Как там «нашим» в Лондоне, после дела Скрипалей?

В американской «Washington Post» наткнулся на статью: (все) «От шикарных олигархов до таксистов, россияне в Лондоне чувствуют холод», однако в статье нет интервью с самыми простыми эмигрантами из России, поэтому предложу вашему вниманию ещё и статью в Independent, написанную обыкновенной Валерией, уехавшей из России в Великобританию, а комментарии англоязычных читателей статьи хорошо дополняют картину действительности.

https://www.washingtonpost.com/world/europe/from-posh-oligarchs-to-taxis-drivers-russians-in-london-feel-a-chill/2018/04/20/8fb63200-3bfd-11e8-955b-7d2e19b79966_story.html?utm_term=.a8a24a5dee9a

Лондон — там очень много русских, и так много богатых, эффектных, известный россиян, что это стало клише. Москва на Темзе? Лондонград?

Есть документальный фильм Сhanal4 о сомнительных россиянах, которые платят наличными за особняки в фешенебельном районе Белгравия, есть и мыльная опера от BBC под названием “McMafia,” о русской мафии в Лондоне —“Клан сопрано” прихлебывающий борщ.

Есть россияне, которые покупают костюмы на заказ, на Сэвил-Роу и другие, которые едят Сибирскую икру в Боб Боб Рикард, ресторане с маленькой кнопкой на столе, которую нужно нажать, чтобы получить больше шампанского.

Но есть куда более простые, люмпены, русские, работающие водителями в Uber или няни — или студенты поступающие в университеты или программисты — не миллиардеры-олигархи, которые владеют английскими футбольными клубами.

Однако сейчас, в глазах англичан, эти различия, похоже, не имеют значения. В парламенте и британской прессе Россия решительно осуждается, как источник вмешательства троллей, людей отмывающих деньги и убийц.

И жизнь российских экономистов, шеф-поваров и клептократов в Великобритании вдруг обросла новыми тревогами. Критики российского президента Путина, проживающие в Лондоне, заново анализируют, нужна ли им личная охрана. Русские, у которых есть деньги, опасаются попасть в ловушку новых законов против "необъясненного богатства". Русские, у которых нет денег, говорят, что на них клевещут на основе стереотипных представлений. Внезапно жизнь в изгнании стала менее комфортной, а новая родина - менее приветливой.

Все изменилось с отравлением бывшего российского двойного агента Сергея Скрипаля и его дочери Юлии, которые были атакованы семь недель назад, и в безмятежном английском городе Солсбери нервно-паралитическим газом "Новичок", разрабатываемым и изготавливаемым в Советском Союзе и России.

Британия указала пальцем прямо в Кремль в покушении на убийство. Премьер-министр Тереза Мэй назвала удар “совершенно варварским".

Россия всё отрицает. Вместо этого её посольство в Кенсингтоне твитит с сарказмом о британской путанице и о том, что необходимо пригласить вымышленного детектива Агаты Кристи - Эркюля Пуаро.

На этой неделе министр иностранных дел России Сергей Лавров рассказал BBC, что отношения с Западом хуже, чем во времена холодной войны. Британские чиновники с этим согласны.

Ощущение холода - испытывают десятки, а то и сотни тысяч русскоговорящих людей, которые живут в Лондоне и Великобритании.

Евгений Чичваркин хорошо знает стереотипы о русских в Лондоне. "Они думают, что мы все олигархи”, - сказал он. Коррумпированные и подозрительные.

"Но есть 20 или 30 человек, которые вовлечены в скандалы, - сказал он, и еще 400 000 россиян в стране, о которых никто никогда не слышал.”

Чичваркин находится в Лондоне почти 10 лет. Он богат, креативен, откровенен, носит сережку и красные туфли. Он живет в Челси, с женой и детьми. Он является основателем винного магазина в Mayfair под названием Hedonism, который предлагает одни из самых редких, самые дорогие и винтажные бутылки в городе, стоимостью в десятки тысяч долларов.

Он настаивает: "я не в русском клише.”

По его словам, Чичваркин бежал из Москвы в декабре 2008 года с мишенью на спине. В России он был соучредителем и управлял Евросетью, общенациональной сетью магазинов мобильной связи, пока его не заставили эмигрировать, из-за обвинений от Путинских чиновников в похищении людей, обвинений, которые он называет смешными.

Он никогда не возвращался домой, ни разу, даже на похороны матери.

Мы встретились на завтрак в последнем заведении Чичваркина - недавно открывшемся высококлассном ресторане-баре, с обширным винным погребом, выходящим на Green Park в Лондоне.

Чичваркин сказал, что в Лондоне три типа русских: союзники Путина; такие, как он, то есть противники Путина; и много людей, которые ничего про это не говорят.

"Мы хорошо образованные, состоятельные, культурные люди-Антипутинские, антитоталитарные", - сказал он. Таков его круг. Они ходят на поэтические чтения и концерты, а не на выступления российских диджеев.

"И есть здесь россияне живущие уже 29 лет, и они про-путинские", - сказал Чичваркин. "Люди, которым промыты мозги."

Он рассказывает, что британцы, которые слышат, с каким акцентом он говорит, или знают, кто он, высказывают ему без повода: "Ваше правительство - скопище кровавых сукиных детей". Но он не принимает это на свой счет.

Считает ли он, что Скрипалей отравили российские власти?

"Конечно, это они сделали, - сказал он.

В 2006 году они убили экс-сотрудника российских спецслужб Александра Литвиненко дозой радиоактивного полония-210, сказал Чичваркин, повторив выводы британского правительства, и это не имело для них каких-то длительных последствий. Он предатель, - сказал Чичваркин о Скрипале. - В их понимании это хуже всего.

Что будет дальше?

- Ничего, - сказал он. "Просто бла-бла-бла.”

Чичваркин сказал, что живет без телохранителей.

Он пересматривает этот вопрос.

Лондонский корреспондент радиостанции "Эхо Москвы" Тоня Самсонова рассказала "Washington Post": "Из-за всей этой атмосферы вокруг ситуации со Скрипалями довольно жутко быть русскими в Лондоне".

"Живешь здесь и видишь, что Лондон теперь против России, и чуть-чуть чувствуешь себя предателем, - сказала она. - Не можешь объяснить себе, кто ты теперь, и это вызывает фрустрацию. Один из способов отделаться от фрустрации - пойти и проголосовать за Путина".

Редактор новостного сайта ProfileRussia Сергей Буравлев сказал, что "небольшой процент британцев" сомневается в виновности российской стороны в отравлении Скрипалей, но "подавляющее большинство населения верит тому, что показывают по телевизору и пишут в газетах". А в Британии, сказал он, "если СМИ скажут, что русские злые, то они в это поверят".

Артур Духэн, сооснователь антикоррупционной инициативы ClampK, проводит в Лондоне "экскурсии по клептократии" - показывает роскошные дома, купленные за сомнительные средства.

Стоя на площади Белгрейв, получившей название “billionaire row", он отметил, что дома, принадлежащие российским олигархам, почти всегда пустуют, за исключением посещений уборщиц.

«Русские выставляют свое богатство напоказ. Ничуть не скромничают. Мы знаем, что здесь есть китайцы: они невероятно скромно держатся и ничего не выставляют напоказ. Русские выставляют напоказ всё. Их очень легко выслеживать, потому что они заметны», - сказал Духэн.

Брокеры по недвижимости и продавцы недвижимости в Великобритании и Лондоне, в частности, купались в российских и зарубежных инвестициях, основанных на слабом законодательстве и легком доступе к дружественным оффшорным холдинговым компаниям.

Катя Зенькович, помогающая россиянам с покупкой недвижимости в Лондоне, говорит, что подавляющее большинство российских клиентов — это не миллионеры, это высококвалифицированные специалисты, которые были привлечены британской системой частного образования.

«У меня есть клиенты, которые, как и я, являются наемными людьми, которым нужна ипотека, чтобы попасть на лестницу собственности”, - сказал Зенкович. "Они могут быть профессионалами в любой сфере: IT-специалисты, работающие в банках.

Она продолжила: "я думаю, что русские немного расстроены тем, что их мажут той же краской — если вы русские, то богатые и супер-богатые или вы политические клептократы. Стереотипы очень сильны. Но, на самом деле, российский контингент очень и очень разнообразен.”

Британское правительство заявило, что охлаждение в отношениях не должно сказываться на обычных русских людях, живущих в Британии. Министр иностранных дел Борис Джонсон предостерег людей от “русофобии".”

Но так везде - говорит редактор журнала «ZIMA», для русских в Великобритании, Катя Никитина. "Это сказалось на всех нас, на тех, кто сюда уже переехал, на тех, кто думает о переезде, потому что в ситуации очень много неопределенности".

По мере того, как расследование дела Скрипалей будет продвигается, как только Сергей или Юлия Скрипаль вспомнят больше о том дне, когда они были отравлены, и полиция состыкует эти воспоминания с 5000 часами закрытого видеонаблюдения в Солсбери, атмосфера для русских в Британии может ухудшиться.

 

https://www.independent.co.uk/voices/russia-expat-britain-living-corrupt...

"Я русский экспат, живущий в Великобритании, и мне надоело, что мне говорят, что я дрянная, злая и коррумпированная"

Заглавие к статье: Перед переездом в Великобританию, у меня создалось впечатление, что Америка и Европа оплот толерантности. Но то, как люди отреагировали на меня, заставило меня думать по-другому.

 

Меня зовут Валери Старк. Но это не мое настоящее имя. На самом деле, я не использую фамилию, которую мне дали при рождении, по двум причинам. Во-первых, её трудно произносить на иностранном языке. Во-вторых, после нескольких лет жизни в Великобритании, я устала от того, что люди хмурятся или делают этот сочувствующий взгляд.

Я быстро поняла, что признание того, что вы русский В Великобритании, - это как признание того, что у вас смертельная болезнь, и у вас осталось всего несколько недель, до смерти. И это заразно. Слышать ” Ох... " в ответ, при разговоре о моей национальной идентичности стало нормой. Я стала использовать свою фамилию все меньше и меньше. И в конце концов я полностью заменила её.

Смена фамилии не означает конец проблемы, но, по крайней мере, мне удалось избежать «того взгляда», когда мое имя звучало при бронировании в ресторане или посещении салона красоты. Я перестала быть проституткой или преступником.

Однако моя общественная жизнь не такая гладкая, как мои ноги. Несмотря на то, что я не была самым социальным существом на планете Земля (в основном из-за моей рабочей нагрузки), у меня определенно был круг общения, там, дома. Люди, которым я могла позвонить вечером после тяжелого рабочего дня и забежать к ним с бутылкой вина, на очень короткий срок. И пара очень близких друзей, которые вообще не нуждались в предупреждениях, но нуждались в двух бутылках вина.

В Лондоне все совсем по-другому. Я изо всех сил пыталась подружиться, и моя национальность, казалось, была одной из основных причин этой проблемы. На самом деле, это началось с первого дня, когда я приехала в Лондон. Я поселилась в отеле, и после короткой, освежающей прогулки, я пошла в ресторан, чтобы поужинать. Когда сидела в баре, я разговорилась с двумя британскими мужчинами средних лет, и это был просто прекрасный разговор. Ну, по крайней мере, до того момента, пока меня не спросили, откуда я.

У меня нет такого выраженного русского акцента, с которым мы все знакомы, и большую часть времени люди стараются, обнаружить его. Я сказала ребятам, что я родилась в Москве и ожидала какой-то старый, нетрезвый комментарий, типа о белых медведях или водке. Но вместо этого, это было “FU*K's. Только не русская!”

Я была шокирована, и на секунду или две я попыталась сконцентрироваться, чтобы спросить их, почему. Но к тому времени их уже не было.

Похожие ситуации повторялись, и с каждым разом они становились все более болезненными. На йога-ретрите приятель по йоге, просил объяснить, почему "все русские женщины одеваются неуместно".

Физиолог, к которому я пошла, чтобы убрать боль в шее (тут я не имею в виду свою национальность), спросила меня, не русская ли я, пока она манипулировала моим позвонком. Ее ответ, после моего "да", испарил мое доверие к ней, как к кому-то, кто хотел бы работать над моими позвонками. Её слова до сих пор остаются со мной сегодня: "так много россиян с кучей денег приезжают сюда и покупают все эти дорогие дома. Вы знаете, что мы не нравимся друг другу. Ну. Возможно, Вы и не помните, но ваша мать определенно помнит. Холодная война и все такое." Это было похоже на поток противной диареи, исходящей из ее рта. Она закончила сеанс. Я заплатила и ушла, и никогда не возвращалась.

Перед переездом в Великобританию, у меня создалось впечатление, что Америка и Европа оплот толерантности. Теперь я пришла к пониманию, что терпимость и любовь к другим культурам-это не то, что приходит вместе с определенным гражданством или с завершением йога-ретрита. Скорее, они обретаются через образование, жизненный опыт и вызов к своему собственному лицемерию. Думать, что вы лучше, чем кто-то другой, потому что вы родились и выросли в конкретной стране, которая теперь может похвастаться своей терпимостью, - это большой жирный миф.

Раньше в Великобритании была такая вещь, как пункт 28, закона, который существовал до 2003 года, который запрещал "поощрение гомосексуализма". Всего 15 лет назад Великобритания была гомофобной.

Я понимаю, что русская культура могла быть запятнана революцией, Сталинизмом и холодной войной, и что нынешний политический климат очень интенсивный. Я также понимаю, что в России все еще есть закон, аналогичный пункту 28, и что всего несколько недель назад Комитет по этике Государственной Думы оправдал председателя Комитета по международным делам Думы, который сексуально домогался нескольких женщин-журналистов.

Позже декан Московского государственного университета во время лекции в Новосибирском государственном университете пришел к выводу, что “достойные мужчины могут касаться женщин где угодно”. Да, это то, что он сказал, и это печальная реальность, но только если вы сравните её с реальностью в Великобритании или США. Многие Арабские или Азиатские страны даже не допустят случаев домогательств.

Я также горжусь тем, что тогда половина студентов вышла из лекционного зала, в знак протеста и что эти молодые женщины-журналисты заступились за себя. Такое было бы трудно представить 10 лет назад, и это происходит сейчас. России предстоит пройти долгий путь, когда речь идет о толерантности и равенстве, но это связано с укоренившимися предрассудками из долгой и болезненной российской истории. Все меняется, хотите вы в это верить или нет.

Даже не углубляясь в историю, могу сказать, как много замечательных и талантливых россиян, которые известны не только в России, но и широко признаны на международном уровне. Взять Вику Газинскую, которая проектирует одежду и недавно выпустил веган коллекцию кожаных изделий, которые продаются везде. Наталья Водянова-известная модель, актриса и филантроп, которая руководит Фондом "обнаженное сердце", который помогает детям с особыми потребностями и строит игровые парки. Елена Шифрина основала BioFoodLab, который продает её здоровые веганские продукты.

Есть еще много удивительных россиян, которые, безусловно, не являются “преступниками и проститутками” и которые чувствуют себя несчастными, когда их судят только по национальности.

Не поймите меня неправильно и я, и многие другие русские, живущие в Великобритании и за её пределами, абсолютно обожают британскую культуру. В России существует культ Британской литературы, кино и самой Британии. Русские одержимо читали Конан Дойла, Агату Кристи, Диккенса, Уайльда, Остина, Толкиена и, конечно же, к Роулинг. Наши издательства перепечатывают работы Льюиса Кэрола с почерком и набросками, а затем покрывают края страниц золотом. Я никогда не видела такого в Великобритании.

Мы любим Чарли Чаплина, обсуждаем каждый наряд Кейт Миддлтон, есть несколько сообществ, которые одеваются как Beowulf и Grendel и даже некоторые, которые говорят на Elvish. Мы слушаем Робби Уильямса и хотим выйти замуж за Дэвида Бекхэма, хотя если только он придет с гардеробом Виктории.

Я сама изучала историю Западной Европы, живя в России, а затем сравнительную литературу и Англосаксонскую историю для моего BA и MA в Великобритании. Я также встретила много замечательных британцев, включая моего любимого учителя истории, Робина Энтони, который также знает, как говорить на Elvish и рассказывает лучшие истории о Генрихе VIII.

Но, к сожалению, несмотря на мою любовь к Британии, моя национальность по-прежнему играет большую роль в том, как ко мне относятся люди. Я решила написать эту заметку после того, как мне отправили сообщения, такое как ”рад, что ты скоро вернешься в Россию“ и ”русская шлюха". Последние политические события привели к тому, что ненависть к России зашкаливает 100.

Я хочу, чтобы люди услышали о моем опыте из первых рук и не купились на медийные спекуляции о русских в Британии. Нам нужно больше историй в прессе о россиянах которые сделали сами себя, которые счастливо ассимилировались в британскую жизнь, а не статьи и сериалы, которые изображают русских исключительно, как гангстеров и коррумпированных олигархов. Нам нужны фильмы о русской культуре, людях и, может быть, даже супергероях, а не всё те же старые сюжетные линии про шпионов и проституток. Мы нуждаемся в вашей любви и уважении, и я верю, что мы, как и все в этом мире, в равной степени заслуживаем этого.

До сих про главное определение “русский” https://www.urbandictionary.com/define.php?term=Russian  в городском словаре (обиходе) - это “акцент, который вы можете сделать, для того чтобы вас не ограбили в темном переулке”. И это лучшее, что мы можем сделать?

 

Комментариев всего 334, отсортированы по лучшим и худшим

 

Я думаю, это отвратительно, что риторика холодной войны снова вошла в игру. Это все нонсенс, и все началось, потому, что никто не хочет признавать, что американская политика настолько запутана, что люди согласились голосовать за Трампа, а не за Клинтон.
Весь допинговый скандал перед этим, и как один велосипедист сказал - это было широко распространено, но указывают только на нас, чтобы средства массовой информации, указывали пальцем подальше от своих.
Столько всего. Это просто Запад хочет свалить вину на кого-то другого, когда мы так же виновны, если не больше.
Это не восьмидесятые, и я не ожидаю повторного запуска тех ужасных лет, когда все, о чем мы говорили в средней школе, было глупым четырехминутным предупреждением (ядерной угрозы, наверное, имеет ввиду). Мы не взорвались тогда, и мы не должны быть обмануты, тем, что это будет сейчас, по крайней мере, причина не в России .

+14

 

Только ли русские эмигранты, которые делают веганские вещи, достойны упоминания? Это просто показалось любопытным выбором, как будто быть веганом это быть морально безупречным во Вселенной, Мисс Старк. 

Я никогда бы так не среагировал на русского человека, я русофил еще с подросткового возраста, в Новой Зеландии, в 80-х. Я читал русскую литературу и в моей пригородной библиотеке был Архипелаг ГУЛАГ Солженицына, который я слопал в возрасте 17 лет.
Я поехал с женой и маленькими детьми в 94 году в недавно переименованный Санкт-Петербург и нашел россиян милыми, добрыми, смешными людьми, которые любили детей. В метро бабушки отказывались от своих мест для наших маленьких девочек, и они доставали из сумочек и собственные вареные сладости. Как тебе может не нравиться такая культура? 
Я согласен, что есть много невежественных людей, которые ухватились за одну вещь, в человеке и проецируют её на всех, но нет никакого способа лечения ленивой глупости, не обращайте на них внимания Валери, это их потеря, а не ваша. 

+14

 

Спасибо за это. Я прожил в Москве 5 лет, и мой сын пошел в детский сад. Ему абсолютно нравилось, и он завёл много очень хороших друзей, как и я. Когда мы вернулись в Европу, он пошел во 2-й класс и его спросили, откуда он. Он сказал, что из Москвы (хотя он датчанин по национальности) я понимаю его ошибку, потому что он действительно приехал из Москвы. Его учитель быстро поправил его. Что нет, он приехал из Дании. Потом его спросили некоторые одноклассники, нравится ли ему Россия и мой сын, конечно, сказал "Да". За это над ним издевались и избивали, в течение следующих 3 месяцев, и школа ничего не сделала. Так что спасибо за вашу статью, я восхищаюсь вашим мужеством, и я опечален читать комментарии к статье. Я хотел бы побудить людей посетить Россию, увидеть эту прекрасную страну и познакомиться с самыми добрыми и теплыми людьми, которых я знаю. И не ободряйте детей избивать других только из-за их места проживания или русской культуры и театра или русской литературы (Пушкин) или русских фильмов или вообще, русской еды.

+13

 

У каждого есть своя правда, но в это трудно поверить. Я русский, живу в Лондоне уже 12 лет. Большинство из моего круга общения не русские, и меня спрашивают, откуда я, часто, из-за моего акцента. Меня постоянно спрашивают о России, о политике, об обществе и т.д. Тем не менее, я просто не вижу такого уровня враждебности. Моя жена, которая русская, или мои русские друзья, похоже, тоже этого не испытывают.

+12

 

Прошу прощения у автора за незнание приведенного ниже комментатора. Такие люди, которые ничего не знают об истории; просто невежественный имбецилы, которые мажут всех одной и той же краской. Дурак даже не знает, что именно Грузия вторглась в Осетию! Вот как он невежественен. Не знает он и истории Крыма, я не буду в это углубляться, потому что такие безмозглые особи очнутся только с купоросом; это все, что они знают, и это все, что у них есть в голове. Благословит вас Бог, Валери, я уважаю вашу страну по многим причинам, и не все смотрят дурацкие голливудские фильмы, которые изображают всех русских, как мафию или врага. Это, скорее всего, место, где мистер комментатор получает всю информацию и знания. Чтение некоторых из этих комментариев ясно показывает, кто тут настоящие дураки и расисты. Они показали себя такими, какие они есть! В каком состоянии находится эта страна! Теперь я жду грубых и пустых ответов от этой группы расистов.

+12

 

Путин-это зло. Он управляет коррумпированным государством Мафиози. Он убивает своих противников в Великобритании. Он поддерживает военных преступников, таких как Асад. Он захватил Крым и часть Грузии. Он провоцирует неприятности, где только может. Его коррумпированные олигархи проникли в Британское общество. Что вы ожидаете от нас верить о России и россиянах? Учитывая, что Путин перерождает Советский Союз и КГБ ?

-15

 

Миссис Старк. Покиньте Великобританию. Хорошей жизни в России.

Пока, пока.

-14

 

Что ж, Россия полностью коррумпированная и слабая страна, из-за этого мы имеем право считать, что граждане такие же. Вы не согласны?

-16