Хорватия - обороняется от бешенцев, англичанка - гадит

Недавно на АШ была тема о "беженцах", пытающихся прорваться из Боснии в Хорватию и, далее, в шенгенскую Европу. Я там постил видео о тренированных бегунах, которые дают интервью неполживым журнализдам. И вот теперь, сюжет имеет продолжение на страницах мелкобританской The Guardian. Ниже - мой краткий перевод и отсебятина комментарии.

****

Из зарослей появляются Hamdi, Mohammed и Abdoul. Их лица помяты после предполагаемого битья, рты и носы - в крови, ребра - поломаны.

Мой комментарий. В статье есть видео (фотка с него), снятое в темноте и неизвестно где, якобы иллюстрируещее побитого:

Соискатели убежища их Алжира, Сирии и Пакистана были схвачены хорватской полицией при попытке перейти (незаконно - прим. моё) границу из Боснии, и были избиты перед тем, как их отправили обратно. Но подобная брутальность на европейских границах не документируется. Каждую ночь мигранты пытаются проникнуть в Хорватию. И, согласно дюжин сообщений полученных The Guardian и благотворительными организациями, многие из беженцев попадают в руки полиции, где их бьют и отправляют обратно в Боснию.

Организация No Name Kitchen (NNK), состоящая из волонтеров нескольких стран, которые распределяют еду беженцам в Сербии, Боснии и Италии, регистрирует 50-100 человек в неделю, которые были изгнаны полицией Хорватии. Около 70% изгнанных были избиты.

Мой комментарий. Кто-нибудь ранее слышал про NNK? Я - нет. Выгуглил. Контора работает с 2017г в Белграде, в статусе НКО. Очень похожа на "Белые каски" на службе у пиндосов и мелкобританцев. Ну и логотип у них - с хорошо известным кулаком, хотя тут - приукрасили вилкой, наматывающей колючую проволоку (типа спагетти, ога).

Из 50 человек, с которыми говорил The Guardian, многие прибыли из Пакистана. Из них 35 заявили, что подверглись нападению хорватской полиции. Большинство прибыли в Боснию через Турцию, надеясь добраться до Словении (шенгенской страны), прежде чем отправиться в Италию, Австрию или Германию.

Милад, 29 лет, говорит, что иранская полиция поломала ВСЕ его зубы, а хорватская - нос и ребра. "Все говорят о нарушениях в Иране, но никто не говорит про это в Европе (а-а-а)!".

Пакистанец Anees, 43 года, рассказывает, что просил поймавших его в лесу полицейских не бить, т.к. у него - больное сердце - в июне 2018 оперировали в Сербии. Но полицейские его не слушали, побили, и отправили из Хорватии в Боснию.

Мой комментарий. Больной креднель, которого лечили в безопасной Сербии, прётся со своим диагнозом дальше (прошагал всю Боснию). Почему бы не остаться там, где вылечили? Беженец, ТБМля.

Abdul, 33, почти год (!) добирался из Бирмы в Хорватию. Говорил, что его жена и дети были убиты. "Но я должен попасть в Европу, я посвящаю это моей жене и детям!".  Без комментариев.

Мигранты называют происходящее охотой. Они собираются в группы от 5-10 до 70-80 чел., а вооруженная полиция, патрулирующая самую длинную границу ЕС (между Боснией и Хорватией), их отлавливает. Чуваки жалуются, что после поимки у них отжимают деньги и портят телефоны (чтобы они не могли связываться с другими), и отсылают назад. Если кому-то удаётся проникнуть в Хорватию, то их отлавливают уже у границы со Словенией и выпинывают взад в Боснию. Ну а самых удачливых выслеживают уже в Словении, переправляют в Хорватию, а оттуда - в Боснию.