Будущее Восточной Европы - «Итальянский синдром»

Аватар пользователя damadilumax

Каждые две недели Алена Конечна пакует чемоданы, оставляет дома в Словакии мать и дочь и едет за границу, в Австрию, чтобы заботиться о чьей-то чужой матери.

40-летняя Конечна - яркий пример того, как работает один из самых важных принципов ЕС: свободное перемещение рабочей силы. Таких как она - более 65 000, главным образом женщин из Словакии и Румынии, формирующих основную массу сиделок в Австрии.

На 2 недели за один заезд Конечна остается с 89-летней прикованной к постели женщиной, чтобы готовить и заботиться о ней.

«Без социальных работников из-за границы система круглосуточного ухода не могла бы работать... Никто [в Австрии] не хочет этим заниматься», - говорит Клаус Кацянка, директор агентства, которое предложило Конечной эту работу.

Но сложившаяся система может рухнуть.

Австрия - как и Германия, Греция, Италия - рассматривали бедные посткоммунистические государства, в том числе, с точки зрения удовлетворения своих растущих из-за старения населения и меняющейся структуры семьи потребностей в сиделках.

Директор Европейского центра изучения социальной политики  Кай Лейчсенринг считает, что «проблематично строить систему на такой основе», потому что собственное население восточноевропейских стран стареет, а значит - рабочая сила оттуда будет все менее склонной к перемещению.

Чтобы удовлетворить постоянно растущий спрос западноевропейским странам придется искать еще дальше - например, вна Украине или Китае.

Конечна начала работать сиделкой два года назад в г.Леобене, расположенном в австрийской сельской местности, которая напоминает ей о доме в словацкой Банска-Бистрице. Ранее она (мать-одиночка) работала на автомобильном заводе, но когда ей надоели длинные рабочие смены, она прошла трехмесячные курсы скорой помощи и ухода за престарелыми,  а также одномесячный курс немецкого языка, что позволило ей вступить в контакт с работодателем.

Социальные работники в Австрии зарабатывают в два раза больше, чем в Словакии, хотя Конечна говорит, что ей трудно расставаться с 19-летней дочерью: «Моя дочь часто болела в мое отсутствие. И я пропускала такие события как день рождения своей дочери». Она добавляет, что предпочла бы работать в Словакии, если бы зарплата там была лучше.

Помимо разделения семей, есть и другие проблемы в этом секторе. Проведенное Университетом Й.Гутенберга исследование выявило недостаточную подготовку персонала, переработки и зарплаты ниже законодательного минимума.

До 300 000 сиделок работают в частных домах в Германии нелегально. Ранее они приезжали главным образом из Польши, но теперь больше едут из еще более бедных государств ЕС, таких как Румыния и Словакия.

Конечна отказалась от работы в Германии из-за того, что там принят более трудный, трехмесячный график работы.

Условия работы на Западе для европейской бедноты могут оставлять тяжелые последствия. Так, в Румынии только в прошлом году было госпитализировано в Психиатрической клинике Socola более 150 человек, чье психическое здоровье пострадало вследствие ухода за пожилыми людьми за границей - что получило известность как «Итальянский синдром».

«Я имела несчастье обслуживать пожилых людей, страдающих от болезни Альцгеймера. Большую часть своего времени я при этом проводила в четырех стенах, испытывая постоянное давление», - говорит 58-летняя женщина, которая работала в Италии с 2002 по 2014 гг. «Я посвятила самые прекрасные годы своей жизни пожилым итальянцам».

Помимо стресса от такой работы, есть признаки того, что правительства богатых стран ЕС будут усиливать прессинг в отношении евромигрантов типа Конечной.

В прошлом году, например, австрийское правительство решило сократить пособия для иностранцев, которые работают в Австрии, но чьи дети живут в странах с более низким уровнем доходов.

Конечна, чья ежемесячная получка составляет примерно 1 200 евро, говорит, что нововведение означает для нее сокращение зарплаты на 80 евро.

Румыния подала жалобу в Еврокомиссию, утверждая, что новые австрийские правила нарушают принципы равноправия ЕС.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя андр_мат
андр_мат(8 лет 9 месяцев)

Румыния подала жалобу в Еврокомиссию, утверждая, что новые австрийские правила нарушают принципы равноправия ЕС.

Делов-то! Надо уменьшить зарплату австрийцам, работающим сиделками в Румынии! Равноправие жеж.

Аватар пользователя Йохан
Йохан(10 лет 4 месяца)

Как-то лежал на больничке, довольно долго общался с пожилым молдаванином, женившемся на русской и живущем у нас в деревне. По его словам, мужики практически все в Италии на стройках, а детородные бабы в той же Италии, в Турции  и Израиле, работают проститутками (это было сказано с гордостью). В то же время мужик изрядно озабочен тем, что Россия не отдает молдаванам Приднестровье, у него кстати там сын работает типа вохровцем. На вопрос -зачем им там Приднестровье, отвечает - ну там никто не живет, а у нас в Молдавии земли мало, быстро бы освоили и Тирасполь с пригородами. Какая-то румынская логика в его словах есть.

Аватар пользователя Просто Прохожий

в Италии на стройках - было лет 15 назад

теперь Германия автозаводы, Франция и Британия стройки, сиделки, повара, почему-то пиццерии хорошо идут, сезонные - разные отели в Турции, ИТ по всему миру, и теперь жалуются, что врачи массово эмигрируют, еще много замужем уехали - после тридцати-сорока лет

про проституток - это в его селе, может быть, если нет квалификации и нет желания работать... 

Аватар пользователя Йохан
Йохан(10 лет 4 месяца)

Его село -как раз Кишинев, насчет молдаванских айтишников  по всему миру - звучит достойно. 

Аватар пользователя Просто Прохожий

тут все стандартно: майкрософт в сиэтле, гугл в ирландии, виза в британии, хьюлетт-пакард в канаде, айбиэм в киеве, есть знакомый на каком-то заводе в питере и куча других контор, в основном безвестные консалтеры или проданные через два бодишопа как "румынский программист"

Аватар пользователя Джыгит
Джыгит(7 лет 6 месяцев)

Чтобы удовлетворить постоянно растущий спрос западноевропейским странам придется искать еще дальше - например, вна Украине

А шо, хохлы в Европе чем-то другим занимаются? 

Аватар пользователя Russo_Turisto
Russo_Turisto(5 лет 3 месяца)

Ещё в 2011-м мы проводили в Италии (Тренто) конференцию по "итальянскому синдрому", куда приглашали психологов из Молдавии и с, тогда ещё, Украины.

Чтобы удовлетворить постоянно растущий спрос западноевропейским странам придется искать еще дальше - например, вна Украине или Китае.

Наша ассоциация, в числе прочего, занималась различной помощью "бывшим нашим" в Италии, где основная масса - хохлушки, потом молдаванки.

Итальянцы сняли документальный фильм "Badanti" (Сиделки) в работе над которым и мы принимали участие.

Французский автор опуса не в курсах, что на БУ уже более 10-ти лет "психушки говорят на итальянском" (в Молдавии тоже).

Две недели - это весьма щадящий режим. Хохлушки и молдаванки работали месяцами. Скольких из них отправили домой в смирительных рубашках, сколько из них покончили жизнь самоубийством.

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix(8 лет 3 месяца)

Скольких из них отправили домой в смирительных рубашках, сколько из них покончили жизнь самоубийством

Вряд ли многие из тех, кто читает про все это, понимают, какие конкретно вещи заставляют сиделок свихиваться. Ах, думают, какие глупые сиделки, ну подумаешь, пару раз в день подмыть старика, потом же руки помыть можно, за это ж деньги платят. И не догадываются, что дело тут совсем не в "подмыть", а кое в чем другом. И едут на Запад все новые наивные сиделки...

Аватар пользователя Кили
Кили(8 лет 6 месяцев)

Я бы с интересом почитала про это, если вы (или ув.колл выше) напишете. Я не сталкивалась лично, но читала на форумах про работу баданток (не ищу такую работу, у меня и в России все отлично)))) и все пыталась представить, насколько ж хреновую жизнь надо иметь, чтобы в это вписаться. Ну или да, наивность и фантазии, что там все легко и просто. Думаю, нужно больше писать об этом, чтобы не было подобных иллюзий. Надеюсь, вы найдете время рассказать подробнее. 

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix(8 лет 3 месяца)

Ну, я к итальянским делам не имею отношения, в Европу езжу только отдыхать.

Сталкивался с уходом за стариками здесь, в России. И даже не один раз, так уж судьба сложилась. Собственно, я имел в виду некоторые свойства психики престарелых (особенно - женщин). Иногда начинается шантаж, самый разнузданный, в отношении сиделки. Вокруг этого крутится всякое жулье, уголовники, которые тоже занимается шантажом. В общем, это мир, сходный с миром наркоторговцев.

Писать об этом не буду, у меня все это закончилось давно и больше моя психика возврата к этой теме не выдержит.

Аватар пользователя Родился в СССР

Никто из сиделок не свихивается

Комментарий администрации:  
*** отключен (массивная копипаста оскорблений по всем веткам) ***
Аватар пользователя DMatrix
DMatrix(8 лет 3 месяца)

Ну вот и славненько.

Аватар пользователя Russo_Turisto
Russo_Turisto(5 лет 3 месяца)

Аха, а название "Итальянский синдром" придумали просто для прикола.

Аватар пользователя Russo_Turisto
Russo_Turisto(5 лет 3 месяца)

Работа с такими стариками - это очень высокие психологические нагрузки. Профессиональные санитарки проходят реабилитирующие курсы раз в три месяца, если склероз мне не изменяет.

Баданте, же, часто работали 24 часа в сутки без выходных.

Профессиональных санитарок специально подготавливают к такой работе, в то время, как баданте, чаще всего вообще никакого медицинского образования не имеют.

Аватар пользователя Родился в СССР

Нисколько...не нагнетайте.

Комментарий администрации:  
*** отключен (массивная копипаста оскорблений по всем веткам) ***
Аватар пользователя Анти
Анти(5 лет 1 месяц)

Ничо, хохлы придэ порядок наведэ. Вольют, так сказать, свежую кизяцку кровь в одряхлевшие члены европцев. 

Аватар пользователя kw
kw(9 лет 10 месяцев)

Чтобы удовлетворить постоянно растущий спрос западноевропейским странам придется искать еще дальше - например, вна Украине или Китае.

А благородным ханцам из Китая зачем оно надо? Оне и дома не плохо шьют труселя кружевные.

Аватар пользователя zazar
zazar(5 лет 4 месяца)

Условия работы на Западе для европейской бедноты могут оставлять тяжелые последствия.

 

О, корявый язык этот переводов! Оставляет может тяжёлых последствия после себя!

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя damadilumax
damadilumax(12 лет 3 месяца)

Вылизывать перевод можно до бесконечности, и все равно набежит толпа критиков, как правило и языками-то не владеющих 

Аватар пользователя zazar
zazar(5 лет 4 месяца)

Ложные сведения: толпы не наблюдается. Да и бесконечно лизать не надо — всего одно предложение. Остальная корявость — это так в Европе текст пишут примитивно. Это привычно.

Комментарий администрации:  
*** отключен (инфомусор) ***
Аватар пользователя damadilumax
damadilumax(12 лет 3 месяца)

Да, с толпой погорячился.

Аватар пользователя Земляк 67
Земляк 67(6 лет 2 месяца)

Перемещение сиделок и санитарок с Востока за Запад. Одни замещают других.