ЛЮБОПЫТНЫЙ ФЕЙК В НЕМЕЦКОЙ ПРЕССЕ: Стенограмма разговора между американским советником по безопасности и дежурным

Комментарий переводчиков: Мы не уверены в подлинности данной стенограммы, и многие утверждают, что это фейк. Но мы считаем, что материал все же интересный. Также возникает вопрос, у кого был интерес предоставить данную информацию Сеймуру Хершу, или распространить такой фейк?

После публикования Сеймуром Хершем разоблачительной статьи о том, что на самом деле стоит за якобы "химической атакой" в Сирии в апреле текущего года, немецкая газета "Welt" опубликовала стенограмму разговора между советником по безопасности и действующим американским солдатом, находящимся на дежурстве на ключевой базе в регионе в момент бомбардировки. Сведения из данной стенограммы были предоставлены Хершу, и использовались им в качестве источника при написании статьи. 

6 апреля 2017 года 

Американский солдат: У нас чёртова проблема. 

Советник по безопасности: Что происходит? Трамп игнорирует разведку и собирается нанести удар по Сирии? И мы наплевали на русских? 

АС: плохо дело...Тучи сгущаются. 

СБ: Ты возможно еще не видел вчерашнюю конференцию Трампа. Он купился на историю в СМИ, не попросив предоставить данные разведки. Вероятно русские нам теперь надерут зад. Опасно, чёрт. Куда подевались чёртовы взрослые? Тот факт, что командование не сказало президенту правду, независимо от того, хочет ли он ее услышать, войдет в историю как один их наших худших моментов. 

АС: Я не знаю. Всё это кажется абсолютно бессмысленным. Мы ЗНАЕМ, что не было никакой химической атаки.Сирийцы поразили схрон с оружием (легитимная военная цель) и нанесли сопутствующий ущерб. Вот и всё. Они не проводили никакой химической атаки. 

АС: А теперь мы толкаем в их задницу наши "Томагавки". 

СБ: Они следовали своему тайному плану всё это время. Конечная цель — это Иран. Окружение Трампа не понимает, что русские — не бумажные тигры, и что они обладают более мощным военным потенциалом, чем мы. 

АС: Я не знаю, что предпримут русские. Они могут отойти в сторону и дать сирийцам возможность самим защищать свои собственные границы, или предоставить им минимальную поддержку, или же вышвырнуть нас к чёрту из сирийского воздушного пространства — прямиком в Ирак. Честно говоря, я не знаю, чего ожидать дальше. У меня такое впечатление, что теперь всё возможно. Система ПВО русских способно сбивать наши "Томагавки". Это не шутка... у нас всё находится в полной боевой готовности... 

СБ: Ты прав. Россия так этого не оставит. 

СБ: Кто продвигает это? Это инициатива Вотеля (генерал Джозеф Л. Вотел, начальник Центрального командования США, прим. ред.)? 

АС: Без понятия. Это должно идти с самых верхов...Это серьёзное дело... 

АС: Возможно, от самого Трампа. 

АС: Они [русские] взвешивают варианты. Всё указывает на то, что они продолжат оказывать пассивную помощь Сирии и не будут использовать свои системы вооружения, разве что если сами окажутся под прицелом... другими словами, для нас это означает синее небо. 

7 апреля 2017 года 

СБ: Что русские делают или говорят? Я прав, что мы не нанесли существеный ущерб России или Сирии? 

АС: К счастью, мы промахнулись. Они эвакуировали все свои самолеты и персонал. Мы в основном показали им очень дорогой фейерверк. 

АС: Они знали, где находятся корабли и наблюдали за нанесением удара от начала до конца. 

АС: Русские в ярости. Утверждают, что у нас есть разведовательные данные и, что мы знаем правду о поражении схрона с оружием. 

АС: Они правы. 

АС: Наверное, неважно, выбрали ли бы мы Клинтона или Трампа. Бл*дь. 

АС: Никто не говорит о причине, по которой мы находимся в Ираке и Сирии. Теперь эта миссия провалена. 

СБ: Кто-нибудь из твоих коллег разозлился, или все принимают такой расклад и говорят, что это нормально? 

АС: Это сумасшедший дом. Черт, мы даже сообщили русским об ударе за час до его нанесения. 

СБ: Но они точно знали, что именно произойдет. 

АС: О, да, несомненно. 

АС: Fox утверждают, что мы приняли решение ударить по сирийскому аэродрому, потому что оттуда были начаты химические атаки. Ничего себе! Такое дерьмо нарочно не придумаешь! 

СБ: Так и есть. Они высосали все из пальца. 

АС: Это чертовски плохо. 

СБ: Это точно!!! 

8 апреля 2017 г. 

АС: Русские проявляют крайнее благоразумие. Несмотря на то, что сообщают в новостях, они все равно пытаются урегулировать конфликт и скоординировать воздушную кампанию. 

СБ: Не думаю, что русские понимают насколько у Трампа чешутся руки. И я думаю, что мы недооцениваем урон, который они нам могут нанести. 

АС: Они демонстрируют удивительную сдержанность и невероятно спокойны. Они, похоже, в основном заинтересованы в тотальной деэскалации. Они не хотят терять нашу поддержку в уничтожении ИГИЛ. 

СБ: Но мне кажется, что они будут использовать такой подход, пока чувствуют, что он работает. Но если мы продолжим продвигать нынешнюю агрессивную позицию, они все-таки дадут нам сдачи.

Автор: Welt.de (перевод Sott.net)
Источник: ru.sott.net/article/4401
Оригинал: https://www.welt.de/politik/ausland/article165905618/We-got-a-fuckin-problem.html