Век живи - век учись, или Статья-фейк о сомнениях китайского аналога NASA в пребывании американцев на Луне

Аватар пользователя a.zaikin1985

Только что попался на разводку из-за плохого знания английского. 

Прочитал статью "Китайцы обнаружили, что американцев на Луне не было" (https://mayday.rocks/kitajtsy-obnaruzhili-chto-amerikantsev-na-lune-ne-b...), ссылаются на оригинал публикации здесь: 

https://worldnewsdailyreport.com/chinese-lunar-rover-finds-no-evidence-o...

С помощью Яндекс-переводчика просмотрел оригинал статьи с переводом на русский, и даже запостил на Пульс как реальную новость, за что от Алекса получил по шапке, и это правильно.

Только внизу сайта увидел новость

World News Daily Report assumes all responsibility for the satirical nature of its articles and for the fictional nature of their content. All characters appearing in the articles in this website – even those based on real people – are entirely fictional and any resemblance between them and any person, living, dead or undead, is purely a miracle.

, которая на русском звучит так

World News Daily Report берет на себя всю ответственность за сатирический характер своих статей и за вымышленный характер их содержания. Все персонажи, появляющиеся в статьях на этом сайте – даже те, которые основаны на реальных людях-полностью вымышлены, и любое сходство между ними и любым человеком, живым, мертвым или нежитью, является чисто чудом.

Саму статью удалил, чтобы не плодить фейки. 

Камрадов призываю к осторожности при публикации новостей. Проверяйте источники на достоверность! 

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Комментарии

Аватар пользователя alexsword
alexsword(9 лет 8 месяцев)

А вот теперь да, правильная подача информации.  

Аватар пользователя a.zaikin1985
a.zaikin1985(5 лет 1 месяц)

да, продублировал в личку.

Аватар пользователя advisor
advisor(9 лет 5 месяцев)

учись у мастера политической сатиры ))

Аватар пользователя a.zaikin1985
a.zaikin1985(5 лет 1 месяц)

он в курсе, пару такого типа статей по просьбе в его блоге и от его имени были как раз опубликованыwink

Аватар пользователя Oslick
Oslick(9 лет 4 месяца)

Просто нужно показать отрывок 14 секунд, начиная с 2:40, где Баз Олдрин, второй человек, "ступивший" на Луну, говорит, что он туда не летал...

 

Аватар пользователя a.zaikin1985
a.zaikin1985(5 лет 1 месяц)

да там конечно по этой ситуации куча доказательной базы, недавно на АШ читал очень интересный материал, про то, почему именно такое расстояние снимков... и ракурс... 

кто знает, может, скоро откроется правда, а может, не скоро... так, чтобы на весь мир и показательно. а может, и не будет этого.

Аватар пользователя Gu_on2
Gu_on2(3 года 5 месяцев)

Только коммент оставить там собрался, а старой статьи уже нет...

https://hoax-alert.leadstories.com/3470051-fake-news-54.html

Аватар пользователя a.zaikin1985
a.zaikin1985(5 лет 1 месяц)

не имею привычки плодить фейки. пришлось, как узнал правду, статью того - удалить. негоже людей вводить в обман.

Аватар пользователя a.zaikin1985
a.zaikin1985(5 лет 1 месяц)

но тут, как говорится, "в каждой шутке есть доля шутки" (с)

ухватили, так сказать, кощееву иглу эти авторы. 

Аватар пользователя Gu_on2
Gu_on2(3 года 5 месяцев)

Я уж китайский сегмент интернета начал лопатить в поисках статьи на правильном языке, чтобы можно было просто поделиться столь интересной информацией...

Нашёл только заметку о том, что снимки Аполлона 50 летней давности гораздо чётче и детальнее снимков с ЧанЭ-4.... Но тут же приводится аргумент, что у Аполлона была хорошая аналоговая камера, а тут какое-то китайское Г весом всего в 700 грамм - "жертвуем качеством снимков, чтобы оставить больше места для другого оборудования". Ога.... laugh

https://baijiahao.baidu.com/s?id=1622445287230779008

Аватар пользователя a.zaikin1985
a.zaikin1985(5 лет 1 месяц)

да, и не говорите. иногда шутка правдивее реальной новости.

Аватар пользователя Partisan
Partisan(9 лет 2 месяца)

Мэйдэй как бы тоже намекает...

Аватар пользователя a.zaikin1985
a.zaikin1985(5 лет 1 месяц)

да вроде распространенный американский позывной... или я чего не знаю? сколько смотришь фильмов и сериалов, там все попавшие в беду/затерянные и т.д., так выходят на связь (пилоты самолетов, всяческие помощники шерифов и т.д.). 

 

Аватар пользователя Partisan
Partisan(9 лет 2 месяца)

Ну так какой нормальный новостник себе такое название придумает. Жареные новости, гы.

И с кем кремлевский туркмен-баши собрался делать прорыв к новым технологиям, о котором долдонил месяц назад? Я тут прошерстил администрацию президента, управделами, аппараты полпредов,...

 

Внимание, читатели Мэйдэй! Пару месяцев назад мы таки попали в реестр запрещенных Роскомнадзором сайтов, но не целиком, а одной страницей.

 

Проснулась как-то баба Ната, Глядит: ужасная фигня! Враги сожгли родную хату, Угнали старого коня. И воет Ната, как белуга, И как же бабе слез...

 

И т.д, и т.п...

Аватар пользователя a.zaikin1985
a.zaikin1985(5 лет 1 месяц)

да, наверное, если бы пошерстил по сайту, мог бы и немало удивиться... но я перешел сразу по той ссылке, которую они оставили в конце статьи, к оригиналу публикации, который на собачьем, коим не владею в нужной степени... и тут как раз и повелся. эти хитрые сатирики дисклеймер разместили после окна с возможностью оставить комментарий... 

зато теперь ясно. предупрежден - значит вооружен. ну и на моем примере оставил опыт другим камрадам, не наступать на эти грабли.

Аватар пользователя Partisan
Partisan(9 лет 2 месяца)

Сознаю свою вину.

Меру. Степень. Глубину.

И прошу меня направить

На текущую войну.

wink

Аватар пользователя alexsword
alexsword(9 лет 8 месяцев)

Дело не только в языке.   Некоторые дебилы на АШ копипасту с панорамы.паб периодически размещают, ведутся.

 

Аватар пользователя a.zaikin1985
a.zaikin1985(5 лет 1 месяц)

как говорил классик,

его пример - другим наука

никто не может быть совершенен, "и на старуху бывает проруха". но важно именно  проверять материал на достоверность и вовремя исправляться, делать так, чтобы стандартом было донесение правды, а не фейка, смотреть источники.  

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя prometey2013
prometey2013(5 лет 7 месяцев)

А если бы такой приписки не было, как бы вы  ее проверили на достоверность - послали бы луноход на Луну слетать?