть отличный, ироничный термин: das heilige Blechle—святая жестянка. Я не верю, что жестянки—это святое. По вполне веской причине, на автомобилях появляются вмятины: они сделаны из листового металла, который легко проминается. По не менее веской причине, они царапаются: они покрашены, а краска легко царапается. Если вам не нравится энтропия, подыщите себе другую вселенную для обитания. Эта же вселенная изрядно помята, поцарапана и населена далёкими от совершенства, грешными душами; смиритесь с этим!

Соответственно, я посмотрел на мужчину довольно строго.

—Если вам нужны деньги, так бы и сказали!

Он оглянулся, оскорбленный до глубины души. Стало ясно, что деньги для него не были целью; для него это было делом чести! Указывая на вмятинку и думая поиздеваться надо мной, он сказал:

—Я полагаю, вы бы просто так и ездили.

Я посмотрел ему прямо в глаза и, стараясь не рассмеяться, сказал:

—Честно говоря, да, я бы просто так и ездил.

Он посмотрел на мою машину, как будто заметив ее впервые, задумался на мгновение и произнёс уничижительно:

—Да, я полагаю, вы бы просто так и ездили, учитывая, что это то, на чём вы ездите!

Я посмотрел на мою машину с глубокой благодарностью и симпатией, и он тоже еще раз окинул её взором, повнимательнее: саму машину, светоотражающий жилет, накинутый на спинку водительского сиденья, пучок георгиевских лент, привязанных к зеркалу заднего вида и то, как удобно она расположилась на сугробе... и что-то щёлкнуло у него в мозгу.

—Так вы собираетесь вызывать ГИБДД или нет?—нетерпеливо спросил я.

В ответ мужчина сложился, как дешевый складной пластмассовый стул. Удрученно бормоча в наш адрес какие-то невнятные проклятия, он залез в свою слегка помятую святую жестянку и уехал.

—Пошли-ка мы, милая, на ***!—сказал я жене и мы отправились на поиски вытяжного вентилятора, которых—о ужас!—оказалась по крайней мере дюжина разных во всех стилях и ценовых диапазонах. Поспорив о том, стоит ли много платить за разницу между уровнями шума 23dB и 25dB, мы выбрали один, вырулили из сугроба и поехали домой.

Вопрос: Как вы думаете, что щёлкнуло в мозгу этого мужчины? Чтобы ответить на него, полагаю, вам необходимо знать, что езжу я на УАЗ 3909 «Буханке». Вот картинка.

Реакции:

Эрл Датлер

«Русская душа»—тихая любовь к своей стране—была затронута, когда он увидел георгиевские ленточки, а затем и практичный автомобиль УАЗ.

Мэри Элис Вайнгарнер

Дмитрий, был ли это нормальный обмен между русскими мужчинами при таких обстоятельствах? Он отступил, потому что вы не побоялись вызвать полицию?

Саймон

Если бы я натолкнулся на вас и ваш автомобиль в Санкт-Петербурге, я бы подумал, что вы практичны, очень православны, полностью поддерживаете и идентифицируете себя с российскими военными и, вероятно, полностью поддерживаете Путина и его цели в отношении страны; вы, как бы, «соль земли». Если вызовут полицию, они, скорее всего, встанут на вашу сторону. Как ношение автомобильного знака ветерана в США. Возможно, он подумал, что у вас, вероятно, есть связи в местной полиции или даже контракт с армией. Очевидно, это во многом связано с различиями, о которых вы говорите, между российским городским классом, который поддерживает таких, как Навальный, и не может дождаться, пока New Endowment for Democracy совершит успешную цветную революцию в России и смотрит на серых россиян. с презрением. Итак, вы все больше и больше похожи на сторонника Трампа, чем на буржуа Восточного побережья. Ха! Вы прискорбны в том, что цепляетесь за свою самодостаточность советских времен и отказываетесь найти что-либо хорошее, чтобы сказать о западных утопических идеалах потребления.

Ренато Денис

Никогда не понимал, почему многие люди поклоняются своим машинам с религиозным рвением. Тут явно существует огромная эмоциональная зависимость и/или проблема самооценки. Я встречал довольно много молодых людей, которые, устроившись на временную, низкооплачиваемую работу (около 700-800 евро в месяц, трехмесячный контракт) сразу же влезали в огромные долги на десятилетия вперёд, чтобы купить BMW за 20 тысяч. В таком поведении не может быть ни капли рациональности. Так что, я полагаю, это должна была быть эмоциональная проблема. (Должен признать, что иногда мне кажется, что я живу среди инопланетян и наблюдаю за ними.)

Эдуард Флоринеску

Я думаю, все эти реплики напомнили ему, что он русский, и он бросил эту западную чушь, поняв, что попытка сведения счётов за собственность на вас не сработает и, возможно, и на нём тоже и, вероятно, только еще больше повредит его честолюбию.

Брюс Берри

Возможно, его смущение выло вызвано осознанием того, что его позолоченный фальшивый внедорожник (равно как и его эго) явно проиграли, столкнувшись с реальной вещью—очень утилитарным транспортным средством.

Мэтью Крафт

Похоже, ему внезапно пришло в голову, что он на самом деле предпочел бы быть тем человеком, который «так бы и ездил», а не человеком, которого по причине крошечной вмятинки чуть кондратий не хватил. Может быть, он (и тем более его окружение) в долгу перед вами за то, что вы показываете ему столь яркий пример?

Натан Чаттауэй

Он сдался вашему воплощению традиционного русского стоика. Я думаю, ему стало стыдно быть за рулем японского симулятора полноприводного автомобиля, который, в стране, где весенняя температура равна нулю, а вокруг парковок снежные барханы, представляет собой рыбку кои, выплеснутую из аквариума.

Кевин Фрост

Маленький кусочек совершенства! В таком средстве передвижения можно детей рожать! Обратите внимание на переднюю ось. Пройдёт где угодно. Замечательное приспособление на верхней палубе. И выглядит недорого. Не мешало бы поставить ещё вмятин, но... для этого найдётся ещё время. Жаль, что у меня такой нет.

Ой, забыл ответить на вопрос! Он посмотрел на вашу машину, вспомнил кое-что из того, что было много лет назад, и внезапно ему стало стыдно сидеть за рулем такой кучи дерьма, как его «внедорожник». Я обменяю вам мой 94 Hilux и лёгкий фрезерный станок на вашу «Буханку» (если вы когда-нибудь доберётесь до Тасмании).

Алексей Кирченов

Я предполагаю, что этот парень думал о себе как о «интеллигенции», а такие обычно боятся простых людей, считая их жестокими и грубыми и, следовательно, опасными. После того, как он обозвал Дмитрия должным образом, он уехал, вероятно, поздравляя себя с тем, что убежал от варвара невредимым.

Родни К. Гувер

Неужели ему просто напомнили о советской эпохе и о том, какие материальные блага у людей были тогда, а затем он понял, что просто владеть блестящим новым RAV4, даже с крошечным пятном на нем, - это вовсе не проблема?

Стю Портер

Мое первое впечатление, что 3 таких «буханки» могли бы всплыть из-под льда на северном полюсе или держать Севморпуть свободным открытым для навигации. Но если присмотреться ... Это же вездеход! У этой маленькой повозки есть своя тайная жизнь. Я впечатлен! Я не хочу судить о книге по обложке, но ваш автомобиль, Дмитрий, описывает вас... это намного серьёзнее, чем кажется на первый взгляд. Вы и ваш герой разобрались с проблемой индивидуально, обойдясь без активного использования государственных служащих, юристов и других различных должностных лиц, используемых в таких ситуациях в других странах. Российская внешняя политика тому схожа... проблемы решаются эффективно. Спасибо, что поделились этой историей!

Уединенный

Я думаю... надеюсь... это из-за георгиевских ленточек. Внезапная доза того, что действительно важно в жизни—того, что действительно важно. Что-то в этом роде: двадцать три миллиона его соотечественников погибли, а вот он кричит о своей Тойоте??? Я надеюсь и молюсь, что его пробудила эта проверка на реальность.

Кевин Фрост

Парень похож на либерала. Ему нужны полицейские, нужны приставы, нужны адвокаты и законы, которые выступят посредниками во всех возможных взаимодействиях. Вы, ваша жена, фургон, ваша цель пребывания там, говорят о независимости, которой у него быть не может. Вы не были в обозначенной зоне парковки. Всё одно к одному. Он думал, что сможет одержать верх с помощью угроз. Когда вы поставили его на место, он рассыпался. Либералы знают, что проиграли.

Изабелла

Думаю, это это из-за вашего странного и угрожающего отношения. Вы были тихи, рассудительны и совершенно не впечатлились его криками и угрозами—и, полагаю, смотрели ему прямо в глаза!!! Это спокойное и рациональное поведение, с которым такие болваны совершенно не знакомы. Ваша история меня рассмешила. Спасибо.

Келт Синди

Что щелкнуло в мозгу владельца Toyota RAV4, заставив его быстро сдуться? Вселенная прекратила вращаться вокруг его священного жестяного протеза мужского достоинства на достаточно долгое время, чтобы можно было зафиксировать реальность: водитель, уверенно припарковавший на сугробе УАЗ 3909 «Буханку» (украшенную георгиевскими ленточками и с непритязательно функциональным светоотражающим жилетом, накинутым на водительское сиденье) стоял перед ним, сдерживая смех. Вид этого ретро-фургона в стиле советской эпохи, медленно кренящегося в растворяющемся снегу, вероятно, вызвал воспоминания, связанные с реальными невзгодами, подлинными лишениями и истинными проблемами. Или, может быть, это служило напоминанием о стойком и неискушенном управлении настоящими приоритетами с подлинной честью минувших дней... кто знает? Но что бы ни подтолкнуло «мистера RAV4» к переосмыслению, я очень рад, что Вам не пришлось надавать ему люлей!

Ричард К.

В вашем автомобиле дух России, а его машина, и он сам, несет на себе отпечаток западных ценностей.

Инфекционный

Несмотря на ваше презрение к тем, кто любит свои машины, факт остается фактом: ваша жена повредила его машину. Почему он должен это терпеть? Я потерял к вам всякое уважение из-за того, что вы решили, что он должен просто смириться, несмотря на то, что это ни в коей мере не его вина. Неважно, что вы думаете о современных автомобилях и из чего они сделаны, вы и ваше поведение отрицательно повлияли на его жизнь, и вы ошибаетесь, полагая, что он должен воспринимать это, как нечто столь же банальное, как и вы. Это бесчестно и жалко!

SRK

Я также не суечусь из-за того, что материальные вещи повреждаются. Он что, действительно думает, что его машина навсегда останется нетронутой? Его маленькая долбаная штучка не стоит стресса, суеты и внимания со стороны полиции. Люди любят создавать себе ненужные проблемы.

Лаки Джостар

Такие хрупкие персонажи, одержимые своим драгоценным публичным имиджем, так забавны! Они как правительство Соединенных Штатов, деловито поддерживающее эту гранитную потёмкинскую деревню, называемую Уолл-стрит. Однако, отвечая на ваш вопрос, я думаю, это намёк на умирающую империю, расположенную между Канадой и Мексикой, которая возмущается тем, что ее мировая гегемония терпит поражение от менее одержимых своим имиджем стран, таких как Россия и Китай.

Найлз М. Робертс

Это был вопрос класса. Он принадлежит к среднему или высшему среднему классу, а ваша машина—это машина рабочего класса. Полиция—это рабочий класс, и, вероятно, вам посочувствовала бы.

Стю Портер

Ленин родился в Ульяновске. Ваш автомобиль тоже родился там. Желтый жилет делает вас рабочим—темой жизни Ленина. Ваш автомобиль—порождение тех отношений, которые существуют до сих пор. RAV4 обещает светлое будущее. Ваш автомобиль наклоняется к RAV4 и, поскольку снег тает, что неизбежно, ваша машина выглядит еще более угрожающей. Вмятинка—это укол, который проколол его пузырь... будущее может быть и не будет таким прекрасным, как он думал. Георгиевские ленточки представляют собой веру и дают силу тем, кто верит. Таящий снег говорит нам, что пришла весна для мечты, которая все еще жива. Это в некотором смысле Пасха... возрождение. Хорошие идеи всегда выживут.

Totara

Возможно, это потому, что вы отнеслись к нему как к равному (с вашим вопросом о том, нужны ли ему деньги), в то время как ваш фургон указывает на рабочий класс, а это испортило его самооценку как человека более высокого класса. Продолжение спора с вами означало бы дальнейшее понижение его собственный статуса вплоть до рабочего класса. Психический отрыв был слишком сильным.

Гордон М. Пратт

Здесь, на острове Ванкувер, в наши дни люди все время грызутся друг сдругом. Я думаю, это из-за постоянной диеты страха, на которой правительство и СМИ держат людей. Маска—символ этого. Люди в России носят маски? [Ответил, что не особенно, а если и носят, то в основном под носом или на подбородке, чтобы вольно дышалось.]

Карен Паркер Фельд

Ваша машина, жилет, георгиевские ленточки, ваше предложение компенсации и нетерпение уладить этот тривиальный спор и покончить с ним—все это указывает на вас, как на обыкновенного воина.

1in7x10e8

Его угроза вызвать полицию, возможно, в прошедшие годы заставила бы испугаться сокрушителя дверец и заставила бы его вынуть все рубли, которые у него имеются. Хорошенький мелкий бизнес! Однако, когда вы поддержали его призыв вызвать полицию, он понял, что этот скандал будет урегулирован "новым" (российским) способом, и он, вероятно, остался бы без профита.

Куджа

Я предполагаю, основываясь на георгиевской ленте и внешнем виде фургона, он подумал, что вы русский военный или ветеран, а значит, не тот, с кем следует связываться.

Морис Бакстер

Вы повредили его автомобиль и взяли на себя ответственность вернуть его в исходное состояние. Я живу в Канаде, где более или менее новый автомобиль должен быть отремонтирован по страховке с заменой панели кузова. Что-либо меньшее было бы некачественным ремонтом. И ваш бесцеремонный ответ—это извращение. Какая степень повреждения, по вашему мнению, повлечёт за собой ответственность за его ремонт? Распространяете ли вы такое отношение на ущерб другим видам собственности? Ваша оценка того, что вмятину можно быстро отремонтировать, может быть обоснованной, но этот ремонт все равно повлечёт за собой расходы.

Джаред М. Марчилдон

Щёлкнуло у него в мозгу то, что автомобиль—это всего лишь инструмент. Ваш топор, его золочёный топор. Он потерял рассудок из-за потёртости на позолоте. Ваш автомобиль и ваш тон сообщили ему, что речь идет о том, как добраться от одного места до другого. Ваша буханка, лишенная причудливой эстетики, заявляет о себе как о посохе жизни, обеспечивая основные питательные вещества, необходимые для продолжения жизни. Он увидел помпёзность его визга над царапиной на своем позолоченном топоре. Он осознал абсурдность выжимания денег у человека, который водит грузовой автомобиль ради его полезности. Чтобы поддержать свой собственный автомобиль в первозданном состоянии, вымогательство денег у кого-то, кто не заботится о косметических дефектах, стало предметом внимания. Простой топор—ваш автомобиль и ваше простое заявление о том, что вы готовы ездить с вмятинами, заставили его внезапно почувствовать себя нелепым, прося дровосека с простым топором заплатить за косметический ремонт. Он понял, что его раздражение и порождение конфликта, и то, что вы тратите время, которое есть деньги, не имеют ничего общего с сущностью жизни. Он понял, что это всё от тщеславия. Ваша машина и слова прицельно ткнули в его легкомысленное самовзухание.

Edgeman

Не в тему, но можете про Украину написать, про Крым? Мне кажется безумием то, что там вмешиваются США!

Stardot

Toyota является символом статуса и не предназначена для служебного пользования. Вмятинка на его «Тойоте» была оскорблением его статуса. «Как ты посмел до него дотронуться, быдло!» Я подозреваю, что если бы вы тоже водили Тойоту, он бы вызвал полицию. Но вы ездите на буханке. Вам всё равно, если он кусочек откусит. Его целью было ваше унижение, а вас нельзя унизить, потому что вы уже ездите на машине, предназначенной для людей низшего класса.