Комменты французов на отправку Россией гуманитарной помощи США

Аватар пользователя parhonf

- Гуманитарная помощь России для США. Мир вверх ногами. Кто бы мог такое себе представить?

- Интересно, а Трамп с его America first , о которой он постоянно трындит, сделал бы то же самое для России?

- Если эпидемия распространится на Россию, россияне, в свою очередь, смогут рассчитывать на американскую помощь. Разница во времени в развитии эпидемии в различных странах позволяет наилучшим образом распределить имеющиеся глобальные ресурсы для борьбы с ней. Понять это способны только такие умные лидеры, как Трамп, Путин и Си Цзиньпин

- Это лишний раз доказывает то, что мы заинтересованы в скорейшем сближении с русскими и снятии санкций....Россия наша естественная союзница.

- Не такие уж и злые русские, как оказалось….

- В данном случае Путин получает от этого определенный престиж....

- А я то вчера подумал, что это первоапрельская шутка

- Не хватает ещё только кубинских врачей

- Кубинская медицина очень высокого уровня. Возможно это вас удивляет, но это факт. А их вирусологи уже работают в Италии, пока французы ищут маски...

- А Штаты кому-нибудь послали помощь?

- США украли миллионы масок, заказанных и частично оплаченных Францией. Союзники, в таких случаях, это для телешоу.

- Они не украли : они предложили заплатить за маски дороже, чем предложила Франция,и Китай согласился..

- а США продолжают читать мораль всему миру. Мерзкий менталитет. Они всё ещё имеют превосходство благодаря своей экономике, но скоро  уже перестанут быть первой мировой державой. Ветер дует для них, но не в ту сторону.

- и да, тот самый момент, когда реальность разрушает догмы .Спасибо россиянам, которые помогают США,  и у которых мы арендовали самолеты для нашего мега-заказа масок, (и да, их доставит не  Airbus, и не наши военные самолеты) ,спасибо Китаю, который продает маски, оборудование и доставляет его

- Надеюсь, если России в будущем понадобится помощь, то США, Италии ... Запад  вспомнит об этом и поддержат ее

- И да! Наши американские друзья прагматичны, не то, что мы- Европа (ну, некоторые страны Европы...), которая преподает венгерскому президенту гуманистический урок прав человека, в то время как венгерское население гибнет без масок.... у каждого свои приоритеты! / Прим. Переводчика. Суд ЕС сегодня вынес обвинение против Венгрии за то, что не принимала мигрантов в 2015/

- Европа ,и в первую очередь Франция ,должны  были прийти на помощь США, а не Россия; США помогали нам в двух мировых войнах..

- Для этого надо иметь средства, которых нет у Франции ( да и всей Европы!) только китайцы после того как заразили весь мир, могут помогать другим, потому что производственные заводы находятся у них...Во всяком случае, Путин получил хорошую рекламу, и в этой области он намного эффективнее Трампа

-  Без Франции в XVIII веке США не существовали бы. И неплохо бы вспомнить, что в 1917 году они посылали солдат, но европейцы оснащали их: их шлемы были английскими, их артиллерия и боеприпасы, танки, 80% их самолетов поставлялись Францией

- Вторая мировая война была выиграна благодаря русским, а не американцам

- Мне конечно не нравится Трамп, но утверждать, что именно благодаря России и ее диктатору Сталину мы выиграли войну .ЛОЛ .Сталин хотел Европу до Британии .

- Если бы советские войска не блокировали немецкую армию, союзники были бы сметены в кратчайшие сроки

- Ох уж этот Владимир... всегда на шаг впереди... а между тем Франция выпрашивает маски у  Китая

- Не покупайтесь на пропагандистский жест Путина...Пусть сначала разберется с русскими ! Только китайцы, у которых есть заводы по производству, могут помочь остальной планете после того, как сами её и заразили...

- А завтра американцы будут принимать кубинских врачей, северокорейских медсестер и иранских медицинских работников

- А почему это вас смущает ?Какое количество смертей вас порадует ?

- Объявленная вчера, эта информация- первоапрельская шутка. Россия у изголовья кроватей больных США , как это трогательно ;-)

- Россия с этой помощью направо и налево будет свою девственность переделывать ! Путин перейдет из статуса диктатора в статус благодетеля человечества !

- Следует признать , что с учётом гуманитарной помощи Италии, а теперь и США, а также удачным шахматным ударом по нефти Россия проявляет большую ловкость !

- Не ловкость, а гуманизм

- Путин действительно чрезвычайно умен в стратегиях и обладает  communication skills,  поэтому его следует опасаться вдвойне...

- То есть нужно остерегаться Путина, потому что он чрезвычайно умен, но не остерегаться европейских и американских лидеров, потому что они чрезвычайно глупы ?

- Какое унижение для Трампа ! Вынужден вежливо согласиться... Хороший медиа-ход для Путина. (и к тому же он сможет попросить помощи взамен, позже !)

- Первоапрельскиая шутка? Российский военный самолет Ан-124-100 ВВС России приземлился в Нью-Йорке ? Кто бы ещё недавно в это поверил ? Прийти на помощь стране, которая ввела против вас жесткие экономические санкции с 2014 года ! Коронавирус превратился в голубя мира ?

-  Русский юмор ?

- Хорошо, что крупнейшая мировая держава хоть немного помогает этим бедным американцам....!!! Путин действительно надсмехается над всем миром  !!!

- Смертельный укус… России!

- Прекратите. Примем щедрую помощь русских, китайцев. В данный момент мне очень хочется видеть только добрую сторону человечества. Разве этот кризис не является поводом для того, чтобы вновь начать международное сотрудничество ? Да и Россия, и Китай, и другие надеются на позитивную отдачу от своих действий. И что ? Вы полагаете, что мы,  жители Запада в конце этого страшного испытания, имеем ещё право  учить остальной мир?

- И все же меня мучает одна мысль : как так получается, что, когда русские посылают помощь янки, никто к этому не придирается и ни слова критики в прессе. Но, может быть, это приказы, пришедшие сверху?

- Мы наложим на них еще несколько дополнительных санкций, чтобы держать их в рамках, не так ли, Эдмонд?

- От "Make America Great Again "до" Keep America Great",интересно что они думают американцы о лозунгах Трампа. когда русские приходят им на помощь, как к какой-нибудь стране третьего мира

- Путин задёшево унизил Трампа

- Госпожа Лассер, должно быть очень недовольна, янки получили помощь от Путина... это хитрый трюк... он наверняка послал  шпионское оборудование... Какой ужас! И  как завершающий удар: Столтенберг заговорил! «В условиях международного кризиса все страны должны помогать друг другу. Каждая страна альянса самостоятельно решает, к какой помощи обратиться и к кому",-заявил  он. Надеюсь, никто из недоброжелателей Путина не выпрыгнет из окна ,как Форрестол / с криком “Русские идут”/. Было бы жаль..

 

https://www.lefigaro.fr/flash-actu/coronavirus-un-avion-charge-d-aide-hu...

https://www.lefigaro.fr/flash-actu/coronavirus-la-russie-envoie-une-aide...

 

 

 

 

 

 

 

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя Замполит
Замполит(10 лет 2 месяца)

То есть нужно остерегаться Путина, потому что он чрезвычайно умен, но не остерегаться европейских и американских лидеров, потому что они чрезвычайно глупы ?

yes

Аватар пользователя PavelSerov
PavelSerov(4 года 1 месяц)

Ага! Этот комментарий оставил Песков лично. Или дочку попросил. Вроде она во Франции где-то...

- Если эпидемия распространится на Россию, россияне, в свою очередь, смогут рассчитывать на американскую помощь. Разница во времени в развитии эпидемии в различных странах позволяет наилучшим образом распределить имеющиеся глобальные ресурсы для борьбы с ней. Понять это способны только такие умные лидеры, как Трамп, Путин и Си Цзиньпин

Аватар пользователя Поллитрович
Аватар пользователя shprotas
shprotas(8 лет 2 месяца)

Уже набросили: Госдеп рассказал об оплате гуманитарной помощи из России

https://m.lenta.ru/news/2020/04/02/plata/

 

Аватар пользователя Поллитрович

Да почему набросили. Часть груза была оплачена, а часть - гуманитарка

Аватар пользователя parhonf
parhonf(8 лет 9 месяцев)

Уже набросили: Госдеп рассказал об оплате гуманитарной помощи из России

А это уже неважно.

Мы начинаем учиться действовать , как Запад, только наооборот.

Они нам санкции, мы контрсанкции.

Они нас обвинят бездоказательно в чём-нибудь, потом выясняется, что мы не виноваты, но это уже не  так важно, все помнят громкие статьи с обвинениями.

Здесь также, масса статей про нашу гуманитарную помощь, и если потом выясняется , что помощь частично оплачена, то это уже не будет иметь такой эффект, как первоначальные статьи о помощи.

Аватар пользователя shprotas
shprotas(8 лет 2 месяца)

Помните статейку в итальянской газете о том, что россия хлам прислала? Теперь на нее ссылаются "уважаемые" и не только издания. Правда там или нет - уже не важно. Цель другая.

Аватар пользователя parhonf
parhonf(8 лет 9 месяцев)

Теперь на нее ссылаются "уважаемые" и не только издания.

Да ладно, одна Стампа сослалась единажды, у вас есть другие примеры заграничных изданий? 

Аватар пользователя shprotas
shprotas(8 лет 2 месяца)

Стампа не сослалась, а состряпала. Разные вещи. 

Аватар пользователя Вадов
Вадов(6 лет 5 месяцев)

может оплатили бункер на обратный полёт?  у них цена то падает, а у нас тока расти можетfrown

Аватар пользователя @nna
@nna(8 лет 2 недели)

"Европа ,и в первую очередь Франция ,должны  были прийти на помощь США, а не Россия; США помогали нам в двух мировых войнах.."  laugh

Они вместе о капитуляции просили? Вот  это поворот!

Аватар пользователя Скорпион
Скорпион(10 лет 6 месяцев)

Спасибо за перевод.   Особенно понравился этот коммент -  laugh

 - Не хватает ещё только кубинских врачей

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя Офисный планктон

А потом написали более развёрнуто:

- А завтра американцы будут принимать кубинских врачей, северокорейских медсестер и иранских медицинских работников

Аватар пользователя Оригинальный куплетист

Разве этот кризис не является поводом для того, чтобы вновь начать международное сотрудничество ?

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(9 лет 1 неделя)

Не удивлюсь, если скоро и французы заноют, чтобы Россия оказала помощь и им, как до этого итальянцам и американцам.

Аватар пользователя prot
prot(10 лет 3 недели)

Таки да,
- Путин задёшево унизил Трампа

Аватар пользователя Не скажу
Не скажу(5 лет 3 месяца)

Если и унижение, то явно не Трампа, он про нас ничего плохого никогда не говорил, а вот его амерских соперников таки да, это унижение. Путин ловко подыграл Трампу, теперь у них шансов на выборах явно уменьшилось.

Комментарий администрации:  
*** отключен (невменяемое общение) ***
Аватар пользователя parhonf
parhonf(8 лет 9 месяцев)

А мне понравилось "Русский юмор". И правда ведь приурочили к 1 апреля.

Аватар пользователя Асгард
Асгард(9 лет 5 месяцев)

Щас либерастня  расскажет как путенские  #анстодвадцатьчетвертые бомбят коронавирусом пиндосию.laugh

Комментарий администрации:  
*** отключен (систематические манипуляции, гнилой жаргон) ***
Аватар пользователя выхухоль
выхухоль(9 лет 3 месяца)

Всё это, если кто не понял, открытие нового фронта, на медиа участке . Десятилетия СНН, ББС и прочие Свободы формировали у западного пипла шаблоны об очень плохой России, порваной в клочья бензоколонке, нищей. грязной, коварной отравительницы Скрипалей и благордных повстанцев в Сирии (перечислять долго, сами знаете) Разведчики и сапёры (РТ и Спутник) против таких бастионов ничего поделать не могли. А тут, вдруг, мы долбанули из главных калибров. Вот сейчас мы наблюдаем как трещат и ломаются эти шаблоны у всех западных пиплов. Но шаблоны крепки, а с другой стороны " ..это только жалкое начало"

Аватар пользователя Rednec
Rednec(6 лет 1 месяц)

Не понимаю все равно этой многоходовочки с сга. По мне так пусть эти мрази вымрут до количества, достаточного, чтобы туда можно было без опасения отправить войска РХБЗ и немного военной полиции, для дезинфекции и загона выживших в резервации. Ну а там отправка поселенцев...

Пусть почерпают дерьмо большими ложками, хочу увидеть это при жизни, вместе с сербами, сирийцами, иранцами, иракцами...

Аватар пользователя Мих
Мих(5 лет 9 месяцев)

 

Не по­ни­маю все равно этой мно­го­хо­до­воч­ки

Вот поэтому вы не президент и даже не супрефект. Без обид

Аватар пользователя Rednec
Rednec(6 лет 1 месяц)

Вы серьезно думаете, что такие вещи придумывает сам президент? Для достяжения определенных целей в определенное веремя, не обязательно быть президентом. И да, я не президент, зачем?

Аватар пользователя Strim
Strim(11 лет 1 месяц)

Путин поменял самолет ивл на доступ к информации по американскому коронавирусу

Аватар пользователя Ing
Ing(7 лет 3 месяца)

ВВП способен на многослойно-многозначные жесты. И каждый, как в хорошей картине, увидит то, что доступно на его уровне сознания. 

Вспомнил статью Путина в Вашингтон Пост в 2018 году. Он, в частности, написал, что не считает американцев исключительной нацией. Был целый фейерверк американских пуканов. Особенно облажался Обама, лучше бы промолчал. 

Но похоже, поняв, что облажались, запомнили и  затаили.