Сериал на выходные. «Благие Знамения» (GOOD OMENS).

Аватар пользователя Nemoo

Сериал снят по культовой книге Терри Пратчетта и Нила Геймана.

В произведении (и в фильме, и в книге) затрагивается много тем, которые поднимаются на Афтершоке. Экология, ядерная энергетика, искусственная пища. В книге вообще авторы постебались над всеми язвами современного общества.

Как и во многих творениях последних (и не только) лет, добро и зло меняются местами, идет спор о том, действительно ли те поступки, что кажутся добрыми, идут во благо, и наоборот.

 

 

Чего только стоит сцена, когда ангел и демон стоят перед Ноевым ковчегом, и ангел объясняет, что Господь решил за грехи уничтожить всё человечество, оставив в живых избранных праведников.

Демон удивляется: «Но ведь погибнет много детей, это ужасно!»

Ангел на это после паузы находит только такой ответ: «Пути Господни неисповедимы… И вообще, в конце всего Господь явит радугу в знак того, что он никогда так больше не будет делать!»

Сериал, конечно, по многим позициям проигрывает книге, но тоже неплох. Главных героев я представлял, конечно, другими, но тут они также весьма харизматичны, особенно Кроули.

Сильно религиозным камрадам не рекомендую к просмотру. Тем, кто не имеет иммунитета от сквозняка из окон Овертона, также. Сериал даже пытаются запретить некие инициативные группы. В частности, потому, что в начале фильма действие происходит в монастыре сатанистов.

Когда читал книгу, просто выпал в осадок от гениальной, по моему мнению, фразы:

Сестра Мери Говорлива с рождения была благочестивой сатанисткой.

Сюжет примечателен уже тем, что повествует о дружбе ангела Азирафеля (Азирафаэля) и демона Кроули.

На протяжении всей истории человечества они живут среди людей. Один подталкивает человечество к злым делам, другой – к добрым. В один прекрасный момент они понимают, что усилия одного нейтрализуют усилия другого. А раз так, то стоит ли напрягаться, если небесную канцелярию и адскую кухню интересуют лишь отчеты о проделанной работе.

Уместно сравнение от авторов дословно:

Это была договоренность из разряда тех, что нередко заключаются между работниками конкурирующих организаций, когда они работают в трудных условиях, вдали от начальства, и вдруг понимают, что у них больше общего с непосредственными противниками, чем с далекими союзниками.

Вполне естественно, что им приходилось прикрывать друг друга, если возникала такая необходимость. Азирафель периодически начинал терзаться угрызениями совести по этому поводу, но столетия работы с человечеством оказали на него то же действие, что и на Кроули, только с другим знаком.

Помимо всего прочего, начальству, похоже, было все равно, кто именно и чем именно занимался, если работа шла надлежащим порядком.

Близится конец света, запланированный противостоящими силами Рая и Ада, но как верно подметил Кроули, одно дело готовить конец света, и совсем другое дело – участвовать в нём.

И друзья решают предотвратить Армагеддон. В этом им помогают остатки армии ведьмознатцев и одна очаровательная молодая ведьма.

А то, как главные герои разруливают ситуацию в финале, просто достойно восхищения.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Тем, кто решит читать книгу, стоит принять во внимание, что у нее есть аж три перевода. Лично от меня пожелание читать книгу в переводе Вадима Филиппова. Чисто потому, что там шутки реально написаны так, что невозможно не рассмеяться.

На  улице  полиция оттесняла  прохожих  в сторону, а один  из  пожарных объяснял любому, кто был готов выслушать:

     -- Я не смог остановить его. Он словно сошел с ума. Или крепко напился. Просто вбежал в дом. Я не мог его остановить.  С ума сошел. Вбежал, и все тут. Жуткая смерть. Жуткая, жуткая... Просто вбежал...

     И тут Кроули вышел из огня.

     Полицейские и пожарники взглянули на него, увидели выражение его лица и не тронулись с места.

     Он уселся в "бентли", задним ходом выехал на Уордор-Стрит, на полном ходу обогнул пожарную машину и исчез во внезапно сгустившихся сумерках.

     Все уставились ему вслед. Наконец один из полицейских заговорил:

     -- В такую погоду ему надо бы включить фары, -- оцепенело сказал он.

     -- Особенно раз он так ездит.  Это может быть опасно, -- безжизненно заметил другой, и все они стояли, озаряемые и согреваемые горящими останками книжного магазина, и не могли понять, что же происходит с миром, который им казался таким простым и понятным.

     Иссиня-белая молния прорезала затянутое черными тучами небо, раздался болезненно тяжелый удар грома, и хлынул ливень.

В переводе Маргариты Юркан от «Эксмо» этот отрывок вообще не примечателен. Что не отменяет прочих достоинств её перевода, а также самого первого и самого близкого к английскому тексту переводу от Виктора Вербицкого.

Комментарии

Аватар пользователя mr.Iceman
mr.Iceman(12 лет 2 месяца)

Как раз смотрю 2-ую серию.

Нравится. Рекомендую.

 

Аватар пользователя Урина Тв
Урина Тв(4 года 11 месяцев)

На второй серии и прекратил смотреть этот примитивный и не смешной пиар от сатанистов

Комментарий администрации:  
*** моча отключена ***
Аватар пользователя mr.Iceman
mr.Iceman(12 лет 2 месяца)

¯\_(ツ)_/¯

Аватар пользователя asim
asim(8 лет 4 месяца)

Эта котлета воняет тухлятиной, она зеленого цвета и от нее случаются отравления, но гурманам-любителям деликатесной кухни знатоки рекомендуют. Ага.

Идите мимо с вашими рекомендациями.

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Скорее уместно сравнение с сыром с плесенью.

Как в анекдоте, где тёща радостно сообщает дочке, что весь заплесневевший сыр из холодильника повыкидывала. 

Аватар пользователя Mike-uk9yam
Mike-uk9yam(5 лет 3 месяца)

Скорее уместно сравнение с сыром с плесенью.

Я бы сравнил продукт с рыбой фугу. Правильно приготовьте сырую рыбу в своей голове. :)

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

yes

Аватар пользователя asim
asim(8 лет 4 месяца)

Неграмотные люди до сих пор полагают, что принимая яд в малых дозах "приучают" к нему организм. В XIX веке так и грамотные считали.

А на самом деле получается то же самое отравление, только постепенное и с неярко выраженными симптомами. Эффект при этом тот же, только он отложен во времени.

Со временем вы и не заметите, как ваша позиция изменится на противоположную по многим фундаментальным вопросам, причем без всяких потрясений, мировоззренческих конфликтов и прочего. Каждый день по чуть-чуть и вуаля!

Приятно, конечно, поглощаемую гадость с благородным и полезным плесневелым сыром сравнивать. Льстит самолюбию. Зло - оно всегда привлекает эксклюзивностью, элитарностью, даже изысканностью (вся пропаганда сексменьшинств и педофилов на этом построена, например).   

 

Аватар пользователя Pepenez
Pepenez(8 лет 7 месяцев)

Насчет окон Овертона хорошо сказано. Чет очень много сериалов про нечистую силу появилось в последнее время. Пытаются познакомить людей с Врагом и его армией и представить их хорошими? Очень ложится на канву вот этого:

Такое не только в Детройте, но и в других городах Америки. Мое имхо - сатанисты в американской власти готовятся к приходу Антихриста. Готовят общественное мнение.

Аватар пользователя BorisAT
BorisAT(9 лет 12 месяцев)

Ну если кто то верит в Бога христианского, иудейского, буддийского, индуистского, иудейского, мусульманского... кто то верит в макаронного монстра...

То почему бы кому то не верить в Сатану? Ну если это не влечет в себе ущерба к посторонним (без всяких жертвоприношений и пр.)?

С точки зрения закона это не воспрещено. Демократия, чё...

Комментарий администрации:  
*** У нас слава богу не СССР, можно снимать что хочешь. В этом и заключается свобода (с) ***
Аватар пользователя BardakNaBame
BardakNaBame(7 лет 4 месяца)

Зря вы думаете что он придет с рогами и копытами, он придет как Спаситель, облаченный во все белое. А эту хрень в виде сатанистов и их статуй специально подкидывают что бы отвлечь внимание от настоящего человеко-убийцы. Зло зачастую творится под благой завесой.

 

Аватар пользователя Dok-belarus
Dok-belarus(5 лет 5 месяцев)

Ничего страшного, антихрист всего три года будет править. В итоге все равно Христос придет, царство Божие по-любому сильнее сатаны. так что сатанисты в любом случае в ад пойдут к своему кумиру, вот только много людей пропадут для Бога, но это их выбор.

Однако памятник дьяволу ставить - это уже за гранью. Господь , их можно уже начинать жечь как Содом.

Аватар пользователя Scahor
Scahor(8 лет 3 месяца)

Они были всегда. Просто сейчас в целом литературы больше. 

Аватар пользователя Purgen
Purgen(8 лет 1 месяц)

"...что невозможно не рассмеяться."  Так  где там смеяться? Три раза перечитал...чуть не заплакал....

Аватар пользователя Casus
Casus(9 лет 2 месяца)

Так  где там смеяться?

Тут уже можно начинать.

Три раза перечитал...чуть не заплакал....

А тут переходить на хохот =)

Но если серьёзно, то в приведённом примере недостаточно контекста.

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в лживом "цитировании", набросы) ***
Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

в приведённом примере недостаточно контекста.

Согласен. Надо понять, что все уже похоронили чувака, вбежавшего в пылающий магазин. А когда он вышел из огня в тлеющей одежде и оплавившихся очках, самое неуместное - заботиться о том, опасно для него ездить с выключенными фарами ночью или нет.

Еще один не вошедший в отрывок нонсенс - демон врывается в обьятый огнем магазин, чтобы спасти ангела.

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

-- В такую погоду ему надо бы включить фары,

Это английский юмор. Видимо, не все его понимают.

 

Аватар пользователя mr.Iceman
mr.Iceman(12 лет 2 месяца)

Не время сейчас улыбаться.

Аватар пользователя Casus
Casus(9 лет 2 месяца)

Хороший сериал. Спасибо, что делитесь с окружающими.

Комментарий администрации:  
*** отключен (уличен в лживом "цитировании", набросы) ***
Аватар пользователя Хромой Шайтан
Хромой Шайтан(11 лет 10 месяцев)

Астрологи объявили неделю фильмов на афтершоке. Количество тем с фильмами удваивается.

Благодаря чему у меня теперь есть запас что посмотреть, где-то на год.

 

"Тем, кто не имеет иммунитета от сквозняка из окон Овертона, также"

Разве такие уже не вымерли? Я имею в виду, что разве остались фильмы и сериалы в которых не сквозит из форточки

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Сквозит везде, но не везде заметно, поэтому народ спокойно все хавает.

В данном случае все сознательно выносится напоказ, все язвы современного общества. И над всем этим тонко стебутся. 

Кто не понимает, что это стеб, бросаются борцунствовать.

Все.

Аватар пользователя Хромой Шайтан
Хромой Шайтан(11 лет 10 месяцев)

Я уже качаю в предвкушении)

Аватар пользователя mmx
mmx(8 лет 7 месяцев)

В книге вообще авторы постебались над всеми язвами современного общества.

Правда над всеми? И над пидорами, неграми, журналистами и прочими евреями фетишами политкорректности? Из статьи видно только что над религией, стандартный мейнстрим современного запада. 

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Про педиков точно есть laugh

Поо желтую прессу тоже.

Про журналистов у Пратчетта есть отдельная книга "Правда". Совершенно шикарная на мой взгляд. 

Про Голливуд еще одна отдельная книга  "Движущиеся картинки".

Я не возьмусь точно сказать, про что есть, но точно про:

Фастфуд и заменители

Пейнтбол, как офисная развлекуха

Про доставших всех "дозвонщиков", предлагающих ненужные услуги

Про фобии из желтой прессы: инопланетяне, морские чудовища, Атлантида, тибетцы, роющие тоннели

Про оккультизм

 

Аватар пользователя mmx
mmx(8 лет 7 месяцев)

Про педиков точно есть

Что-то меня терзают смутные сомненья. Когда кто-то действительно выступает против современной политкорректной идеологии - его немедленно начинают шельмовать из каждого утюга и отрезают от всех возможностей. А тут наоборот сериальчик сняли. Наверняка там под видом "юмора про педиков" в очередной раз поливают грязью противоположную сторону, а сами они жертвой изображаются. 

зы: пентбол, фастфуд, оккультизм... О да - прям такие "язвы-язвы"! Это больше смахивает на подмену реальных проблем фейковыми, типа судьбы "бедных дельфинчиков" на фоне десятков идущих войн... 

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Про "бедных дельфинчиков" тоже есть laugh спасибо, что напомнили

Аватар пользователя mmx
mmx(8 лет 7 месяцев)

В общем это что-то типа современных "левых", которые вместо агитации "убить всех миллионеров!" продвигают "зеленую энергетику" и замену целофановых пакетов бумажными.

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

Про ядерную войну тоже есть

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(9 лет 8 месяцев)

Книжка была гениальной, как все у Пратчетта (кроме Бесконечной Земли).

Сериал смотреть можно, хотя по степени удовольствия книге даже в подметки не годится.

Из впечатлений слишком много негров и совершенно невнятная озвучка. Попереключался между оригиналом и LostFilm, фундаментальной разницы не обнаружил.

Аватар пользователя Rollon
Rollon(5 лет 4 месяца)

Newstudio озвучку делает лучше чем Lostfilm...у них в большинстве случаев голоса лучше

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(9 лет 8 месяцев)

Спасибо, уже поздно.)

Аватар пользователя mmx
mmx(8 лет 7 месяцев)

Из впечатлений слишком много негров

Вот! А автор пытается нас убедить что там "язвы современного общества" высмеивают. Но ведь неуёмная пропаганда нацменьшинств во всех медиа, официальная дискриминация большинства в пользу нацменшинств и есть одна из язв этого общества.

Аватар пользователя Nemoo
Nemoo(9 лет 10 месяцев)

В сериале даже Адам (первый человек) негр.

Это либо стеб, либо, что вероятнее, дань толерантности.

Ну так в "Темной башне" Кинга Стрелок тоже чернокож. 

Читайте первоисточник - книги. Я на книгу ссылался.

Аватар пользователя Калифорниец
Калифорниец(9 лет 8 месяцев)

Да, ТС уже отписался, я бы предположил то же самое, что речь шла о книге. В книге ничего не указывает на расовую принадлежность. Что касается сериала, то я бы скорее всего их подачу описал так: "Вы этого желали? Так жрите во все горло!" То есть это действительно толерантность, но толерантность издевательская. Например, Адам (который с Евой) был чрезмерно похож на наших (по версии научого сообщества) предков.

Аватар пользователя kredo
kredo(5 лет 7 месяцев)

Даже одной серии не осилил - муть полнейшая.

Аватар пользователя zebraptor
zebraptor(10 лет 7 месяцев)

Может я слишком стар, но мне весь стёб показался затёртым до дыр, хотя сам сериал неплох. Из нового лично мне больше понравился "Too old to die young" Рефна, впрочем он далеко не всем понравится, наверное)

Аватар пользователя mr.Iceman
mr.Iceman(12 лет 2 месяца)

Поставил на закачку.

Аватар пользователя zebraptor
zebraptor(10 лет 7 месяцев)

Есть такая прога - "FS Клиент". Избавляет от необходимости что-либо качать при наличии постоянного доступа в сеть. Я её на планшет запилил, подключил его к телеку и нет проблем - можно смотреть любые фильмы и сериалы. Правда, там не всё есть в 1080, но мне и 720 достаточно, если мордой лица в экран не втыкаться.

Аватар пользователя mr.Iceman
mr.Iceman(12 лет 2 месяца)

Спасибо! 

Я предпочитаю иметь локальную коллекцию любимой музыки и фильмов. 

Аватар пользователя Tuktarov
Tuktarov(11 лет 8 месяцев)

Всё своё ношу с соббой. 😀😀😀

Аватар пользователя zebraptor
zebraptor(10 лет 7 месяцев)

Я уже давно перестал гигазами качать и хранить локально - всё в сети лежит, иди бери и смотри в любой момент что хочешь 😁

Аватар пользователя Бдыщщ
Бдыщщ(6 лет 6 месяцев)

"Too old to die young"

Jethro Tull - Too Old To Rock'n'Roll Too Young To Die

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя ktylxy
ktylxy(12 лет 2 месяца)

Супруга уговорила  посмотреть "Years and Years" если не переблеваться в первых парах серий от гомосеков (они не куда не денутся просто их перестанут выпячивать) то смотреть можно, в какой то момент становится интересно чем это кончится, а концепция там простая, мир катится в звезду и не очень простая английская семья пытается выжить, только вот конец смазан, слишком счастливый. 

Аватар пользователя qalien.c
qalien.c(8 лет 8 месяцев)

Не так давно книжку прочитала (сериал тоже глядела), теперь всякий раз про нее вспоминаю, когда в пробке на МКАД или ТТК стою.

В общем не так чтобы замечательно, но мило. Для ценителей английского юмора.

Аватар пользователя korvintorson
korvintorson(8 лет 8 месяцев)

Сериал шикарен. Мимо книги как-то умудрился пройти, хотя думал, что перечитал Пратчетта всего.