Ortwin Rosner: Трамп и Америка: Прощальная песня величайшей псевдодемократии мира.

Аватар пользователя Дмитрий Бойцов

Foto:APA/AFP/MANDEL NGAN

Ortwin Rosner: Трамп и Америка: Прощальная песня политическим пигмеям пиндостана величайшей псевдодемократии мира.

Дональд Трамп – это шок для всех, кто верил в Америку. В действительности же они все это время жили в мире грез.

Нет другой такой нации на земле, которая бы так мало имела общего с демократией и правами человека, как США и которым тем не менее удавалось десятилетиями убеждать весь мир в том, что они воплощение демократии и прав человека. Ну как «весь мир», в основном большинству западных журналистов, но они-то и считают себя всем миром.

То, что теперь неожиданно какой-то автократ, который к тому же, читая тех же журналистов является по меньшей мере  душевнобольным денежным аристократом и которому глубоко наплевать и на права человека и на правовое государство  вдруг управляет Америкой, рвет все их шаблоны. В действительности же, потрясение должно было коснутся только тех, кто повелся на тщательно идеализированный имидж Америки, каковой десятилетиями елеем и кувалдами вбивался в головы в нашей части планеты.  

Трамп – это среднестатистический американец.

Здесь нужно лишь заметить: Дональд Трамп не появился из ничего и не свалился с неба. И то, что сейчас такой вот Трамп управляет Америкой никакая не случайность. Нет ничего более американского чем Трамп.

Такая фигура как Трамп- по распространенному мнению - пример успешного и дельного предпринимателя, является насквозь продуктом той среды, которую большинство западных журналистов прославляли и лишь изредка подвергали сомнению. Однако, якобы установленные психиатрами нарциссизм и мания величия Трампа, не являются его персональным недугом, а скорее распространенной и почти необходимой для выживания базовой установкой, этого для Америки образующего класса. Одна из причин популярности Трампа среди так называемых «простых» людей как раз и заключается в том, что жизненный путь Дональда и его отца так красиво вписываются в классическую «американскую мечту», что находят отклик в душах менее привилегированных и мечтающих о собственном успехе  американцев, являясь для них примером для подражания. То, что Трамп часто преувеличивает свою успешность, оставим пока в стороне.  

Успех Трампа обязан именно типично американскому образу жизни и ему были привиты типичные американские ценности, в соответствии с которыми, он вырос в великой стране, где основная ценность деньги, деньги и еще раз деньги. И поверх всего этого собственный эгоизм и личный успех.

Это и есть Америка, породившая Трампа, это и есть Америка от которой он произошел, это и есть Америка которая всегда и была такой и именно поэтому президент Трамп в наименьшей степени является разрушителем американских традиций. Скорее наоборот, он воплощает собой американскую нацию в его наиболее чистой и неискаженной  форме, чем все президенты до него, которые хоть и служили тем же интересам, но из соображений пропаганды лицемерно вещали о демократии и правах человека, оправдывая свои военные операции, служившие в действительности лишь усмирению ускользающих из их влияния рынков.

Прочь от персонификации.

Удивительно что политические комментаторы старательно обходят очевидную взаимосвязь между типично американскими обществообразующими принципами и вполне заурядной персоной Трампа. Наверное потому, что тогда придется поставить под сомнение большую часть своего мировоззрения.

Вместо этого журналисты и авторы редакторских статей делают то, что они всегда с удовольствием делают. Они персонифицируют зло. Вместо того чтобы объяснить фигуру Трампа как продукт породившего его общества, они занимаются толкованием черт его характера и приписывания эскапад  Трампа его индивидуальными дефектами личности. Отсылки на якобы существующие психиатрические диагнозы – вершина этой деятельности. Там где не в состоянии на мало-мальски объективный политический анализ и критический взгляд на общество, там сразу начинают звать санитаров со смирительной рубашкой.

Рожа свободного рынка.

При всем при этом в Трампе нет ничего индивидуального и личного. Возможно для кого-то выглядит непривычным излишне частое употребление Трампом выражения "to make a good deal" (делать хорошую сделку) практически по любому поводу.  Но в действительности, это и есть та самая истинно американская и еще точнее исконно капиталистическая добродетель, под влиянием которой он вырос. Это и есть пресловутая рожа свободного рынка, в котором и заключается понимание Трампом политики.

Такое понимание политики манифестируется во всех выражениях и поступках американского президента. Можно считать его выходки смешными и простодушными, но кто не заметит здесь отзвук именно тех примитивных и высокомерных тонов из уст собственников и руководителей высшего звена, которые не то, чтобы часты, а прямо-таки обязательны, для успеха и карьерного роста? В действительности очень многие ведущие руководители в нашем обществе ведут себя именно так как Трамп и зачастую они нанимают личных коммуникационных тренеров, обучающих их этому.

В конце концов важно ведь одно – быть успешным и сильнейшим. То, что безграничная самоуверенность Трампа, суть продукт и логический результат действия социал-дарвинистского общества острого локтя, в котором господствует свирепая конкуренция индивидов не должно никого пугать, ведь все что ведет к успеху правильно, умно и целесообразно! С чего бы Трампу не считать себя самым дельным, умным и добродетельным, если его богатство это подтверждают?

За маской.

Так, что Трамп не является чем-либо другим, чем США все это время были. Даже наоборот. Трамп-президент не только не является противоположностью прежним США, он их выходец и ими выращен. Можно даже пойти дальше и утверждать: Трамп и есть суть Америки, и эта суть всегда была такой, только сейчас ей надоело кривляться и она сбросила маску. В Трампе Америка нашла себя.

Дилемма приверженцев Америки

Это все факты, которые в принципе всем известны. Удивительно же постоянство с которым все они десятилетиями игнорировались и в основном игнорируются и по сей день. Соединенным Штатам прощается все, русским – ничего. Потому что в одном западных журналистов нельзя упрекнуть, в наличии непредвзятости. Чего нет, того нет.

Просто в качестве примера, когда оказалось (прим. здесь автор дает ссылку на страницу в немецкой википедии, где наврано, что ракета выпущена из российской установки, с территории ополченцев) что русские причастны к сбитию малазийского пассажирского самолета над территорией восточной Украины, это сразу же было воспринято как очередное доказательство гнусности Путина. Когда же американские вооруженные силы целенаправленно и сознательно разбомбили больницу в афганском Кундусе, никакой сравнимой реакция не было заметно и никому даже и в голову не пришло обвинить в этом тогдашнего президента Обаму.

Обычно такое называется «двойные стандарты».

Но почему же все-таки именно Трамп, хотя он безусловно непредсказуемый хам, но все же близко еще не совершивший ничего подобного из ужасов, которыми «прославились» его предшественники оказался мишенью для ранее верных Америке политических комментаторов. В этом не очень просто разобраться.

Испытанный ими шок, скорее всего вызван тем, что неприкрытая агрессивная риторика и действия Трампа лишили их возможности как раньше легко и без особых усилий в ответ на любую критику Америки вешать ярлык анти-американиста и тем самым  противника демократии на любого оппонента. Сейчас им это сделать гораздо труднее и самое главное из-за него Америка перестала входить в привычные ящички «свой-чужой» и «друг – враг».

Прекратите в конце-концов, США преукрашивать!

Вернемся к нашим баранам. Действительно, всем тем кто всю свою жизнь нес в себе идеализированную лубочную картинку Соединенных Штатов- это большой шок, увидеть что-то такое, что Америка может собой представлять. Еще до появления Трампа эти мечтатели журналистского пера старались не замечать ничего, что могло бы запятнать имидж Соединенных Штатов как цитадели демократии и прав человека.  

Например, не замечать, что плюрализм в высших эшелонах американской политической системы существует только в микроскопических дозах и что по расписанию сменяющие друг-друга у руля власти две большие партии ничто другое как кэрроловские Твидли Дам и Твидли Ди. Или не замечать, что в соединенных Штатах все время одни и те же семьи, династии и группы управляют страной.

Если бы речь шла о России, было бы уместно суровым и критичным тоном трубить о «русских олигархах». И коль уж речь зашла о ней, то это ли не самое лучшее доказательство того, что там ничего нормально не работает, потому что там нет настоящей демократии. Так почему же мы не скажем также честно, что США только формально демократия, в действительности же самая настоящая олигархия?

То что они никак не могут повлиять на результаты выборов, американцам известно уже давно. И это подтверждается тем, что в стране считающей себя олицетворением демократии, в международном сравнении выборы проходят с удивительно низкой явкой избирателей – которой в немалой мере способствует отсталая выборная система. Чтобы участвовать в выборах избирателям необходимо преодолеть массу бюрократических препон.

Да и без этого, как могут именно США, страна которая  попирает все правовые принципы через боевое применение дронов, страна которая вместе с британцами в 1953 году свергла премьер-министра Ирана Моссадыка, страна развязавшая войны в Ираке и Афганистане и повлекшая этим массовую гибель людей, заложив тем самым бомбу под фундамент целых регионов мира, страна которая основала исламистский терроризм, страна которая несет ответственность как за преступления во Вьетнаме, так и за кровавый развал Ливии, страна которая по своему усмотрению и наплевав на международное право оккупирует чужие страны и вырезает там местное население и платит мерзавцам ( в оригинале людям) делающим это за нее, страна которая первой из западных стран снова ввела и использует пытки являться оплотом демократии и прав человека?

Как придумать прошлое

Выход невзирая на все факты, нашелся похоже следующий. Вместо того чтобы смириться с фактом, что корни феномена Трамп растут из глубины американского общества и ее истории, особенно убежденные придумывают себе и другим старую, добрую и героическую Америку до Трампа.

Наиболее ярко это было продемонстрировано на недавних похоронах республиканца Джона Маккейна, когда его дочь произнесла характерную для американской культуры патетическую речь: «Мы собрались здесь, чтобы проститься с величием Америки».

В помощь ей были и другие бывшие «великие» Америки, от Джорджа Буша до Обамы хором подпевающие ее причудливому плачу. В лучших американских традициях пафосно преувеличивая и демонизируя, звучал рефреном в ушах и рябил в глазах слоган с плаката одного из присутствующих: «Маккейн – герой, Трамп – трус». У уже забыли все, что Маккейн – известный «ястреб», приверженец Рейгана и иракской войны, и уже даже леворадикальные журналисты на фоне противопоставления Трампу начинают воспринимать усопшего как героя старой и доброй Америки.

Но если на секунду отвлечься от душещипательных речей и вспомнить, что Америка до Трампа это все та же Америка которая и создала Трампа, стоящие у гроба политические пенсионеры становятся похожими на отца, не желающего признавать своего ребенка.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Пять дней назад в одном из блогов онлайн-версии австрийской „Der Standard“ появилась статья Ортвина Роснера. По содержанию в ней нет ничего для читателей АШ нового. Адресована она собратьям по перу- западным журнализдам. И все же мне показалось значимым появление такой статьи в немецкоязычной прессе. Ни для кого не секрет, что на основные СМИ Германии надет «строгий» ошейник с очень коротким поводком. В настоящее время этот контроль отлажен уже настолько, что все работает

в режиме самоцензуры. Критические публикации проникают в основном из соседних Австрии и Швейцарии.

Так как статья по содержанию и призыву необычна для официальных СМИ, пусть и австрийских, я попытался разобраться а чей же хлеб кушает автор и газета разместившая статью. Как говорится cuius enim panem manduco, carmina canto, чей хлеб я ем, того песню я и пою.  Посмотрел и запутался еще больше. Итак:

Der Standart существует в печатной версии с 1988 года и интернет версии с 1995 года. На 2017 год печатное издание охватывало около 480 000 читателей в Австрии и принадлежит более чем на 90% его основателю – австрийскому художнику (нет, не тому!) и журналисту Оскару Броннеру. Считается, что Броннер придерживается леворадикальных взглядов и является в свободное от этих взглядов время постоянным участником Бильдербергской конференции (во-как!).

Комментарии

Аватар пользователя Pol Alex
Pol Alex(6 лет 4 месяца)

Статья не содержит какой-то крамолы, но выбивается из общего стиля. То есть статья рейтинговая, рассчитанная на отклик, копирование и тд, а не информационная или вбросовая. Пожелаем Броннеру удачи и продолжений.

Аватар пользователя Vladyan
Vladyan(8 лет 12 месяцев)

Австрийские  и швейцарские журналисты, в силу нейтральности своих стран, могут позволить себе немного пожужать?

Аватар пользователя Земляк 67
Земляк 67(6 лет 1 месяц)

Ни для кого не секрет, что на основные СМИ Германии надет «строгий» ошейник с очень коротким поводком. В настоящее время этот контроль отлажен уже настолько, что все работает

в режиме самоцензуры

Там не только поводок короткий, но и ошейник с шипами внутрь направленными, особо и не дернешься.   

Аватар пользователя Ахура Мазда
Ахура Мазда(8 лет 6 месяцев)

и интернет версии с 1995 года.

 Однако...

Аватар пользователя mmx
mmx(8 лет 7 месяцев)

Тогда это было больше формальностью, хоть и страшно модной. Все бросились "хомки" себе рисовать кто во что горазд smiley

Аватар пользователя kredo
kredo(5 лет 7 месяцев)

Всё в духе времени - "Акела промахнулся..." ( о США ).

«Когда вождь стаи промахивается, его зовут мёртвым волком, хотя он ещё жив, потому что жить ему уже остаётся недолго» (с) Киплинг.

Аватар пользователя arc8
arc8(5 лет 7 месяцев)

Какая хорошая статья! Я тоже в перестройку был под впечатлением чар демократии. Но, в начале 2000-х, по накоплению опыта, отпустило. Лично для меня главными характеристиками США являются заурядность и ублюдочность.

Аватар пользователя yoprst
yoprst(10 лет 1 неделя)

*нарцизм.. Нарциссизм. 

Скрытый комментарий Дмитрий Бойцов (без обсуждения)
Аватар пользователя Дмитрий Бойцов

спасибо, исправил ... при переводе, были сомнения, но так как автокорректура слова не выделила, поленился заглянуть в словарь