Керри признался, что ведет переговоры с Ираном за спиной администрации Трампа

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Информация в СМИ о том, что глава Госдепартамента при администрации Обамы - Джон Керри ведет переговоры с представителями Ирана для сохранения ядерной сделки, появились ещё в мае этого года. Тогда некоторые в США предлагали привлечь его к уголовной ответственности по Акту Логана, принятого 218 лет назад, но по которому ещё не было осужденных. Однако положения Акта были использованы для вынужденной отставки помощника Трампа - Майкла Флина. Теперь же Джон Керри признал факт ведения переговоров лично.

Керри, в интервью радиоведущий Хью Хьюитт, для продвижения его новой книги, рассказал, что он встречался с иранским экс-министром Джавадой Зарифа, его партнером по переговорам, три-четыре раза, в последние месяцы, за спиной администрации Трампа. Керри сказал, что он встретил Зарифа в Норвегии, Мюнхене и на других международных форумах..

"То, что я сделал, - это попытался выудить у него [Зарифа], что Иран готов сделать, чтобы изменить динамику на Ближнего Востока к лучшему", - сказал Керри. "Как можно решить (ситуацию) Йемен, что они делают, чтобы попытаться добиться мира в Сирии? Это вещи, которые действительно беспокоят его, потому что это препятствия на пути возможностей Ирана убедить людей в своей готовности принять другое (мнение)."

Керри сказал, что он предложил прямой разговор с Зарифом, чтобы подтолкнуть режим к принятию ограничений на его иностранные вмешательства.

"Я был очень откровенен с министром иностранных дел Зарифом. Я сказал ему: "слушайте, вы, ребята, должны признать, что мир не ценит то, что происходит с ракетами, что происходит с Хезболлой, что происходит с Йеменом", - сказал Керри. "Вы поддерживаете там постоянную борьбу." Иранцы сказали, что: "они готовы вести переговоры и решать эти вопросы, но администрация [Трампа] заняла совсем другую позицию."

Критикуя нынешний Белый дом, Керри сетовал, что" похоже, сейчас, как будто администрация адски склонна ... проводить стратегию на смену режима в Иране, которая приведет к снижению экономики и дальнейшей изоляции."

Бывший госсекретарь предупредил нынешнюю администрацию, сказав: "США исторически не имели большого опыта в стратегиях смены режима, это во-первых, и во-вторых, ситуацию делает очень трудной, если не невозможной, для любого иранского лидера, то, что сесть и договориться о чем-либо, в капитулятивной форме для них не приемлемо."

Комментарии Керри соответствуют предыдущим сообщениям о его закулисных попытках спасти ядерную сделку и сохранить получение Ираном миллиардов наличных денег. Эти платежи были приостановлены администрацией Трампа, когда она отказалась от ядерного соглашения.

Авторство: 
Авторская работа / переводика
Комментарий автора: 

Не совсем понял о каких платежах наличкой идёт речь.

Может кто иначе переведёт:

Kerry's comments are in line with previous reporting on his behind-the-scenes attempts to save the nuclear deal and ensure that Iran continues receiving billions in cash windfalls. These payments were brought to a halt by the Trump administration when it abandoned the nuclear agreement

Комментарии

Аватар пользователя Nextkam
Nextkam(11 лет 1 месяц)

Я вот совсем не понял кто у пиндосов президент и чем он управляет, твиттером? 

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Это называется - бардак на высшем уровне.

Аватар пользователя Производственник

Лишь бы во владении ядренбатонами (если оне у них вообще остались) с ракетным приводом был кто то один. В остальном - успехов им всем там в борьбе друг с другом.

Аватар пользователя Omni
Omni(11 лет 8 месяцев)

Это называется уничтожение имиджа страны.

Аватар пользователя roman.kuvaldin
roman.kuvaldin(12 лет 4 месяца)

Президент в Америке имеет возможности немного больше, чем Президент в Германии.
Вы же не думаете, что человеку, которого избирают голосами 550 других людей, многое позволено?

Аватар пользователя BillGejtz
BillGejtz(9 лет 2 месяца)

возможно речь идёт о ранее размороженных счетах Ирана которые амеры позже снова заморозили 

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Они их налом вывозили???

Аватар пользователя aurved
aurved(6 лет 1 день)

вроде да, пару самолетов прислали с деньгами...

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Не слышал об этом, спасибо за разъяснение.

Аватар пользователя Swinston
Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Ну это разовая сделка, а в статье речь про длившийся процесс.

Аватар пользователя Swinston
Swinston(8 лет 1 неделя)

это и был процесс — завозили не одним рейсом и на за один день.

Аватар пользователя МГ
МГ(9 лет 3 недели)

пранкер Керри laugh

Аватар пользователя Pavel_777
Pavel_777(6 лет 12 месяцев)

США против США.

ну а чё?  санкции, угрозы, шантаж, подкупы. laugh

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(9 лет 2 месяца)

Как я и писал, шаг Трампа был блефом ни о каком расторжении и речи не идёт. Типичный развод.

Аватар пользователя Понаслышке
Понаслышке(7 лет 9 месяцев)

Действительно, зачем расторгать сделку, когда можно просто так ввести санкции.

Аватар пользователя Krich LI
Krich LI(9 лет 2 месяца)

Санкции обещались к ноябрю

Аватар пользователя Советчик
Советчик(5 лет 11 месяцев)

Самый интересный вопрос - от чьего имени говорил Керри на этих переговорах?

Комментарий администрации:  
*** Уличен в антисоветской лжи и набросах - https://aftershock.news/?q=comment/7625227#comment-7625227 ***
Аватар пользователя Meier_Link
Meier_Link(7 лет 8 месяцев)

Действительно ли в тайне, или, может, просто выгородил его?

Аватар пользователя Yevd
Yevd(9 лет 4 месяца)

Теперь же Джон Керри признал факт ведения переговоров лично.

Керри сейчас никто и звать его... в общем, он частное лицо, и может говорить с кем угодно о чём угодно. Он не представляет позицию США. Поэтому, это не переговоры, а скорее, беседа на тему. И теперь его никто за это никуда не привлечёт 

Или я что-то пропустил? Трамп его на значил на какую-то государственную должность?

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Майкл Флин то же не был на госдолжности, но его хотели подвести под статью. Керри на данный момент имеет допуск к гостайне, как минимум.

Аватар пользователя grr
grr(9 лет 3 месяца)

Керри на данный момент имеет допуск к гостайне, как минимум.

Тогда в чем суть его переговоров? Это кучма в известных договоренностях? Фигура которую может пнуть всякий желающий?

Новое слово американской международной политики:"Пиньятная политика".

Аватар пользователя Pogran1970
Pogran1970(7 лет 7 месяцев)

https://www.mk.ru/politics/2018/09/13/dzhon-kerri-otkazalsya-ot-slov-o-l...                мужик дал слово, мужик забрал слово обратно 

Аватар пользователя GORA - Олег Ладогин

Жестячная ржака.

Аватар пользователя grr
grr(9 лет 3 месяца)

Какой мощный старик.

Интересно, ему пришлют шелковый шнур или устроят потоптание боевыми слонами?

Аватар пользователя Rednec
Rednec(6 лет 2 недели)

Скорее этот Петрушка, с запахом потной руки, строит из себя Кессинджера. Ирану нечего предложить сша, кроме морпехов, и амером нечего дать кроме руин израиля.