На планете около 6400 живых языков, хотя примерно 2000 из них насчитывают менее тысячи носителей. Но и число оставшихся, вроде бы, впечатляет, особенно учитывая нарастающее давление глобализации. Но в действительности, более половины землян разговаривает лишь на 16 языках, а по-настоящему значимых для человечества языков и того меньше.
Исследователи из Национальной Академии США поставили задачу выявить самые влиятельные языки мира. Для нахождения связей и зависимостей между языками было проанализировано более 2,2 миллионов переводов книг(из Индеса переводов ЮНЕСКО) на более чем 1000 языков, выполненных в период с 1979 по 2011 гг. При этом, каждый перевод с одного языка на другой образует одну связь.
Ключевые критерии оценки мощи языка:
- количество переведённых на него книг
- количество переведённых с него книг
- сила связи с другими влиятельными языками
- общее число говорящих
- средний подушевой ВВП стран, где язык является основным
Для наглядности полученная информация сведена в диаграмму.
цвет - языковая семья
толщина и цвет линий - сила связей
Разумеется, языком с самым большим количеством связей стал английский, это не откровение, но нельзя сказать, что все дороги ведут к нему, наблюдается ещё несколько полюсов силы, пусть и меньшего размера.
Следующее, что бросается в глаза, это отсутствие среди лидирующей группы таких языков, как китайский и хинди, то есть большое чсло носителей ещё не означает влиятельность. Действительно, ценных для мировой культуры и науки произведений и работ на этих языках не так много.
Русский язык
Русский оказался на 5-ом месте по уровню значимости в мире, находясь при этом, лишь на 8-ом месте по числу говорящих. Позади был оставлен испанский, имеющий в два раза больше носителей.
Что интерено, с русского существует гораздо больше переводов на другие языки, чем с итальянского, стоящего на 4-ой позиции, но взаимные связи итальянского с другими ключевыми языками, такими как английский, немеций и французский, всё же сильнее.
Русский язык является важнейшим узлом и поставшиком информации для большого количества малых языков Евразии, но, как оказалось, среди них есть не только несколько крупных, но и довольно неожиданных, вроде амхарского - 22 млн. носителей, малагасийского - 18 млн., лаосского - 30 млн. и пушту - 50 млн.
Википедия и Твиттер
Исследователями также были проанализированы и эти сети. На основе анализа были составлены похожие диаграммы.
английский здесь доминирует безраздельно
В случае с Википедией, связь между языками возникает, если автор статьи или правки, пользующийся одним из её языков, периодически пишет или редактирует статьи и на другом языке или языках.
Тоже самое с твиттером, здесь связь устанавливается, когда юзер, для написания твитов пользуется и другими языками, кроме родного.
Мировая карта языков твиттера. Обратите внимание на Украину.
На таких ресурсах влияние русского языка ниже, сказывается некоторая изолированность российского сегмента интернета и наличие собственных мощных социальных сетей.
Пример показывающий связность западноевропейской системы языков, как и влияние в мире.
Комментарии
-
Бифстроганов) а так вот поизучайте, если интересно
https://thequestion.ru/questions/71134/kakie-zaimstvovaniya-iz-russkogo-...
Половина терминов органической химии из русского. Половина научной литературы до 80х по химии читали на русском.
Вот это очень интересно. А можно пару примеров?
Ну, на самом деле, почти вся химическая номенклатура и терминология - это греческий. Но какова заслуга в этом Греции?
Российские учёные и инженеры бережно берут термины из других языков развивают и усложняют их транслируют в мировую науку. Потом докажи, что в английский куча технических терминов пришла из России, если у них корни греческие и немецкие.
Англосаксы же действуют по другому. Они все термины сокращают и искажают в произношении, а затем выдают их за свои.
Самое смешное, что в русском языке даже англицизмы развиваются своей жизнью. В результате в русском языке куча слов английского происхождения (во всяком случае мы в этом твёрдо уверены), о которых носители английского языка даже не подозревают.
Тоже бы примеров хотелось)
Ацидофилин
Зачем мне пример греческих терминов?
Это термины, которые придумали русские ученые, взяв за основу греческие корни. Там в химии строго всё с терминами, как в ботанике.
Спасибо, буду знать.
Читать не пробовал? Как пример телевизор. Не русское слово введённое русским.
Пример чего? Товарищ говорил о словах которые бвли заимстованы и в последствие поменяли вид или значение. В вашем примере человек просто ввел термин на иностранном языке.
Океюшки подойдёт? Ознакомьтесь с творчеством Задорного
камрады , перестаньте метать бисер , перед этим колбасником !!!!)))))))))) это ещё та русофобская сволочь.....
Ооо. "Лучшие люди города подтянулись".
подтянулись патриоты своей страны , чтобы погонять паршивых колбасников......))))
Патриоты свою страну защищают, а вы позорите. Оскорбление оппонента это не защита, это показатель слабости.
показатель слабости - это сбежать из своей страны , чтобы жопе было теплее....))))))
Нее. Сидеть на месте любой дурак может, это проще всего. Поэтому кто - то едет из Вологды в питер, а кто-то из Питера в Амстердам. У меня тяга к приключениям и авантюризму и это редкость в наше время.
"Где родился , там и пригодился".....для таких как ты - это не ведомо....продолжай находить для себя оправдания своей трусости - тягой к авантюризму... ...)))))
То есть если ты родился в деревне там и должен всю жизнь прожить?) а вообще фраза это дикая. Рабством отдает.
имеется в виду страна.....но тебе этого не понять....ты думаешь только о том , чтобы было тепло и уютно твоей жопе...)))) безродные космополиты вы ...фуле...))))
Хаххаа двойные стандарты) чем страна от деревни отличается? Просто сам себе рамки ставишь) мне наоборот неинтересны люди которые на одном месте живут, ни жизни не знают, ни мир не видели.
а мне неинтересны русофобы , тем пачее колбасные...))))))
Ну раз вы со мное общаетесь и за моими комментариями следите, то видимо интересен. А вот я вас первый раз вижу поэтому пожелаю удачи и откланяюсь)
короткая у тебя память....бог подаст , другой раз...))))) у меня каждая русофобская сволочь на ресурсе АШ - на учёте....я вас глядей всех отсюда выживу...))))
Она не короткая. Она избирательная. Запоминаю только интересное.
будешь русофобствовать....накажем...
1. Где тут русоыобство, если ч просто факты говорю, которые никто опровергнуть не может. Кроме водки и еще пары слов придумать не могут. Я что ли виноват в этом.
2. Как ты можешь меня наказать?)) и вообще кто ты? Я тебя обидел в прошлом?) зачем преследуешь?
Был тут один колбасник , всё поучал нас (Zukkertort
(1 год 10 месяцев)).....загоняли до смерти....ты идёшь пока его тропой.....если будешь и дальше русофобствовать и тебя загоняем...))))
Блин. Да я два года сам не протяну тут.
скатертью по жопе....))))))
Дурная голова ногам покоя не дает? Или курите "смеси", и летаете, когда и куда захочется?
Для бешеной собаки семь вёрст-не крюк
Эх пропадает у русских дух авантюризма. А раньше могли весь мир объехать, и до антарктиды доплывали. А теперь их бешеными собаками называют. Стыдно товарищи.
Запросто.
Хроматографию изобрел русский учёный Михаил Семёнович Цвет. Но ведь не назвал же "цветочерчением".
Атмосферу открыл Ломоносов. Но не назвал же "колоземицей".
Колбаса попала в Европу из России, хотя слово тюркского происхождения и теперь англосаксы ни за что не признаются, что заимствовали это слово у русских.
С английским sausage вообще распространяют по сети наглую ложь. Якобы это не от русского слова "сосиски", а от латинского "salsus" (солёный).
Дичь какая) термин атмосфера еще до рождения ломоносова был. А про сосиски вообще смешно) даже русский этимологический словарь говорит, что сосиски произошли из французкого. Так можно сказать что все слова в мире от русского произошло, а этимология наглая ложь)
Знаете слово "счетчик" существовало задолго до появления приборов учета воды и электричества. Слово "атмосфера" имело другой смысл до Ломоносова. Введения термина "атмосфера" для обозначения атмосферы планет принадлежит Михаилу Васильевичу.
Если даже в изданном словаре встречаются спорные утверждения, это не отменяет науку этимология в целом. Просто под влиянием заинтересованных лиц некоторые факты были искажены.
Но вы, чтобы уклониться от основной темы, решили поднять шум по пустякам.
А пример с термином "хроматография" решили отодвинуть в сторону и не замечать?
Ну так я вам ещё "фотоэлемент" и "фагоцит" подкину.
Основная тема? Вы мне написали, я вам ответил. С хрестоматией ничего не могу сказать. А ломоносов к атмосфере не имеет отношения. Хотелось бы каких то доказательств и желательно не из русского источника.
Забавно право. На Западе даже таблицу Менделеева не признают, хотя казалось бы не отвертишься. А вы мне предлагаете провести научное исследование с целью найти показания, где они сами будут признаваться, что заимствовали научные термины и теории? Причём вы хотите на разных языках и с библиографией? А грантик дадите? И всё это для форумного срача? Ну вы загнули!
Вы то сами какие доказательства привели?
А что там с "колбасой" и "фотоэлементом"? Или вы будете акцентировать внимание только в тех случаях, где доказательства нужно долго искать?
Такой длинный текст, но ради чего? Нашли бы пруф быстрее.
Э-э-э. Покажите пример, как вы ищете пруфы. Накидайте ка ссылок на первоисточники об использовании термина "атмосфера" к понятию атмосфера планет до рождения Ломоносова.
Они и Камчатского краба, который продается в магазинах, скромно называют "King crab"! ))))))))))))))))
Слово Камчатский выговорить им не по силам ( по косности языка)
Таджикский язык, например, очень много слов заимствовал из русского. Да и вообще почти все страны бывшего соцблока много слов заимствовали из русского языка.
Сейчас у всех языков идёт в основном заимствование из английского.
Здрасьте ,приехали !
Огромный пласт русских слов во всех языках стран СНГ. От мата до технических терминов. Запчасти на авто везде именуются на русском.
Отгадайте с одного раза что означает исконно казахское слово КАМПИТ )
У них языки не поворачиваются выговаривать русские слова, а русским их примитивные слова несложно, да ещё при определенной русификации.
Ну видимо русские и свои словы выговаривать не могут раз чужие набирают)
Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.
Страницы