Пробивающееся из-под песка или Under sandet

Аватар пользователя Bledso

Как-то художественный фильм "Моя земля", снятый мастерами кинокамеры из Дании-Германии в 2015 году, прошел мимо АШ. Да я и сам наткнулся на него случайно. А ведь презанятная история получается! Давайте посмотрим на нее внимательно. Что написано в анонсе:

...Май 1945 года. Дания постепенно приходит в себя после оккупации и освобождается от господства Германии. Однако все западное побережье все еще заминировано — сюрприз союзным войскам. По решению военного командования, разминирование будет проводиться с помощью военнопленных. Сержанту Расмуссену категорически не везет: в его распоряжение поступают совсем молоденькие немецкие солдаты, мальчишки, еще вчера списывавшие друг у друга на контрольной…

 


Во-первых, в оригинале название фильма переводится "Под песком", а отнюдь не "Моя земля" или "Land of mine".

Во-вторых, никому непонятно, с чего бы Дании "постепенно приходить в себя" после героического противостояния войскам Вермахту в течении двух с половиной часов и последующей спокойной размеренной жизни в остальной период Второй Мировой войны.

А, в-третьих, последняя фраза отдает откровенным НЛП, сразу настраивающем зрителя на "правильное" восприятие.

Это было вступление.


 

Теперь по фильму. Чтобы не быть голословным, я его скачал и даже посмотрел.

Прекрасные пляжи Дании заминированы злобными фашистами. Выход простой: немецкие военнопленные (для большего трагизма - исключительно безусые сопляки) на скорую руку обучаются британцами основам разминирования (по принципу "взлет-посадка") и отправляются искупать вину. Главная конфетка - после разминирования участка пляжа их обещают отправить по домам.

Такой взвод смертников попадает и под команду старого сурового сержанта Расмуссена. Первоначально ему на них плевать: презирает, не кормит, выгоняет больными на разминирование и вообще ждет, когда же они передохнут любым удобным им способом.

Но после первого подрыва с оторванными руками что-то меняется в закостенелой психике старого служаки. Он привозит питомцам корм и начинает день ото дня вести себя с ними по-человечески, вплоть до совместной игры в футбол.

Работа движется, пляж очищается, все счастливы. Не без жертв, конечно, и психологических срывов. И вот, вроде бы все закончено, но выясняется, что работа сделана некачественно, кое-где мины остались. Тогда оставшиеся в живых берутся за руки и добровольно проходят весь пляж пешком.

Короче, в конце в живых остаются 4 человека. Но в штабе циничный капитан говорит сержанту, что ландыш им в окошко, а не возвращение домой. Они теперь имеют опыт, а пляжей еще много. Поэтому все в лес на новый пляж. Сержант бьется за своих питомцев, но и его капитан посылает с особым цинизмом.

Однако пепел Клааса стучится в его сердце, сержант догоняет машину с пленными и отпускает их на волю: "Бегите! Здесь через 500 метров немецкая земля - и вы дома!".

О фильме всё. Смотреть не особо рекомендую. А теперь о том, почему меня это удивило.


 

По свидетельству английского военного историка М.Кролла в Англии основную минную опасность в послевоенные годы представляли минные поля установленные самими англичанами на южном побережье в период 1940-43 годов. Их было около 2 тысяч и в сумме в них находилось около 350 тысяч мин. Вследствие того, что в панике 40-41 года мины устанавливались бессистемно, часто безграмотно и документации на них не велось, а также вследствие подвижности песка, установить точные границы полей и количество мин в каждом из них не представлялось возможным. Пришлось огораживать обширные пространства прибрежной полосы и вести поиск мин в основном грубыми методами - снятие слоя песка бульдозерами с последующим размыванием песка мощными гидрантами. Ввиду значительной опасности этих работ, к ним привлекали в основном, бежавших от Красной Армии участников антибольшевистской борьбы, с обещанием невыдачи их Советскому Союзу, а также пленных немцев. И даже при этом за 1945-49 годы погибло около 155 и ранено около 55 английских деминеров. Количество погибших при этих работах военнопленных немцев и украинцев до сего времени не опубликовано.


Многочисленные требования Международного Красного Креста и резолюции ООН о недопустимости использования пленных для разминирования в соответствии с Женевской Конвенцией 1929 года отклонялись британской стороной на том основании, что в Конвенции нет прямого запрещения использовать военнопленных в разминировании, а есть лишь запрет на использование пленных на опасных работах, к которым Британия разминирование не относит.

Принятие Женевской Конвенции 1949 года, прямо запретившей участие пленных в разминировании совпало с окончанием массового разминирования и вопрос отпал сам собой. К концу 1949 года разминирование на британских берегах было закончено и лишь несколько сомнительных участков оставались закрытыми для доступа гражданским лицам до 1957 года.

Во Франции к разминированию было привлечено свыше 49 тыс немецких военнопленных и около 3 тыс. французов, сотрудничавших в период оккупации с нацистами. Условием освобождения из плена была полная очистка Франции от мин. При разминировании по различным оценкам погибло от от 8 до 15% военнопленных. Однако, благодаря тому, что минированием на территории Франции в период войны занимался Вермахт и отчетная документация минных полей составлялась с немецкой аккуратностью и скрупулезностью, и тщательно сохранялась, то разминирование территории Франции было выполнено к концу 1946 года. Всякий разминированный участок принимали местные власти и владельцы земли. Они заставляли немецких пленных в плотных шеренгах проходить по очищенному участку и только после этого подписывали акт выполненных работ.

Использовались немецкие военнопленные и при разминировании побережья Голландии и Бельгии.

Отдельно надо отметить участие немцев в морском разминировании. С целью ликвидации огромных минных полей в Северном и Балтийском морях, а также в проливе Ла-Манш, англичане в июне 1945 года сформировали флотилию тральщиков. В нее вошли 755 тральных и вспомогательных судов Кригсмарине, личный состав насчитывал более 16 тысяч немецких матросов и офицеров. Флотилия действовала пять лет, до июня 1951 года. За это время она обезвредила примерно 581 тысячу мин, в т. ч. около 126 тысяч немецких. Сведения о потерях флотилии в судах и людях не опубликованы.

СССР не использовал военнопленных в работах по разминированию. По мнению рукопожатных историков, это было не из гуманных соображений, а из боязни, что пленные смогут использовать взрывчатку в диверсиях.


 

Мы привыкли к кадрам из военных фильмов, где злобные фашисты гонят по минному полю пленных. Было ли это? Да, было. Но тема, что западные "победители" фашизма были ничем не лучше побежденных, долгие годы была табу. И вот показываются первые росточки... Это интересно.

Авторство: 
Авторская работа / переводика

Типично британский менталитет показан во всей красе. Рекомендуется к изучению. Врага надо знать в лицо.

Комментарии

Аватар пользователя Ахура Мазда
Ахура Мазда(8 лет 7 месяцев)

запрет на использование пленных на опасных работах, к которым Британия разминирование не относит.
Как мило.

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

Но тема, что западные "победители" фашизма были ничем не лучше побежденных, долгие годы была табу. И вот показываются первые росточки... Это интересно.

Весьма интересные росточки. Я даже знаю, что потом из них вырастет.

Аватар пользователя Vladyka
Vladyka(11 лет 6 месяцев)

Интересна Ваша интерпретация...

Аватар пользователя ExMuser
ExMuser(10 лет 11 месяцев)

По-моему, она очевидна и лежит на поверхности. И эти окошечки даже никто не собирается робко прятать, наоборот, гордо достают.

Аватар пользователя Ярик FantomI
Ярик FantomI(8 лет 9 месяцев)

< Интересна Ваша интерпретация... > в свете наплыва имигрантов.

Аватар пользователя da_patr1ck
da_patr1ck(11 лет 2 месяца)

В силу того, что идёт слив Англии как центра концентрации управления это неудивительно. Впереди дискредитация короны. 

Аватар пользователя Aijy01
Aijy01(11 лет 7 месяцев)

Давно пора укоротить этих крышевателей наркоты, работорговли и пиратства.

Аватар пользователя Synapse
Synapse(11 лет 7 месяцев)

В чью пользу? Это важно.

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя МГ
МГ(9 лет 1 месяц)

да, самое время поворошить прошлое и вспомнить старые обиды. и натравить всех на всех.

Аватар пользователя Производственник

Не знал. Благодарю!

Аватар пользователя юрчён
юрчён(11 лет 6 месяцев)

Получается, что пленных англичан, французов и датчан, можно использовать для разминирования. Океюшки.

Аватар пользователя Туфтонский рыцарь

"И вот показываются первые росточки... Это интересно." - это нам ещё может быть интересно. А то, что это может быть интересно кому-нибудь за кордоном, очень сомневаюсь.

Аватар пользователя DirectNik
DirectNik(12 лет 3 недели)

отобрать бы деньги, которыми финансируют всякую гниль, типа Серебренникова. И пустить на рекламу подобных фильмов, в частности. Там, за бугром. Двойная польза, гниль ссыхается, на Западе скелеты вываливаются из шкафов в объятья непуганной публики.

Аватар пользователя Bazyaka
Bazyaka(8 лет 1 месяц)

yes

Да только "цивилизованный" запад запретит такую рекламу, в виду своей "демократичности" ... а уж когда узнают что финансирование рекламы этого фильма из России - ВСЁ, начнётся такая пропагандистская компания, что все предыдущие (мельдоний, допинг, вмешательство в выборы) покажутся мелкими и ничего не значащими

Аватар пользователя DirectNik
DirectNik(12 лет 3 недели)

ну, так прятать концы получше. Вначале. До поры-до времени, когда прятать уже не будет нужно.

На Западе можно найти беспринципных или аполитичных "товарищей" ( ничего личного, онли бизнес). Которых и близко не заподозрят. Да и Китай может пособить. Пусть прикупит пару-тройку голливудских мастодонтов и околокиношных рекл. агентств. Типа, для себя. Реклама может распространяться и  в Интернете. Там труднее давить.

Да и саму энергетику запретов можно использовать. Во-первых, запретный плод сладок. Этим давно пользуются. "Правда, которую запрещено знать американцам", "запрещенный в 500 !!! странах фильм" и т.д. Во-вторых, любая антиреклама -- скрытая реклама. О самом фильме узнают те, кто так бы и не узнал.

Аватар пользователя Погонщик Баранов

Наши рукопжатое и богоизбранное " киноискусство" в 2005 помню после успеха телешняг "Штрафбат"и "Диверсант" тоже разродилось похожим "шедевром" 

потом "платить и каяться" и "пилить бюджет" было поставлено на поток и пошла целая серия кинотелешняжных сериалов

и даже сейчас нет покоя желающим выпилить бюджетного бабла по той же теме - "телешедевры" продолжаются сыпаться,как из рога изобилия

 

 

 

 

Комментарий администрации:  
*** Отключен (бан-рейтинг, маты) ***
Аватар пользователя kv1
kv1(8 лет 1 месяц)

"Сейчас"? Они таки выкопали Турчинского?

Аватар пользователя Погонщик Баранов

Нет ,тот что с Турчинским 2011 года,а вот последние "истребители" 2016,что и есть по факту почти "сейчас". А по факту содержания - гуано всё начиная от косяков с достоверностью формы и оружия,кончая содержанием+везде гипертрофирораванно подлые комиссары и политруки,везде еврейский ой-вэй и прочая чушь типа еврейской Милки летчицы

Комментарий администрации:  
*** Отключен (бан-рейтинг, маты) ***
Аватар пользователя Вячеслав Чешский

Получается, мне здорово повезло,что не видел всей этой пурги...)

Аватар пользователя Погонщик Баранов

Берегите свои глаза и голову - хотите про войну кино? Да  пересмотрите например лучший (на мой взгляд ) фильм о ВОВ "На войне,как на войне "

или Балтийское Небо 

или Александр Маленький 

Да есть и в тех фильмах недостоверность,но хоть там не голливудское кино с суперменами,сиськами-письками и упоминанием всуе холокоста и трагедии еврейского народа в 2 МВ в отрыве от трагедии всех народов СССР и Европы пострадавших от Гитлера и его полчищ

 

Комментарий администрации:  
*** Отключен (бан-рейтинг, маты) ***
Аватар пользователя Вячеслав Чешский

благодарю за совет, уважаемый камрад. Все эти фильмы мне знакомы,правда,фильм "Александр маленький" совсем недавно посмотрел,и не пожалел-не российский новодел либероидного окраса.)

В ответ,хочу поделиться с Вами ссылкой на сайт,где собраны фильмы о войне, причём там есть фильмы иностранные,с интересным взглядом на то,что происходило тогда...

http://voenhronika.ru/news/

Аватар пользователя MyKG
MyKG(8 лет 6 месяцев)

Если вам не нравится сериал "Диверсант", то почитайте одноименную книгу. Это земля и небо. Не зря В. Меньшов согласился в нем сниматься.

Аватар пользователя Rashad_rus
Rashad_rus(12 лет 3 месяца)

Твою дивизию! Это-же совсем меняет расклад и отношение к гейропейсам...

Аватар пользователя kv1
kv1(8 лет 1 месяц)

Во-первых, в оригинале название фильма переводится "Под песком", а отнюдь не "Моя земля" или "Land of mine".

"Land of mine" - вполне удачная игра слов, т.к. mine это еще и "мина". В переводе это, конечно, пропало и получился какой-то непонятный лозунг.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 1 месяц)

С этой точки зрения, английский вариант вполне подходящ.

Аватар пользователя Vovan7519
Vovan7519(9 лет 3 месяца)

Полагаю на очереди "Дюнкерк" и "Моя честь зовется верность", да?

Аватар пользователя Сеня Ганджубас

был стары филь хранцузский, с Бельмондо, кажись. там лягушатники-ЗК пляж от бомб разминировали голыми руками и какой-то матерью. так что особого табу небыло. видимо тема некошерная стала в новых реалиях.