На планете около 6400 живых языков, хотя примерно 2000 из них насчитывают менее тысячи носителей. Но и число оставшихся, вроде бы, впечатляет, особенно учитывая нарастающее давление глобализации. Но в действительности, более половины землян разговаривает лишь на 16 языках, а по-настоящему значимых для человечества языков и того меньше.
Исследователи из Национальной Академии США поставили задачу выявить самые влиятельные языки мира. Для нахождения связей и зависимостей между языками было проанализировано более 2,2 миллионов переводов книг(из Индеса переводов ЮНЕСКО) на более чем 1000 языков, выполненных в период с 1979 по 2011 гг. При этом, каждый перевод с одного языка на другой образует одну связь.
Ключевые критерии оценки мощи языка:
- количество переведённых на него книг
- количество переведённых с него книг
- сила связи с другими влиятельными языками
- общее число говорящих
- средний подушевой ВВП стран, где язык является основным
Для наглядности полученная информация сведена в диаграмму.
цвет - языковая семья
толщина и цвет линий - сила связей
Разумеется, языком с самым большим количеством связей стал английский, это не откровение, но нельзя сказать, что все дороги ведут к нему, наблюдается ещё несколько полюсов силы, пусть и меньшего размера.
Следующее, что бросается в глаза, это отсутствие среди лидирующей группы таких языков, как китайский и хинди, то есть большое чсло носителей ещё не означает влиятельность. Действительно, ценных для мировой культуры и науки произведений и работ на этих языках не так много.
Русский язык
Русский оказался на 5-ом месте по уровню значимости в мире, находясь при этом, лишь на 8-ом месте по числу говорящих. Позади был оставлен испанский, имеющий в два раза больше носителей.
Что интерено, с русского существует гораздо больше переводов на другие языки, чем с итальянского, стоящего на 4-ой позиции, но взаимные связи итальянского с другими ключевыми языками, такими как английский, немеций и французский, всё же сильнее.
Русский язык является важнейшим узлом и поставшиком информации для большого количества малых языков Евразии, но, как оказалось, среди них есть не только несколько крупных, но и довольно неожиданных, вроде амхарского - 22 млн. носителей, малагасийского - 18 млн., лаосского - 30 млн. и пушту - 50 млн.
Википедия и Твиттер
Исследователями также были проанализированы и эти сети. На основе анализа были составлены похожие диаграммы.
английский здесь доминирует безраздельно
В случае с Википедией, связь между языками возникает, если автор статьи или правки, пользующийся одним из её языков, периодически пишет или редактирует статьи и на другом языке или языках.
Тоже самое с твиттером, здесь связь устанавливается, когда юзер, для написания твитов пользуется и другими языками, кроме родного.
Мировая карта языков твиттера. Обратите внимание на Украину.
На таких ресурсах влияние русского языка ниже, сказывается некоторая изолированность российского сегмента интернета и наличие собственных мощных социальных сетей.
Пример показывающий связность западноевропейской системы языков, как и влияние в мире.
Комментарии
Итальянский звучит нормально - не шепелявят, не фекают, не пшекают, не картавят.
И это главное. Связь между дефектами дикции и работой мозга очень велика.
Чистый испанский тоже красив. Такой же эмоциональный.
Испанский да, замечательный. Сейчас учу, точнее восстанавливаю. Хочу поехать, пожить и поработать в Латинской Америке.
Румынским поинтересуйтесь. Испанский вместе с Итальянским курят в сторонке.
Румынский - это вообще красота. Во-первых, это не кастрированная латынь, с изменением по падежам и родам. Во-вторых, обогащенная русскими суффиксами и окончаниями.
Только кому он нужен, увы...
Ну да, вы правы. . .
Или носители "мировой культуры" просто не были обучены прочитать ценные работы на китайском. В результате китайская цивилизация тихим сапом создает новую мировую культуру, а бывшая "мировая культура" тихо вымирает вместе со своими носителями.
Так и китайцы вымирают. Давеча была статья что рост населения в Китае сократился почти до нуля и в ближайшие годы без вариантов пойдет в минус. Пресловутые "1.5 миллиарда китайцев" мы уже никогда не увидим.
хинди не нужен так как индусы в рабской покорности итак учат английский
а китайцы... что значит эта влиятельность? может проблема в иероглифах. А.может в китайском фаерволе
Да. По факту посчитали не ценные произведения, а количество переводчиков и рекламщиков по парам языков (мало перевести, чтобы были деньги на следующий, надо ещё и продать). И это хоть как-то объясняет ноль на русско-китайских переводах. Нормальных рекламщиков ни у нас ни у китайцев нет.
Русская Википедия занимает 7-е место по числу статей из 305 языковых разделов Википедии.
Я бы поставил русский сразу после английского... Два изумительно точных и образных языка...)
Оценка мощи языка через ВВП?! Какая, ТБМ, связь?!
Сдается, выбросив этот параметр, результаты сильно изменятся!
да этот очередной приём. вернее, приём тот же самый - мантры про ВВП. но мы-то знаем
американцев жалко! ВВП большой, население большое... а языка своего нет
Вот ещё добавлю из интернетов. Оказывается Москва самый большой город Европы.
https://ru.wikipedia.org/w/index.php?title=Города_Европы_с_населением_более_500_тысяч_человек&oldid=101940646
И когда Москва развивается не как трущобы, а как экономический, культурный, научный и туристический центр, то это тоже влияет на позиции русского языка в Европе, а следовательно и в мире.
Мне всегда было любопытно, почему русский язык с таким большим количеством носителей не привнес ничего в другие языки. Почему например в современном русском языке огромное количество английских, немецких, французких слов, а русских слов в других языках практически нет. Загадка
Когда я проездом в Японии был
Японку одну там себе полюбил
Я ей говорил "Мицубиси", "Киото",
"Аукутагава", "Банзай, Ямомото".
"Гагарин" и "Спутник" она отвечала
Зардевшись, и это лишь было начало. (с)
Потому что носители прочих языков ограничены в восприятии чего-то за пределами их мышления. Слова же должны трансформироваться в образы, а их моск на это не способен. Именно поэтому вам там хорошо.
Так зачем тогда русские столько слов из других языков набрали вместо того чтоб своих придумать?) образы не позволили?)
Потому что могут.
Могут что? Не создать своих, а набрать чужих?) сомнительное достоинство)
Могут то, что не можете вы. Понять чужие слова.
А то есть столько слов было набрано, чтоб чужие языки понимать? Зачем так под других прогибаться?
Усваиваем, что нам удобно. А ваши ассоциации - всего лишь результат вашего мировосприятия, в жизни всё как-раз наоборот.
Ответ проще. Просто все новое идет в Россию с запада. А вот из России на запад новинок не идет. Поэтому и слов русских там не знают.
Даже проще, чем вы думаете. Новинок запад воспринимать органически не способен.
А что в России есть новинки, которые запад не готов воспринимать?) можно пример?)
А любое понятие, не включающее в себя понятие "выгода". Добросердечность, взаимопонимание, искренность. Я вот, задумался, а какие новинки идут с запада. Хуавей?
Хуавей тоже с запада пришел. Ничего нового в телефоне китайцы не придумали) а про понятия это конечно здорово) особенно мне нравится как в России к старикам и инвалидам относятся) как относятся к друг другу автолюители когда машины на газонах паркуют) как рассказывают про патриотизм чиновники и шоу мены с недвижимостью на западе)
Что-то быстро вы слились на замшелые стереотипы. Вообще никаких понятий, кроме "выгоды" не осталось? В сердце вареник, беляш в голове. Да?
Нее ну если стереотипы и неправда то исправляйте) я в питере последний раз в мае был. Может в России все за 3 месяца поменялось. Я же не знаю.
Говорю же, на самом деле то, что варится в вашей голове, вы воспринимаете как действительность. Голову же не исправишь? Поэтому там вам хорошо. Я ведь уже говорил?
Та что вы все на меня да на меня переводите) мы же про язык разговариваем! Вам моя персона интереснее родного языка?) лучше расскжажите все таки что россия такого нового хранит, что запад никак не примет?
Я пытаюсь, но вы там в своей плоскости замкнулись, опять что-то выморщить хотите. Не нужны вам новые слова, не берите, никто не неволит. Что мы себе берём, не ваше дело.
Ну ок. Не вытянуть из вас ничего. Так и останется россия страной которая копирует, но не созидает.
Россия останется вам недоступной, это, к несчастью для вас, так и есть. То, что вы о ней думаете, на самом деле - мощный сигнал для тех, кто понимает. Не остаётся никаких сомнений, что мы делаем всё правильно.
П.С. Порадовала ваша реплика о том, что электродинамика придумана, да ещё некими учёными. Я рад, что запад заполучил вас такого.
Опчть все про меня и про меня. Влюбились что ли? Ну исправьте про электродинамику. И я сразу же свои извинения принесу. Ну просто не пришло на ум законов названых в честь российских ученых. Исправьте и вместе порадуемся за вклад русских ученых в электродинамику.
Зато в медицине (синдром Корсакова, петропавловский синдром, сотни других) и психиатрии их достаточно. В химии и физике, особенно ядерной (менделеевская таблица вам видимо ни о чем не говорит). Литература 19 века - мировое наследие. Имена Толстого, Достоевского знают даже неучи. Все-кроме вас. Такой девиз десантных войск - навыворот. Русский классический балет и русская школа живописи - самые популярные в мире. Про систему Станиславского когда-нибудь слышали? Любой актер мира, включая Голливуд, по ней обучается. Американское кино создали выходцы из России. Хваленую американскую рекламу - тоже. Американское радио и телевидение - они же. Видеомагнитофоны - их работа. Американская компьютерная индустрия началась не с Билла Гейтса, а с россиянина Зворыкина. Кто создал американскую вертолетную индустрию - напомнить?
Продолжать примеры можно бесконечно, но не в коня корм.
Хехех. Я понял все сделали русские))) так что с электродинамикой?
ну вот вам парочка слов, которые в чистом виде перешли в науку из русского: токамак и спутник. Основной вклад в науку всегда делали именно русские, вот только с патентами у нас беда, поэтому на западе чествуют Эдисона и только мы помним про Яблочкова. И даже если вспомнить мобильные телефоны и компьютеры, то ключевые открытия для развития этих направлений именно русские. Оно, конечно, колбасный троллинг и всё такое, но совсем безграмотностью-то светить не надо.
No comments как говорится) и закон ньютона вася печкин придумал) и уравнения максвелла, база всец электродинамики, без которой ни эдисона ни яблочкова бы не было, тоже федя петров придумал.
Вы бы еще уравнение Бернулли в пример привели. По которому самолеты летают, изобретенные в России. )))))))))))))
А никто и не говорит, что на западе совсем никого не было. Ньютон был, думается, самым гениальным ученым за всю историю человечества. Только вы прыгаете с одного на другое. Вы полностью вычеркиваете русский вклад в науку, а вам возражают, что он есть и весьма немалый.
Финч троллит, есть за ним такое. Прикидывается шлангом в случае чего и алга.
Для Финча, на досуге гляньте откуда Пентюм имеет такое название.
Уж оттролился, болезный! )))))))))))))
Не уж то пристрелили? Ан нет.
Это я припозднился к этому пиру духу.
Что сразу тролль? Просто нравится издеваться над идиотами)
Страницы