Пост о едином Китае. С точки зрения языка.
Раненько с утра, к открытию шиномонтажа, нарисовывается лимузин. Geely Emgrand. Монтажник сразу звонит, я не могу понять, что эти чурки хотят! Приди, разберись! Ладно, прихожу и вижу: Великолепную троицу.
Переводчик. (П) Толи туркмен, толи уйгур. В шортах, футболке, резиновых тапочках. Весь в грязи. (А уже два дня дожди) Но на голову выше китайцев.
Секретарь ( С) Брюки лазоревого цвета и белая рубашка. Всё в пятнах.
Шеф. (Ш) Морщинистый старик, в шелковом чёрном костюме.
Все актёры на местах- начинам наше шоу!
Первичные показания- летели из Хельсинки ночью, словили поребрик, Колесо в утиль, диск в ремонт. Зато научились ставить запаску в темноте и под дождём. Боюсь, что лазоревые штаны тоже в утиль. 
Диск ремонту подлежит, но надо аргоновую сварку. Колеса такого нет, надо менять пару, при замене- испортили две шпильки. Тоже менять. И 3 гайки потеряли. В принципе- всё как обычно. Но тут начинается шоу с китайской спецификой.
Шоу в лицах-
Я- П Так-то и так, надо менять то то и потому. Часть сделаю сам, часть у партнёров. Примерная стоимость. N руб. срок 3 часа. Долго втолковываю, у П с русским на уровне детсада. (вы никогда не пытались объяснить первоклашке, чем шпилька от гайки отличается? И почему её надо менять на подъёмнике) ?
П бежит к С, долго толкуют. С достаёт блокнот, и они обмениваются письмами. Разговорного языка не хватает. 
Ну а дальше я сам офигел! С подходит к Ш, что-то говорит, и тот бежит ко мне с какой-то тирадой. По-китайски! И этак гневно мне что-то выговаривает! Минут пять. Я кручу головой в поисках П, а тот смылся. С стоит и слушает, и лыбится при этом. Да как бы тут меня ли не буями ли обкладывают? Взял бумажку, нарисовал ценник, предусмотрительно умножив на два, и показал где выезд. Ш заткнулся, сал в тачку, и начался торг. До посинения. Три раза на выезд показывал.
П понимает русский на уровне Джамшута. А вот С и Ш его разговорный китайский не понимают совсем. Общаются иероглифами через блокнот!
Я просто угорал- Необходимо заменить две шпильки ! Показываю пальцем. Тот бежит к С, долго толкуют, пытаются написать, а потом за рукав и пальцем. Опять толкуют. А когда снова увидели общую цену- (18. 000 руб) снова истерика. Ш потребовал меня, снова возмущался. Потом П накарябал в блокноте ДРУК ДВАЙ СИДКА!!! 100 ЭВРО КОРОШО!
Ну тут - то меня и прорвало! Этот долбаный переводчик узнал много новых слов. 
Но шоу должно продолжаться! Ш,С и П окружили меня втроём, и что-то болтали. Долго. Сделал им скидку в 1.500 руб. И вы думаете это фсё! Наивные...
Машина уже два часа на домкратах, диск уже варится в аргоне. А денег я так и не вижу. Предложил оплатить. И снова шоу.
Первая карта- недостаточно средств! Попытка оплатить телефоном- отказ платежа! Взял еврами по ЦБ. И то П пытался поторговаться. Насчет курса. Снова напомнил народный язык. (Ты, П... гнойный, за... меня на..., ...ля, либо плати, либо ...дуй на... отсюда! В ...ду, ..ля. И не забудь отбашлять за простой подъёмника! ....ка ...ная, педераст!)
И да, от меня только два колеса. Ну и гайки. На 10.500. А остальное- услуги ремонтников. И я бился об китайский язык.
Комментарии
А по-японски как Дзюбей можете? :)
При наличии интернета, разумеется :-)
Всегда подозревал , что жена как на битву ходит ....))))))))))))))))))))))))))
Запад - есть Запад, а Восток - есть Восток, и они не сойдутся (с) Киплинг
Что-то чем больше тебя читаю тем менее симпатичен ты мне становишься.
А ты с китайцами дело имел?
Имел и имею часто, но причём здесь китайцы? Если были бы эскимосы что-то было по другому?
Китайцы очень при чем. Нам менталитет очень непривычный (и раздражающий).
Да нормальный там менталитет и, опять же, я не про китайцев.
Дочка столкнулась в экстремально-стрессовой ситуации с китаянкой- начальницей. Так она раз пять повторила, что та "е.анутая". И я по рассказам готов согласиться.
Разница менталитетов :)))
Китайцы - это "жёлтые евреи".
Про эскимосов ничего плохого не слышал. Живут себе и живут. Никому не мешают.
Это ЕРЖ про китайцев сочиняют. Меня китайцы ни разу не подвели если с ними договорился. Надо только быть уверенными, что ты и они друг друга правильно поняли, но опять же я не про китайцев имел ввиду.
А китайцы - это подразумевается ханьцы?
Я не этнограф и общался с китайцами
Татары, якуты, башкиры, чеченцы с осетинами - для иностранцев все они русские. С китайцами та же фигня.
Одна китайская девушка в процессе ее уговаривания примерно после снятия лифчика, но еще до снятия трусиков, пылко и даже, я сказал бы, гневно, заявила мне, глупому лаоваю, что она не хань, а чжуанка. Нек. время спустя я научился отличать монголок от уйгурок ))
У кого из них поперёк?
Увы, у всех- вдоль. Даже у девушек, говорящих на языках суахили и амхарском.
В Юго восточной Азии за евреев считают карейцев.
Не знаю, корейцы, китайцы, тайцы но всегда они пытаются белого человека нае..ать, у них это что-то типо правило такое. Как у нас "посадить дерево" у них "объ..дери белого"
Японцы говорят, что корейцы - это китайцы, которые думают, что они японцы
Неправда. Желтые евреи - это корейцы
Выход есть! Он не может не есть! Он очень прост. Просто не читать!
Я же не знаю заранее, что ты напишешь, пока не прочитаю, но твоё желание заработать все деньги начинает раздражать. Мне кажется, что была бы возможность продавать места в лодках на тонущем "Титанике" ты бы этим воспользовался, даже свое последнее место продал бы если дали хорошие деньги. Не сердись, но это так мне кажется.
По моему, китайцы - не те люди, с которыми стоит миндальничать.
Миндальничать ни с кем не надо, но мне кажется, что именно с китайцами мы лучше всех договоримся, как раз в силу нашей непохожести.
Меня удивил такой факт. У меня братец часто имеет дело с Китайцами на Московском рынке Садовод, и говорит, что они из всех торговцев там(паки, индусы, хохлы, русские и др) самые порядочные, был удивлён.
Да, так оно и есть и уже поэтому они никакие не "жёлтые евреи". У меня с ними проблем никогда не было.
Среди азиатов у китайцев неофициальная кликуха "азиатские немцы". Они кстати обижаются. Но на самом деле похожи своим трудоголизмом и педантичностью.
Мне "азиатскими немцами" больше кажутся японцы, вот а китайцы "азиатские русские"больше, не зря их наша культура притягивает и нравится.
Тем не менее у азиатов они "немцы".
Для немцев японцы сильно зажаты своими кодексами и традициями.
А немцы оттягиваться то же не дураки. В Китае с сименовскими спецами рядом работали. Нормальные мужики и по бабам и выпить не дураки.
Китайцы выпить и оторваться тоже любители, но может только у нас?
Да нет, они и дома могут. Но пьют в основной своей массе не много. Большинство быстро хмелеет.
После всего, что Вы тут написали мне кажется, Вы китайцев с калмыками путаете.
Ну да, а ещё с бурятами и якутами те тоже огонь когда напьются. )) Нет, я писал о китайцах
в неволеВ России, в Китае я не был, может там воздухсвободыдругой. ))Насчет культуры то китайцы абсолютно влюблены в свою культуру и считают ее самой старой, мудрой и лучшей на земле.
Остальные культуры их интересуют постольку поскольку. Чисто из любопытства.
Меня тоже остальные культуры, кроме русской, интересуют только из любопытства
Мб. Это русифицорованная версия? А на меня выносит диких?
На Ебее то же самое. Самая дрянь, у которой никогда и ничего о покупаю (почти всегда потом - проблемы) - из Нью-Йорка. С продавцами из Китая и Гонконга любые проблемы, если вдруг возникают, решаются легко и с полоборота. Но обычно не возникает проблем с ними, доброжелательны, открыты к общению, быстры на контакт, готовы и изначально позитивны.
У нас кладут асфальт местами и немного
чтоб каждый оккупант на подступах застрял.
P.S. А если бы в лимузине приехали футбольные болельщики, месяц назад?
А причем тут больные? Мой профит только 2*1500. Наценка на шины. Остальное- услуги ремонтников.
Как только отказались платить за ремонт, надо было их на счётчик поставить - стали бы сговорчивее. Время, потраченное на препирания с ними, тоже денег стоит.
Берегут копеечку трудовую. Иначе миллионером не стать.
Подтверждаю, киты за каждую копейку удавятся.
Но торг в данном случае - неуместен! Специалист сказал, что комплект литья за 32К - таки да, и не гофрируйте лицо в стране прибывания. Иначе пешим ходом покинете страну. За 10К клёпанку прикрутим, нищеброды. Сука, понаехали на своих балалайках, а лишнюю копейку Русскому заплатить - западло.
:)
Половина китайцев в Америке говорит на мандаринском, а половина на кантонском, и они друг друга не понимают.
;-)))
Скрипачтолмач не нужен! Хоть бы чем угостили, а?Когда приехал в Италию, по итальянски не понимал нихрена. По английски тоже не очень, только написанное. А это был 96й год, Горгано, русских там видали только по телевизору. И ничо, язык жестов, указания пальцем и таблички с заранее переведенными фразами творят чудеса. Правда, итальянский язык настолько прост, что я уже через три месяца вполне сносно на нём общался.
Итальянский наиболее близок к русскому. Хотя бы по произношению.
Страницы