Воскресное: сказку про Красную Шапочку и десятки других признали сексистскими в школах Барселоны

Аватар пользователя ШумелКамыш

Иллюстрация Гюстава Доре к сказке про Красную Шапочку, 1862 г.

Ранее размещал пост https://aftershock.news/?q=node/741123 о том, что в США запрещают в школах книги Марка Твена из-за якобы уничижения ими афроамериканцев. Не думал, что Европа способна переплюнуть в цензуре книг своего заморского патрона, ан нет. Об этом гуглоперевод статьи в The Guardian.

"Барселонская школа удалила 200 сексистских книг для детей.

Другие школы надеются последовать тому, как школа «Табер» запрещает треть книг своей библиотеки, считая их «крайне стереотипными и сексистскими».

Несколько школ по всей Барселоне рассматривают возможность очистки своих библиотек от детских книг, являющихся стереотипными и сексистскими, после того как одна из них удалила из своей библиотеки около 200 наименований, включая «Красную шапочку» и историю легенды о Святом Георгие.

Библиотека для детей в школе "Табер",  насчитывающая около 600 детских книг, была исследована общественной организацией Associació Espai i Lleure в рамках проекта, направленного на выявление скрытого сексистского контента. Группа проанализировала персонажей в каждой книге, независимо от того, говорят они или нет и какие роли они выполняют, и обнаружила, что 30% книг были в высшей степени сексистскими, имели сильные стереотипы и, по мнению экспертов, не имели никакой педагогической ценности.

Они включали несколько версий сказок о Красной Шапочке и рассказов о Святом Георгии - популярном чтении на праздновании в Каталонии Дня Святого Георгия (Diada de Sant Jordi) 23 апреля. Эти книги были изъяты, оставлены на полках книги с менее стереотипными версиями детских сказок.

Согласно Associació Espai i Lleure, если маленькие дети видят «строго стереотипные» описания отношений и поведения в том, что они читают, они будут считать их нормальными. Анна Тутсо, родитель, который находится в комиссии, рецензировавшей книги, сказала газете El País, что «общество меняется и больше осведомлено о проблеме пола, но это не отражается в историях». Мужественность ассоциируется с конкурентоспособностью и смелостью, и «в насильственных ситуациях, хотя это всего лишь маленькие шалости, именно мальчик действует против девочки», он «посылает сообщение о том, кто может быть жестоким и против кого».

Газета El País сообщила, что другие школы в Барселоне пересматривают содержание своих библиотек: школа Montseny планирует удалить те, которые она считает сексистскими, а ассоциация родителей школы Fort Pienc создает комиссию по вопросам гендерного равенства для рецензирования книг.

«Тип книг, которые дети читают, очень важен, потому что традиционные книги воспроизводят гендерные стереотипы, и хорошо, когда есть книги, которые их ломают», - сказала Эстель Клюзелла, глава ассоциации родителей Форт-Пенк, в интервью El Pais. «В возрасте пяти лет дети уже установили гендерные роли, они знают, что значит быть мальчиком или девочкой и что это значит. Так что это ключ к работе с гендерной точки зрения с младенческой стадии ».

Школа "Табер" теперь изучит книги в своей основной библиотеки /для учеников старшего возраста/, но будет использовать другой подход, чем в библиотеке для детей. Говорят, что дети более старшего возраста более способны критически анализировать тексты и анализировать стереотипы и сексизм, которые они могут содержать.

«В раннем детстве дети впитывают все вокруг себя, что позволяет закрепится у них сексистским стереотипам», - сказала Анна Тутсо в интервью El País. «Однако учащиеся начальных школ [в возрасте от шести до 12 лет] обладают большей способностью мыслить критически, и книги могут дать возможность учиться, чтобы они сами распознавали элементы сексизма».

В прошлом году исследование изательства Observer & Nielsen показало, что персонажи мужского пола в два раза чаще играли ведущую роль в детских книжках с картинками, часто в стереотипно мужских ролях, и что говорящие персонажи на 50% чаще были мужчинами. «Это дает представление о том, как общество видит мужчин», - сказала тогда детский психолог Лорен Чайлд. «Если мальчики получают главные роли в книгах - как хорошие, так и плохие, то девочки -только их помощники, это навязывает то представление, каков мир есть сейчас и каким он должен быть. Тогда очень трудно девочкам чувствовать себя равными.».

Тем временем английское издательство «Let Books Be Books» призвала прекратить использование сексистских названий книг в Великобритании и убедила 11 детских издательств удалить слова «для мальчиков» и «для девочек» с обложек книг с 2014 года.

 

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Совершенно непонятно, чем гендерастам не угодила Красная Шапочка, она же главный герой сказки и показала себя сильной девочкойsurprise (насколько позволяет вспомнить мой склероз)smiley

Комментарий редакции раздела вестники кризиса формата мышления

Бортба с детскими сказками это прежде всего борьба с культурными кодами.

Комментарии

Аватар пользователя mmx
mmx(8 лет 7 месяцев)

Совершенно непонятно, чем гендерастам не угодила Красная Шапочка, она же главный герой сказки и показала себя сильной девочкой

Она показала себя дура-дурой, а спасли её (и бабку) как всегда сексисты мужики-охотники laugh 

Аватар пользователя ШумелКамыш
ШумелКамыш(5 лет 8 месяцев)

Дура-дурой, а одной по лесу ходить смелость нужнаsmiley

Аватар пользователя Зеб Стамп
Зеб Стамп(6 лет 3 месяца)

Так вы вспоминаете советские сказки, а у них там в оргинале полная жуть. 

Например, у братьев Гримм Красная Шапочка была дура дурой и волк её без всяких помех съел. А вот то, что случилось дальше:

Вошел он (охотник) в дом, подошел к кровати и видит, что туда волк забрался. "Вот где ты мне попался, старый греховодник! - сказал охотник. - Давно уж я до тебя добираюсь."
И хотел было убить его из ружья, да пришло ему в голову, что волк, может быть, бабушку-то проглотил и что ее еще спасти можно; потому он и не выстрелил, а взял ножницы и стал вспарывать спящему волку брюхо.
Чуть только взрезал, как увидел, что там мелькнула красная шапочка; а дальше стал резать, и выпрыгнула оттуда девочка и воскликнула: "Ах, как я перепугалась, как к волку-то в его темную утробушку попалась!"
А за Красною Шапочкою кое-как выбралась и бабушка-старушка и еле могла отдышаться.
Тут уж Красная Шапочка натаскала поскорее больших камней, которые они и навалили волку в брюхо, и зашили разрез; и когда он проснулся, то хотел было улизнуть; но не вынес тягости камней, пал наземь и издох.

 Слава богу, что я это в детстве не читал. Вот такие садистские сказки они и запрещают. А других они не читали. 

Аватар пользователя Акимыч
Акимыч(11 лет 3 часа)

Они других и не писали.

Аватар пользователя kot-obormot
kot-obormot(10 лет 9 месяцев)

Я вам сейчас большой секрет открою: вся человеческая культура вплоть до середины 20-го века, это один сплошной сексизм. И даже, страшно сказать, библия. Там вообще прямым текстом написано, что женщина - это средоточие греха. 

В других религиях, кстати, не не намного лучше. Видимо древние знали, что бешеных баб лучше с поводка не спускать. И вот результат...

Аватар пользователя Нетак
Нетак(8 лет 3 месяца)

Близится Вальпуургиева ночь. Ведьмы все активней.

Аватар пользователя OwlRus
OwlRus(7 лет 1 месяц)

Кстати, первым автором сказки о Красной Шапочке был, насколько я помню, Шарль Перро. Так у него все сказки заканчивались плохо. То есть Шапочку съели и все. Но в конце каждой сказки он ставил некую мораль (как в басне). Конкретно в упомянутой Шапочке (дословно, конечно не помню), смысл концовки был такой: приличные барышни в одиночку по лесам не ходят и не разговаривают с незнакомыми мужчинами.

Аватар пользователя maxvlad
maxvlad(12 лет 3 месяца)

Тему с камнями в брюхе помню - именно в детстве что-то такое читал.

Аватар пользователя слабоумный
слабоумный(5 лет 9 месяцев)

Без редактирования многие сказки жуткие. Как то попадал сборник русских сказок,там главный разбойник живот беременной разрезал. "Тысяча и одна ночь" вообще порнография.

Их Пиноккио вообще драчун,вроде одноклассника убил.

Аватар пользователя kot-obormot
kot-obormot(10 лет 9 месяцев)

Без редактирования многие сказки жуткие.

А вы ветхий завет почитайте. Его и в церкви особо педалировать не любят. А неофитам, когда в церковь заманивают, вообще один только новый завет подсовывают. Потому-что старый - это трэш, угар и содом с гоморрой. Особенно по современным культурным меркам.

Аватар пользователя DMatrix
DMatrix(8 лет 3 месяца)

Ну, еврейская Тора, сравнительно недавно подсунутая христианам в качестве "Ветхого Завета", это вообще отдельная песня. 

Что неофитам подсовывают Евангелия, так это ж логично, это произведение литературы, исполненное духом, в отличие от.

Скрытый комментарий Above_name (без обсуждения)
Аватар пользователя Above_name
Above_name(11 лет 5 месяцев)

Несколько школ по всей Барселоне рассматривают возможность очистки .. включая «Красную шапочку» и историю легенды о Святом ГеоргиЕ.

 

 

Аватар пользователя Validate
Validate(11 лет 4 месяца)

Стереотипы в сказках подсмотрены в реальной жизни. Ну напихают они в сказки того что по их мнению правильно, пользы то от этого.

Аватар пользователя Туфтонский рыцарь

Книжки жечь ещё не начали?

Аватар пользователя выхухоль
выхухоль(9 лет 2 месяца)

Пока отбирают для костра.

Аватар пользователя ШумелКамыш
ШумелКамыш(5 лет 8 месяцев)

Ну видно в Испании начали вспоминать своё инквизиторское прошлоеdevil

Аватар пользователя Ненасытный аскет

Недалече времена, когда выяснится, что Иисус был чернокожим трансгендером... Господи, прости их.. ибо они сами не ведают, что творят.

Аватар пользователя Dok-belarus
Dok-belarus(5 лет 5 месяцев)

 Я все прочитанные сказки помню , это воспитывает личность. Удалят книги про поведение мальчиков и девочек  - только о зверятах сказки останутся  . Скудоумные эти толерасты какие-то.

Аватар пользователя мимобегом
мимобегом(11 лет 2 недели)

В "Красной шапочке" вообще-то есть кое-что сексистское. Там мужики слишком хорошо выглядят и это бесит феминюг.

Поясню. Мама отправляет маленькую девочку к бабушке в лес. Зачем? Пирожки отнести? Ага. Щас. Она надеется, что ребёнка слопает волк и не надо будет кормить бастарда. Папы то нету. Значит ребёнок бастард.

И бабушка тоже странная. Почему она живёт в лесу одна? У неё в биографии тоже что-то не так. Или дочь от неё сбежала? В общем явно что-то нехорошее задумала сильная независимая креативная женщина злая баба.

Волк таки слопал бабушку и собирался слопать внучку. Но тут пришли мужики-охотники и праздник испортили. Волка убили, брюхо вскрыли, бабушку достали оттуда живую и внучку тоже спасли. Ну вот как так то? Конечно сексизм и надо изъять вредную книжку.)

Аватар пользователя ШумелКамыш
ШумелКамыш(5 лет 8 месяцев)

Равноправные с мужчинами гендерно-правильные толерантно-ориентированные "Красные шапочки береты" 

Аватар пользователя Cosmo
Cosmo(7 лет 4 месяца)

Устарела фоточка-то...)

Аватар пользователя ШумелКамыш
ШумелКамыш(5 лет 8 месяцев)

Согласен, их стало ещё больше: во Франции - Флоранс Парли, в Испании - Маргарита Роблес,  в Македонии - Радмила Шекеринская, в Швейцарии - Виола Амхерд. Ну а в Италии, Нидерландах и Албании министерш, изображенных на фото, поменяли на других дам. Только в Норвегии министр обороны сейчас стал Франк Бакке-Йенсен.

Аватар пользователя Cosmo
Cosmo(7 лет 4 месяца)

Угу, именно...)

Аватар пользователя Giperdun
Giperdun(6 лет 3 месяца)

Не понять мне. Герои почти сплошь - фемины, главный злодей - мужского рода, ну ладно, охотники пришли и всё разрешили. А где указан пол охотников? Нигде. Ни пола, ни числа, некая сила возмездия, карающая десница, и только.
Может - всё дело в анатомических намёках каких-то, которые не учтены переводом, и тогда красная шапочка на самой верхушке - это ... эээ... ну вы понимаете...

Комментарий администрации:  
*** Уличен в невменяемом хамстве и сраче ***
Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Котоконь
Котоконь(7 лет 9 месяцев)

У современных сказок были совсем другие прототипы, часто с убийствами, расчленёнкой, инцестами и изнасилованиями. Например:

 

Спящая Красавица.


Современная версия о поцелуе, разбудившем красавицу, — просто детский лепет по сравнению с оригинальным сюжетом, который записал для потомков все тот же Джамбаттиста Базиле.

Красавицу из его сказки по имени Талия тоже настигло проклятье в виде укола веретена, после которого принцесса заснула беспробудным сном. Безутешный король-отец оставил в маленьком домике в лесу, но никак не мог предположить, что произойдет дальше. Спустя годы мимо проезжал еще один король, зашел в домик и увидел Спящую Красавицу. Недолго думая, он перенес ее на постель и, так сказать, воспользовался ситуацией, а потом уехал и забыл обо всем на долгое время.

А изнасилованная во сне красавица через девять месяцев родила близнецов — сына по имени Солнце и дочку Луну. Именно они разбудили Талию: мальчик в поисках материнской груди принялся сосать ее палец и случайно высосал отравленный шип.

Дальше — больше. Похотливый король снова приехал в заброшенный домик и обнаружил там потомство. Пообещал девушке золотые горы и вновь уехал в свое королевство, где его, между прочим, ждала законная жена.

Супруга короля, узнав о разлучнице, решила ее истребить вместе со всем выводком и заодно наказать неверного мужа. Она приказала убить малышей и приготовить из них мясные пироги для короля, а принцессу — сжечь. Уже перед самым огнем крики красавицы услышал король, который прибежал и сжег не ее, а надоевшую злобную королеву. И напоследок хорошая новость: близнецов не съели, потому что повар оказался нормальным человеком и спас детишек, заменив их ягненком. 

Комментарий администрации:  
*** Уличен в дебилизме - https://aftershock.news/?q=comment/8088313#comment-8088313 ***
Аватар пользователя Тех Алекс
Тех Алекс(8 лет 10 месяцев)

Толку запрещать книжки людям с планшетами. Так, воздух сотрясти.

Аватар пользователя Scruffy
Scruffy(7 лет 4 месяца)

Making Songs Gender Neutral!

 

Аватар пользователя PigPog
PigPog(12 лет 2 месяца)

Там у них ещё негр китайцем себя не чувствует? Или микробом, чтоб не плодить неравенства с жизненными формами.

Аватар пользователя Chirpoevec
Chirpoevec(8 лет 2 месяца)

Помню, я оригинальную Красную Шапочку читал - так у меня волосы шевелились. Аж сидеть неудобно было...