В США продолжается кампания по запрету книг Марка Твена в школах

В Ассамблее штата Нью-Джерси представлен проект резолюции, призывающей убрать из  учебных программ школ штата «Приключения Гекльберри Финна» Марка Твена. Ранее школьные округа в Пенсильвании, Вирджинии, Миннесоте и Миссисипи уже исключили эту книгу из своих учебных программ.

"Использование в книге расового оскорбления и его изображения расистских взглядов могут вызывать у учеников чувство расстроенности, маргинализации или унижения, а также создавать неудобную атмосферу в классе», - говорится в резолюции, предложенной двумя афроамериканскими членами Ассамблеи Рейнольдс Джексон и Джамел Холли.

«Гекльберри Финн», созданный Твеном, наполнен тем, что многие ученые считают антирасистскими и антирабовладельческими темами. Творчество Твена во многом и способствовало отмене рабства в США, но его книга представляет собой неприукрашенное изображение юга и включает в себя использование n-слова более 200 раз.

Рейнольдс-Джексон заявила в телефонном интервью Politico, что решила представить резолюцию после того, как студенту в Хоупвелле было предъявлено обвинение в киберзапугивании по поводу расистских сообщений и угроз, которые он якобы сделал афроамериканским студентам из-за Snapchat. Хотя книга не была вовлечена в это происшествие, Рейнольдс Джексон сказала, что хочет использовать ее как «учебный момент». «Существуют и другие книги, которые могут рассказать о характере, сюжете и мотивах - иные способы, помимо использования этой конкретной книги для этого урока», - сказала она, - "Включение книги в школьные программы «фактически требует от подростков читать и обсуждать книгу, содержащую оскорбительные, жестокие и крайне оскорбительные высказывания, направленные на афроамериканцев».

По данным Американской библиотечной ассоциации, «Приключения Гекльберри Финна» были 14-й по количеству запрещенных и оспариваемых книг в период с 2000 по 2009 год. Лауреат Нобелевской премии Тони Моррисон написала, что в первые пару раз она прочитала «Гекльберри Финн» в детстве, она чувствовала «страх и тревогу» и «приглушенный гнев». Но, позже назвала усилия по запрету книги «элементарной цензурой, предназначенной для того, чтобы успокоить взрослых, а не обучать детей».

Защитники свободы слова уже давно выступают против того, чтобы школы исключали из своих учебных программ «Гекльберри Финна» и другую американскую классику, как, например, «Убить пересмешника», в которой тоже есть слово «n».

Нора Пелиццари, директор по коммуникациям Национальной коалиции против цензуры, сказала, что ее организация боролась с попытками запретить «Гекльберри Финн» с момента ее основания в 1974 году. Она говорит, что, хотя резолюция в Нью-Джерси не имеет обязательной силы, она «поощряет людей в сообществах», и ободряет их бросить вызов книге»:

«Педагоги должны быть теми, кто решает, сможет ли класс обеспечить достаточный контекст и способствовать тем обсуждениям, которые должны быть в классе при чтении такой книги, как «Гекльберри Финн». Классная комната - «именно то место», где книга должна обсуждаться, чтобы ее можно было поместить в надлежащий контекст. Вы ставите студентов в тупик, если  удаляете канонические тексты, которые являются основой большой американской литературы. Законодательный орган не должен издавать общий запрет, даже если он не имеет обязательной силы».