Aftershock

Вход на сайт

Облако тегов

Ирина Бубнова: «Проблема русского языка – проблема безопасности России»

Аватар пользователя кислая

На одном из круглых столов ученых-филологов меня взволновало страстное выступление   доктора филологических наук, профессора, заведующей кафедрой зарубежной филологии Московского городского педагогического университета (МГПУ) Ирины Бубновой. «Прямым следствием замены слов русского языка на иностранные, смены модели чтения, визуализации текстов, изъятия из школьной программы классических произведений, «погружения» ребенка в мир иной культуры и чужого языка практически с рождения будет исчезновение русской культуры и русской языковой личности, как ее носителя..... Да, останутся люди, которые скажут про себя: я – русский. Но этноса не будет. Культуры не будет». По окончании мероприятия я подошел к ученому:

- Ирина Александровна, на самом деле все так запущено? Русский язык - в окопах?

- Вопрос преподавания литературы и русского языка в школе и в вузе – это по большому счету вопрос нашего будущего. Мы сохраним в себе национальные черты или переориентируемся на некие универсальные ценности «свободного» мира? Растворимся в нем? Станем «как все»? Чья точка зрения победит, таким и будет наше будущее. Как-то я смотрела выступление Германа Грефа – не последнего человека в нашей экономике. Он говорит, что прекрасно понимает, каким должно быть образование в России. Должен быть разрыв между «хозяином» и «исполнителем». Да такой, сказал Греф, чтобы «низы» не понимали, чем живут «верхи». Иначе разве они будут безоговорочно выполнять то, что мы им внушаем?

А как же предостережение президента России Владимира Путина, с тревогой высказанное на одном из заседаний президентских советов по межнациональным отношениям и по русскому языку: «…не будет преувеличением сказать, что проблема русского языка — это проблема безопасности нашей великой Родины».

Правильная речь перестала быть престижной. Более того, поощряется речь, засоренная иностранными словами. Никто этого не замечает. Почитайте уставные документы, там половина заимствованных слов, англицизмов… «В рамках аудита мы проводим мониторинг…». И так далее…

- Тут как-то я увидел комикс на тему «Преступления и наказания». Он преподносился, как вполне серьезное пособие по литературе. Неужели мы так и не поняли за четверть века перестройки, что подражать западным образцам – не наш путь?

- Комиксы появились в Штатах, как чтиво для неграмотных и малограмотных. Ведь что происходит? Когда250x250_20160807161401b6acc43803.jpgучилось читать наше поколение, у нас не было визуальной опоры. Мы читали обычный книжный текст. Мысленно прорисовывали его в деталях. Прочувствовали каждого героя. Сопереживали ему. Придумывали ему какую-то жизнь. Наделяли своими чертами...

И никто меня не убедит, что «Преступление и наказание», «Война и мир» в комиксах – это здорово!  

Вот несколько примеров из нашего популярного задачника  "Ненаглядное пособие по математике" для второго, третьего и четвертого классов Григория Остера.

На шее артиста цирка Худещенко сидят его жена Эльвира, Ася и Тася и трое малолетних сыновей Миша, Гриша и Тиша. Сколько человек сидит на шее артиста цирка?

Или. У иностранного диверсанта было задание: темной ночью взорвать 20 общеобразовательных школ. Диверсант перевыполнил задание на одну пятую его часть. Сколько счастливых детей смогут отдохнуть от общего образования, если известно, что в каждой взорванной школе томилось по 756 учеников?

Еще задачка. Из каждых 2575 двоечников один становится директором школы. Из скольких двоечников получится 14 директоров школ?

Заведомо очевидно, что ребенок, размышляя над 299 задачами и одновременно познавая мир, запоминает, что школа – это скучное и, возможно, страшное учреждение, руководит которым с высокой долей вероятности бывший двоечник, а учителя делят классы на любимчиков и не любимчиков. (Но им можно отомстить, подпилив, например, ножки стула (задача 292). Семья – это когда один сидит на шее у другого, а папа в целях воспитания бьет сыновей, изнашивая по два ремня в год (задача 165). Однако папа справедлив, так как раздает подзатыльники своим сыновьям поровну (задача 286).

Здесь же закладываются и закрепляются понятия дружбы и справедливости. Причем последняя торжествует тогда, когда ты сможешь дать другу по шее поровну (задача 289). Формируется и представление об армии, где служат пилоты, которые, увлекаясь самим процессом убийства (бомбежкой), наносят смертельный удар по своим. Школьнику надо лишь рассчитать возможные потери в таких атаках (задача 211). А еще ребенок углубляет свое понимание «основ» человеческих отношений и поведения, подсчитывая количество малышей, которые, вместо того, чтобы лепить куличи в песочнице, лупят друг друга совочками (задача 185), не успевших утонуть во время обучения плаванию детей (задача 215). Или делая математические расчеты для размещения на заборе неприличного слова (задача 212).

Учебник – один из важнейших «личностнообразующих» элементов. Образ реальности в сознании школьника создается не только в процессе изучения гуманитарных предметов. Например, литературы, где закладываются модели поведения, формируются ключевые понятия: совесть, честь, дружба, любовь, предательство, подвиг, мужество, патриотизм, Отечество… И когда содержание, например, слова «предательство» иллюстрируется только судьбой Павлика Морозова, а образ страны складывается только по произведениям Александра Солженицина и Андрея Платонова (при безусловной их важности для формирования каждой личности), но при этом из школьной программы исключаются романы Николая Островского, Бориса Полевого, Александра Фадеева, то нет ничего удивительного, что в сознании современного школьника вся история ХХ века нашей страны заключается в одном слове ГУЛАГ. Или Соловки. И дети просто не способны понять мотивацию героев повестей, скажем, Бориса Васильева «А зори здесь тихие» или «В списках не значился». Даже многие студенты-филологи не слышали ни о Павке Корчагине, ни об Алексее Маресьеве, ни о молодогвардейцах, ни о Хатыни…

- Ирина Александровна, а есть в русском языке самое главное слово? Понимаю, что мой вопрос звучит не совсем научно, но думаю, смысл его понятен…

- Почему же?! Очень правильный вопрос – и по содержанию и по форме. У русского народа самое главное слово – «человек». Он и добрый, и злой, и беспомощный, и наивный, и подлый, и застенчивый… Слово, которое имеет наибольшее количество связей в языке. «Человек» – на первом месте. Потом идут «дом», «друг», «жизнь», «дело», «любовь»… В последнее время появилось и слово «деньги». Где-то во втором десятке. Сравним с англичанами. Слово «друг» у них на 73-м месте, а у нас - в первом десятке. И в Италии друг не так важен. Понимаете? Мы совершенно по-разному видим мир. В нашем языковом сознании слово «работа» находится на периферии, не входит в ядро, состоящее из 30 слов. У нас важно «дело».

Даже, исходя из своего географического положения, мы были обречены поддерживать друг друга, были коллективистами. Если ты прошел триста верст по тайге и тебе не оставили в «шалаше» спички и воду, ты не выживешь.

Мы знали, что нас не бросят. Община поддержит. У нас друг – закадычный. Один на всю жизнь. А они скажут: друг по университету, друг по игре в гольф, друг по покер клубу, друг по игре на губной гармошке… То есть, в лучшем случае, приятель.

Для нас друг – святое. Мы до сих пор дружим с одноклассниками. Успешный ты или не очень – не важно. Дружим со школы. А у них, если ты не поднялся до моего уровня по социальной лестнице, то для меня уже не существуешь. И это разделение заложено в семантике языка. Как только язык начинает семантику изменять, заменять те или иные слова («толерантность» вместо «терпения», например). Происходит семантический сдвиг…

Из нашего языка исчезает слово «честь». Его уже стали путать со словом «достоинство», которое тоже, увы, звучит все реже. Хотя честь и достоинство не одно и то же.

- Исчезают потому, что общество не чувствует в них потребность…

- Вот и я о том же… 

Беседовал Сергей Рыков

Авторство: 
Копия чужих материалов

Комментарии

Аватар пользователя Vincent Vega
Vincent Vega(4 года 3 месяца)(18:53:37 / 12-04-2017)

Вот в этом фрагменте выступления Фурсова говорится о целях внедрения чужого понятийного аппарата:

 

Комментарий администрации:  
*** Предупрежден о недопустимости флуда, под наблюдением ***
Аватар пользователя serverny
serverny(4 года 4 месяца)(23:34:28 / 12-04-2017)

В плане сохранения и развития языка очень хорошо поставлена работа у финнов и евреев - из того, что я знаю.

Но это работа на государственном уровне, целеустремлённая и эффективная.

В СНГ же следующие поколения отданы на откуп Гуглу и прочим западным информационным продуктам. Такими темпами лет через пять к нам приплывёт такое заморское чудо как "функциональная безграмотность" - что и требуется товарищам вроде Грефа, Медведева и Путина.

Аватар пользователя botanica666
botanica666(6 лет 7 месяцев)(11:39:19 / 13-04-2017)

Это вам из Белоруссии все так ясно видится?

По поводу финнов - ясно понятно, что они будут его тащить и всех сил. Там самих финнов то как население средненькой области РФ. Без прямой поддержки может и не остаться такого языка.

Аватар пользователя botanica666
botanica666(6 лет 7 месяцев)(18:59:40 / 12-04-2017)

Русский язык это такая глыба, что переварит не только понятийный аппарат а и самих понятийщиков.

Не стоит за него переживать.

Аватар пользователя Love-Markov
Love-Markov(4 года 3 месяца)(19:21:10 / 12-04-2017)

Согласен. С алармизмом лёгкий перебор

Комментарий администрации:  
*** Отключен (подлый провокатор) ***
Аватар пользователя Шляхта
Шляхта(5 лет 7 месяцев)(22:24:14 / 12-04-2017)

За язык не стоит. Стоит переживать за миллионы обворованных и проворонивших свое богатство детей и подростков. 

Аватар пользователя botanica666
botanica666(6 лет 7 месяцев)(11:26:28 / 13-04-2017)

Вот тут пожалуй не соглашусь.

Русский язык сейчас в таком расцвете в каком не был при СССР даже. Если судить только по знанию классиков, то может в чем то есть проигрыш старым временам, но согласитесь что Пушкин и Достоевский, при всем уважении, это не весь язык.

В остальном же язык цветет и пахнет. Очень много нового сленга в хорошем смысле этого слова. Язык с потрясающей легкостью вбирает в себя все самое лучшее и демонстрирует при этом такую мощь, что мама не горюй. Носители современного русского это люди, которые могут миллионом способов выразить самые сложные мысли, концепции, понятия с тысячами смысловых оттенков. Русский язык позволяет в прямом смысле творить словом. Интернет пошел ему только на пользу, позволив еще больше раскрыться.

Вы же конечно в курсе, что русский это второй по популярности язык интернета после английского? так то.

Так что повторю свою мысль - русский сейчас настолько упрочил свои позиции, что переживать за него, мягко говоря преждевременно.

Аватар пользователя Love-Markov
Love-Markov(4 года 3 месяца)(19:22:29 / 12-04-2017)

Понятие дружбы в массах отмирает, верное наблюдение.

Комментарий администрации:  
*** Отключен (подлый провокатор) ***
Аватар пользователя Rusoukr
Rusoukr(4 года 7 месяцев)(19:35:26 / 12-04-2017)

Правильные мысли.Язык - основа этноса.И Русская цивилизация постепенно клонится на запад (западает, западло, падает...), в т.ч. и из-за разрушения языка. Нусрултан ещё сегодня подкинул - на латиницу уходит - там же букв мало.

Аватар пользователя zibars
zibars(5 лет 9 месяцев)(19:56:22 / 12-04-2017)

Этносы,как и языки появляются,изменяются и исчезают.Ничто не умирает не имея к этому достаточных оснований.

Этнос,как и государство-категория здравого смысла.А мысли о смысле- изменчивы..

А что касается-"клонится"-дык это старая русская традиция.laugh

Аватар пользователя Дилетант-самоучка

+1!

не зря рептилоиды затеяли:

негр - афро-американец

пи... гомосексуалист - ....

подменяются слова - подменяется смысл

меняется смысл - меняется отношение и мировоззрение

Аватар пользователя vadesi
vadesi(8 лет 1 неделя)(19:39:58 / 12-04-2017)

Язык - живой. Учёные-филологи лишь фиксируют то, что живёт по собственным внутренним законам. Филологи, как любой человек, хотят, чтоб ничего не менялось в том, что они освоили. Короче, это стенания извозчика по тому, что у него метро клиентов отбирает.

Комментарий администрации:  
*** Я - грамотный и начитанный человек, с широкой эрудицией. Прямая противоположность односторонне развитым инженеришкам (c) ***
Скрытый комментарий Sapiens Sanya (без обсуждения)
Аватар пользователя Sapiens Sanya
Sapiens Sanya(8 лет 7 месяцев)(19:42:06 / 12-04-2017)

 Мужика бы ей.

Аватар пользователя Имперский шут

Любое слово возьми - всегда найдёшь его корни в других языках. Начиная с доисторических ариев и бушменов, проходя средние века с тюрками и Византией, заканчивая сейчас целыми разделами (корабельные термины сплошь английские, банковские -  голландские, компьютерные - американские )

А ни чего, не протух ещё русский язык, так и далее будет впитывать в себя всё новое, перерабатывать под русское ухо, и выдавать все эти флешки, кредиты и грот- мачты в вечное пользование

Аватар пользователя Обыватель
Обыватель(6 лет 7 месяцев)(23:07:21 / 12-04-2017)

Русский язык в интернете второй по популярности, и его доля постоянно растет. При относительной немногочисленности русскоязычных в мире, это просто уникальнейший случай и одновременно реальный показатель могущества русского языка, и России, как его колыбели и страны-носителя. 

Поэтому совершенно нормально обывателю предположить, а специалистам утверждать, что у русского языка есть враги, которые не сидят сложа руки.

Аватар пользователя Брянский
Брянский(6 лет 11 месяцев)(06:02:35 / 13-04-2017)

Почему русский язык легко заимствует слова из английского, французкого и немецкого?

Все просто - это не чужие нам языки как ни странно.. дело в том что наши предки - венды и скифы и привнесли "индоевропейский" (а если по простому, то арийский...) язык в западную европу, это было кстати не так давно, 2500-3000 лет назад.

А до этого в Западной Европе не говорили на "индоевропейских" языках, ибо западноевропейцы есть суть носители Y-гаплогруппы R1b (а не R1a как древние арии, а ныне и мы, славяне) у которой исходный язык относился к дене-кавказской языковой семье!

реликт древнего языка западноевропейцев - язык басков (на 96% R1b) и он не относится к "индоевропейским" языкам.

Так что заимствование слов из английского, французкого и немецкого - это обратный перенос древней, но сильно искаженной западными дикарями арийской лексики

И еще - в русском языке нет заимствований из тюркских языков. Все с точностью до наоборот - в тюркском языке (так как этот язык очень молодой  ~ 2000 лет) полно заимствований из арийских и скифских (скифские языки были сугубо "индоевропейские") языков

P.S. Да, кстати, у нас есть секретное оружие массового поражения! Это русский мат!

Как сейчас оказалось - русский мат, это самый-самый древний лексический слой в индоевропейской языковой семье - это оказывается была сакральная табуированная лексика древних ариев доступная только и исключительно для мужчин прошедших посвящение в воинов

И да, просьба не путать русский мат с блатным языком, феней! Феня - это идиш, язык одесских евреев в конце 19 века когда собственно и возникли в России первые ОПГ. А шансон - это еврейская народная музыка.

Комментарий администрации:  
*** отключен (неонацисткая пропаганда) ***
Аватар пользователя Имперский шут

Вообще-то английский, французский, немецкий, итальянский - всё это испорченая латынь. Потому так легко слова ходят из языка в язык.

Аватар пользователя Alexandr_A
Alexandr_A(8 лет 5 месяцев)(12:05:08 / 13-04-2017)

Феня - это идиш, язык одесских евреев в конце 19 века когда собственно и возникли в России первые ОПГ. А шансон - это еврейская народная музыка.

 Что-то новое у Вас. ))

Аватар пользователя kerm
kerm(6 лет 10 месяцев)(20:12:04 / 12-04-2017)

Исходный славянский язык это язык с помощью которого люди могли разговаривать с богом. Кто не знал его называли немцами (немыми). Другая ветка исходного языка ушедшая в Индию так и называется санскрит - святой язык.
 

Аватар пользователя Ктулху жив
Ктулху жив(4 года 3 месяца)(20:50:59 / 12-04-2017)

Надо же как статья то вовремя. Сегодня прочёл на эту же тему. Рекомендую:

 
Велик могучий, русский езыка!

 

Аватар пользователя кислая
кислая(6 лет 4 месяца)(21:23:17 / 12-04-2017)

Спасибо

Аватар пользователя Federal
Federal(8 лет 9 месяцев)(21:53:24 / 12-04-2017)

Только что смотрел фильм с дубляжом, и там вместо слова каковО было произнесено в озвучке слово "какОво".  Хочется дать по зубам тем идиотам, кто такой фильм выпустил. Вообще, настораживает последняя чехарда с ударениями в словах. Люди в элементарных словах не знают как ударение ставить. Дожились. Бедные дети, им действительно сложно изучать язык в такой среде, где чистота языка не блюдётся даже в программах центрального телевидения. 

Аватар пользователя Chikita
Chikita(3 года 11 месяцев)(23:02:20 / 12-04-2017)

К, сожалению,  все реже и реже слышу слово "справедливость", неуж-то уходит как понятие? Молодежь понимает под этим словом "закон" , я  пытаюсь объяснять, что "справедливость" - это закон Божий, неписанный, сердцем понимаемый. А "закон" - написан лукавцами в своих лукавых целях. 

Аватар пользователя mstislav
mstislav(5 лет 10 месяцев)(05:50:19 / 13-04-2017)

Вообще-то именно власть поощряет всю ту вакханалию, что творится в масс-медиа, все эти дебильные ток-шоу,  кальки с западных. А всё ради тотального оболванивания населения, ибо тупым быдлом легче управлять буржуям. А потом удивляемся, откуда у нас грязь в сортирах и в головах. Посмотрите канал "Карусель", там половина мультиков с запада, причём большинство из них жуткий бред.

Комментарий администрации:  
*** Унылый борцун ***

Лидеры обсуждений

за 4 часаза суткиза неделю

АШ-YouTube

Лидеры просмотров

за неделюза месяцза год