Татары - совершенно полноценный народ с совершенно полноценной культурой и совершенно полноценным языком.
Они двуязычны, то есть свободно общаются на русском и татарском, легко переходя с одного на другой. Между собой они общаются на татарском.
На русский слух татарский язык быстрый и прикольный. Некоторые слова сильно напоминают наши неприличные. Что поделаешь. Извлечение некоторых звуков у них отлично от нашего. Поэтому эти "неприличные" слова слышатся особенно прикольно. Вкраплениями немало русских слов типа телепрограмма, передача (все что касается прогресса). Нередко используют русские слова-паразиты или вводные слова. Вот татарин может говорить-говорить на татарском и вставить "короче". Не знаю, то ли из-за отсутствия эквивалента, то ли из-за двуязычия.
Татары - певучий народ. Поют татарские песни на татарском языке от мала до велика. На мой слух, и народные, и, что называется, песни современных композиторов. Этих песен очень много. Концертов много. Исполнителей много. Популярность у некоторых сравнима с популярностью какого-нить Киркорова. У меня ощущение, что татарская эстрада больше по размеру общероссийской. Там типа симбиоз профессиональной эстрады с самодеятельностью. У татарских песен совершенно иная мелодика. Русскому человеку 150 раз проиграй мотив - он его не повторит. Много раз слушала татарские песни, так и не поняла, есть ли там в структуре припев. Поэтому интересно, как они в повседневности не только с языка на язык, но и с культуры на культуру переключаются. Это действительно интересно.
Татарское ТВ идет полностью на татарском языке. Если речь русских чиновников, ее, конечно, не переводят. Но этого мало. Что показывают: местные события, рассказывают о выдающихся татарах, викторины и концерты.
Раньше татарское телевидение было двуязычным. 50/50. Постепенно татарский вытеснил русский.
Тут кто-то спрашивал, а на каком языке пишут татарские писатели. Вот ни разу не сомневаюсь, что на татарском.
Комментарии
Ну здорово! Спасибо за инфу.Все вместе:татары,русские и остальные давно построили одно государство в котором и живут.Знать свою страну конечно надо,однако и у татарских шовинистов тоже своеобразный подход к русским.
Русский шовинизм не оправдывается татарским. Там своих тараканов полно, это понятно.
Тогда не так надо говорить.
Вы указывайте, что имперский шовинизм не оправдывает национальный и наоборот.
вы с татарским шовинизмом не сталкивались?
Я чрезмерно сталкиваюсь с русским.
фееричный ответъ, соратнеГ ))
ни разу не сталкивалась с русским, только с обвинениями в нём, в основном по принципу:
Когда русская (?) страдает от "русского шовинизма" - это не снобизм. Это извращение называется по другому.
Между собой они общаются на татарском.
???
Написано как англичанин про племена какие-нибудь...автор лучше бы не позорился
Это вам кажется чем-то естественным. А некоторым кажется, что татарского языка практически не существует.
Татарского технического не существует.
Если что, закончил КАИ и 15 лет жил в Казани.
Подтверждаю. В языке есть, например, отдельные слова под понятия "старший брат" и "младший брат." А слова "касса" и "самолет" - русские.
То есть в семье общаться и песни петь - проблем не вижу. В остальном...
Подумал, может мне изменяет память? Вроде никогда не встречал технической литературы на татарском. Обратился к яндекс-переводчику.
Рекомендую:
сталь - корыч. Но, однако: стальной прокат - стальной прокатка
медь - бакыр. Но однако: медный провод - медный провод.
Я бы не вставала на этот скользкий путь. Заимствования - любимый путь развития русского языка. И слава богу, что татарский язык заимствует через наши заимствования.
Слово касса заимствовано из тюркского...
Происходит от итал. саssа, далее из лат. сарsа «вместилище, футляр, ящик», далее из праиндоевр. *kap- «брать, хватать; сосуд». Русск. касса — с эпохи Петра I; заимств. через польск. kasa или нем. Kasse или прямо через итал.. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.
Татарское - кеся, обозначает карман. Отсюда возможно касса, может случайное совпадение.
Странно, что до Петра Первого слов эквивалентных кассе не было. Откуда тогда Рюрик Иван Четвертый зарплату опричникам платил? Никак из кармана?
Карманов тогда тоже не было, использовались такие вещи как мошна, калита.
Калита от татарского калта.
интересно,а турецкий технический есть?у татар технического быть и не может,это понятно,потому что татарской науки нет,так это не беда,наука вещь дорогая,только крупные государства потянут
Пост и полемика начинаются с данного тезиса. Вопрос: кто и где утверждает обратное?
Например, кто и где заявлял здесь, что "татары - совершенно неполноценный народ"? Кто эти люди? Они реально существуют? С кем Вы планируете дискуссию?
Речь шла о нежизнеспособности татарского языка и культуры. Какой народ без языка и культуры? А дискуссию я ни с кем не планирую.
То есть неполноценными никто не объявлял, так?
Ну а вопрос жизнеспособности... Время рассудит, не смысла сейчас ломать копья - подождем.
Нет, не так. Еще раз: что такое народ, если его язык нежизнеспособен.
А вы кстати, сколько еще ждать-то собрались, лет 500? Ну ждитя.
Милая девушка, поверьте, что мои наводящие вопросы были связаны просто с желанием уточнить причину Вашей агрессии. А она легко читается в Ваших текстах.
Примите мои искренние уверения в том, что ничего подобного ждать я не планирую, но ни в коем случАе из неуважения к татарскому народу, отнюдь. А токмо в силу обилия собственных задач и планов. Как говорится, есть у нас еще дома дела.
На сём, сударыня, позвольте откланяться.
Объявляли неполноценными, один придурок , например, написал что в татарском только такие слова есть как жрать, срать и трахаться.
Ну мало ли разных людей, здесь же никто так не говорит.
Это здесь, на АШ было.
Автор наверное пару раз точно подскакнул що не маскаль
или так
ну, на петербургский фейк зачем вестись?
первый сингл - на татарском. во втором на татарском всего один куплет. в третьем по-татарски уже ни слова, зато куча слов про феминизм, который щас после запрета пропаганды ЛГБТ используют как таран. мастер-класс "как закопать себя уже на третьем подходе к снаряду"
Я бы не назвал это фэйком. Скорее - кич. ЛитлБиг по-русски тож неоднозначно исполняет. Мякотоко ситуации в том, что они адресуют этот посыл на внешний рынок и находят там свою аудиторию. Плохо это или хорошо не важно, это есть как есть. Молодые люди эксплуатируя клюкву умудряются получать профит.
в контексте заданной темы (татарская музыка) - фейк и ничего более. остальное может быть сколько угодно верным, в конце концов, дело вкуса
Это хрень несусветная, татарская музыка вот такая
Мадам нам втирает что если русские не хотят учить татарский то они рюське шовинисты?!
Именно такой смысл доя себя я сформулировал из всей этой писанины. Мадам ухи переела, имхо.
Вы поменьше формулируйте смыслы. Вам это чуждо.
Именно так. Ну и вообще, охренели русские в своей стране что-то для себя требовать. Их задача - отдавать
Кому - вам, уточни, недельный?
Нам это читателям. Так понятнее?
говори за себя. так понятно?
Спасибо за совет, но не думаю что вы тот человек от кого я его приму. Вы ведете себя невоспитанно.
Я тебе уже говорил, недельный, здесь не институт благородных девиц, поэтому не надо втирать за воспитание, говорить за всех и каждого и делать жалкие попытки дешевых манипуляций. Ты можешь принимать, можешь не принимать, но это не спасет тебя от очищающего поджопника в случае повторных попыток манипуляции сообществом.
Ну вас-то с благородной девицей точно не перепутаешь. Впрочем мне ваше мнение, как и большинству, сугубо параллельно. Какие бы вы пузыри тут не пускали. Потому что прислушиваются к умным и воспитанным, а вам тут похвалиться нечем. Так что не скучайте, кропайте свои «статьи» помаленьку, тешьте свое эго как умеете)
А я не требую ко мне прислушиваться, я просто напоминаю.
Умные и воспитанные, это те, кто с тобой соглашается, я так понимаю? ))
ЗЫ. пока есть такие ,как ты, я не заскучаю, многие, очень многие, кому мое мнение было сугубо параллельно...иных уж нет ,а те - далече, бггг
Ой, да всем на тебя положить)
фсем таким же воспитанным, надеюсь?
И таким тоже ;-)
Он иронизировал.
Дедушка иронию не понимает.
Страницы