Кабмин Украины одобрил Украинское правописание в новой редакции, которое заменит старую редакцию правописания 1992 года. Будут внедрены особенности «харьковского правописания» от 1928 года. В частности, разрешается использование буквы «и» в начале некоторых слов, а в словах греческого происхождения, которые в русском языке пишутся с буквой «ф», предлагается использовать букву «т».

Схожий принцип действует относительно передачи звука h. По новому правописанию нужно писать гінді и Гельсінкі, но в некоторых заимствованных словах традиционно пишем х.

В новом правописании предлагают писать "пів" с существительными отдельно, если речь идет о половине. Например, "пів Києва" и "пів хліба", сейчас эти слова пишутся слитно. Также можно использовать букву «т» вместо «ф» в словах греческого происхождения: "катедра" ("собор"), "мітологія" ("мифология"). В проекте предусматривается возможность применения «и» в начале слова перед согласными: индик, ирод и прочие глупости.

Например появится буква Ґ. По русски, это звучит, как Г+ХАМ при произношении слова Гамлет - ГХамлэт.

Или вот например Анатема Епітанію или Тиларету, кто их разберет:

Решили не трогать склонение таких слов, как кіно, метро, депо, их по-прежнему не меняют по падежам, а слова пальто и сiтро(лимонад) можно.¯\_(ツ)_/¯

Также новое правописание вводятся феминитивы: членкіня(это кажется член женского рода ), агентка, боксерка.

Эпопея с украинским правописанием тянется с 1992 года. Принятые в 90-х правила так и не прижились, несмотря на изданные тоннами словари, методички и учебники. В угоду канадским и американским спонсорам пошла вторая серия правописания. Именно львиная доля литературы из США и Канады печатается на харьковской версии правописания

А тем временем украинские филологи отмечают очень низкий уровень грамотности украинцев. По результатам ВНО, средний балл украинских старшеклассников по украинскому языку составляет 137 из 200 возможных. О низкой грамотности говорят и в университетах. С каждым годом знание языка у абитуриентов только ухудшается.