Как древние греки у руси слова заимствовали

Как все мы давно знаем – в Греции всё есть:

И есть в Греции даже своя собственная греческая азбука под названием «алфавит». Собственно и мы в настоящее время называем все азбуки не этим русским словом, а именно этим греческим.

И в греческом алфавите не просто «всё есть», а есть даже больше, чем нужно – а именно буквы, совершенно непонятно зачем в нём присутствующие – а именно буквы Пси и Кси.

А в чём непонятность их присутствия? Да просто лишняя перегрузка алфавита знаками – ведь для передачи звука К в нём уже есть буква Каппа, звука П буква Пи, звука С буква Сигма.

Возражения типа «это часто встречающиеся в греческом языке сочетания звуков» малоубедительны, в греческом языке часто встречаются и другие сочетания несливающихся глухих согласных звуков – например КТ, ПТ, ФТ – однако для их передачи нет особых букв.

Тем не менее, буквы Пси и Кси есть и для чего – то они были придуманы.

Так для чего?

А вот теперь посмотрим, чего всё таки в Греции нет. Точнее, нет в греческом языке – а именно шипящих звуков. Вот просто совсем нет их – и всё.

И поэтому не могут греческие учителя как у нас учить первоклашек: «Жи – ши – пиши И, ча – ща – пиши А».

Кстати, из всех европейских языков отсутствие присутствия шипящих есть ещё только в одном лишь голландском, и это некоим образом связывает эти два языка с давних времён.

Но заимствование слов никто отменить не может, греки соседствуют и со славянами, и с турками, и с албанцами, и арабы совсем рядом через пролив – так что, чтобы использовать в греческом языке негреческие слова с шипящими, надо что – то делать.

Чтобы выяснить это, давайте заглянем в европейские языки и откроем англо- (французско-, немецко-, итальянско-) русский словарь на букву X (икс, греческое «кси»). Практически все слова, начинающиеся на эту букву в этих словарях, «заимствованы из греческого».

Слово xebeck с английского переводится русским словом «шебека», т.е. парусное судно с кожаной сыромятной (т.е. русской выделки) обшивкой.

Слова, начинающиеся на xylo (деревянный) имеют русский эквивалент «шуло», что также значит деревянное.

Слово xeros в переводе с греческого означает «шершавый, шероховатый». Греческое  xiphos - короткий (скифский) меч соответствует русскому «шип», корень прилагательного xanthos (жёлто - зелёный) - русскому «жёлтый». То же самое относится и к букве Пси - греческое pseudo соответствует русскому «чудо», греческое psycho - душа, восприятие не органами чувств - русскому «чуять», греческое psephos по - русски значит «щебень», греческое psora - (чешуя, шелудивая кожа) русскому «чирей», греческое phthisis - «чахотка».

Греческое слово opsis - зрение, состоит из русского слова «очи» и греческого суффикса «ис». Сами названия греческих букв «Э – псилон» и «И – псилон» переводятся как Э - щелевое и И - щелевое. Здесь греческий корень псил точно соответствует русскому «щель» и соответствие греческого пс = русское щ налицо. Отсюда ясно видно, что в греческом алфавите буквы Кси и Пси появились для передачи нехарактерных для этого языка русских шипящих - ж, ш, ч, щ.

Вот так вот часто во всём – утащат у нас иносранцы нами что – нибудь придуманное, а мы потом это получаем назад за большие деньги, или как в данном случае, в виде всяких шибко умных научных слов, созданных на простой русской основе.

Весьма показательно также доказанное Э. Бенвенистом первоначальное разграничение греческих слов «демос» и «лаос», переводимых ныне практически одинаково – «народ, население».

«Демос» - однокоренное с русским «дом» и означает просто «жители», «обитатели», т.е. люди владеющие собственным домом и хозяйством. «Лаос» же первоначально читалось «lawos» и обозначало вооружённых людей, и даже не просто воинов, а личную гвардию правителя. Это слово является однокоренным названию способа кавалерийского казачьего боя – лава, т.е. «лаос» – это вооружённый народ правителя государства.

Население п-ова Пелопоннес вплоть до наполеоновских войн говорило на языке, практически неотличимом от современного македонского, т. е. того же славянского. Само слово «г(о)рек» - руссское. Этим словом и обозначали русское население горных областей Эпира и Македонии. Этнические греки называются совершенно иначе – «ромеи».

И далеко не случайно, что нынешняя Греция отчаянно сопротив-
ляется формальному признанию названия «Македония» за соседним
славянским государством, пытаясь доказать, что само это слово исто-
рически принадлежит грекам, что совершенно неверно. Грецией же
в XV—XVI вв. называлась территория нынешней Западной Турции.)

Нынешний греческий язык — это маргинальный новояз, т. е. смешанный язык бывшего иудеоэллинского (семитского) населения Средиземноморья, принявшего православие — в нём сохранилось только менее 30 % русских корней, в отличие от болгарского (более 90 % общих корней) и румынского (более 70 %).

В т. н. «древнегреческом» языке (т. е. языке населения Греции XIV—XV вв., исключая Македонию и Пелопоннес) русских корней было более половины.

Ну и напоследок домашнее задание – тест на сообразительность.

Имя «Ксения», переводимое с греческого как «чужая» все знают, как и составное слово «ксенофобия» - боязнь чужих.

Но если вы посмотрите на вышеприведённые примеры слов, то увидите что их написание не соответствует их смыслу.

Тут всё просто – со временем первоначальное значение этих слов изменилось, т.е. оторвалось от настоящего значения.

Найдите на основе вышеприведённых примеров первоначальное значение этих слов.

Значение их будет весьма забавным.