Львовско-лингвистическое: "Ukranian farmer" = "хохол, рагуль"

Аватар пользователя Bledso

Во Львове местный житель обнаружил в книжном магазине учебник английского языка, в котором присутствует слово "хохол". Фотографией страницы учебника львовянин поделился в Facebook.

Возмущение автора поста вызвала таблица-схема, в которой для английского словосочетания "ukrainian farmer" приводятся эквиваленты "рагуль" и "хохол". Автор поста выяснил имя автора учебника — ей оказалась Светлана Варшавская, владеющая во Львове издательством и лингвистическим агентством. Сам учебник также издан во Львове.

 

Публикация собрала множество комментариев, в которых некоторые из разгневанных пользователей предложили завести на автора учебника уголовное дело или изгнать из города.

Авторство: 
Копия чужих материалов

Комментарии

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 2 месяца)

немедленно расстрелять!

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 4 дня)

Это серьезное этнолингвистическое исследование. Международное научное сообщество будет против.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 2 месяца)

их тоже надо расстрелять

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 4 дня)

Ответ на вопрос, давно волнующий АШ, "можно ли Советнику доверять маузер?" получен. :)

Аватар пользователя Спасибо
Спасибо(9 лет 10 месяцев)

Можно, но выдавать не более 2-х патронов в сутки, во избежание перерасхода..

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 2 месяца)

дык, я ж их, гадов, в колонну по одному ставить буду ))

Аватар пользователя woddy
woddy(11 лет 2 месяца)

Жопа есть а слова нет

Комментарий администрации:  
*** Неполживого чма кусок ***
Аватар пользователя Нехороший
Нехороший(7 лет 10 месяцев)

А почему хохлы не едят квашенные (имелись в виду солёные?) огурцы?

Комментарий администрации:  
*** Отключен (розжиг, провокатор, горы инфомусора) ***
Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 2 месяца)

потому что голова в банку не пролезает. не знал?

Скрытый комментарий Bledso (без обсуждения)
Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 4 дня)

yes

Аватар пользователя Nor
Nor(9 лет 3 недели)

Так это ж про легавых

Аватар пользователя Куркуль

Голова в банку не влазит. Вообще-то эта хрень о молдованах была. Скорее всего, автор той белиберды и есть искомая рагуль.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 2 месяца)

Исходно эта была армейская хрень еще со времен Хрущева )) Почему политрук запивает спирт рассолом, но не есть соленых огурцов? (а политруки в те времена были сплошь хохлы)

Аватар пользователя Куркуль

а политруки в те времена были сплошь хохлы

чё, серьёзно?

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 2 месяца)


 В общем, да. Это (было) всем известно.

Вот список ВПУ

  • Донецкое высшее военно-политическое училище; 
  • Курганское высшее военно-политическое авиационное училище; 
  • Ленинградское высшее военно-политическое училище ПВО; 
  • Львовское высшее военно-политическое училище; 
  • Минское высшее военно-политическое училище; 
  • Новосибирское высшее военно-политическое общевойсковое училище; 
  • Рижское высшее военно-политическое краснознаменное училище; 
  • Свердловское высшее военно-политическое танко-артиллерийское училище; 
  • Симферопольское высшее военно-политическое строительное училище. 
  • Киевское высшее военно-морское политическое училище; 

Киевское и Львовское были крупнейшие.

ЗЫ. Таллиннское ВВПСУ забыл. 

Аватар пользователя Мсье_Гамбезон

В бытность свою студентом Львовского Пол-Литр-Теха жил в общаге недалеко от Львовской Политухи (так это училиСЧе тогда называли) и наведывался к ним в спортгородок ....

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 4 дня)

(а политруки в те времена были сплошь хохлы)

Да щаззз... Вот за ефрейтерско-сержантские лычки хохлы очень сражались - не было более охочих для этого. А до политруков не дорастали.

Аватар пользователя Мсье_Гамбезон

Это таки да .... в мою службу в Советской Армии у нас была поговорка: "Хохол без лычки - что ТБМда без затычки"

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 2 месяца)

бггг, у меня складывается впечатление, что российская армия сильно выиграла, избавившись от украинского присутствия в ней )))

Аватар пользователя Куркуль

количество ефрейторов уменьшилось, всего лишь.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 2 месяца)

вспоминая старую поговорку, могу предположить, что и проституток тоже ))

Аватар пользователя Куркуль

а если вспомнить "ефрейтор в авиации, как ... (что-то) в канализации", то можно и ещё какие-то выводы сделать.

Аватар пользователя Chel
Chel(9 лет 1 месяц)

Чета забздел ты!

Аватар пользователя Chel
Chel(9 лет 1 месяц)

 Ты крут!!!

Аватар пользователя Jeque
Jeque(11 лет 11 месяцев)

"У этого тупого чма можно выведать всю информацию" laugh

Это учебник английского для агентов СБУ что-ли?

Комментарий администрации:  
*** Подаёт сплетни под видом фактов, уличен в гнилоязыком пустословии ***
Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 4 дня)

Не? :)

 

Аватар пользователя Postulat
Postulat(7 лет 11 месяцев)

Скоро Голливуд будет Хохловудом 

Неправильно. Правильно вот как:

 

Аватар пользователя Редут
Редут(9 лет 2 месяца)

Возмущение львовян терминами "колорад, кацап, москаль" не зафиксировано?!

Аватар пользователя vadesi
vadesi(11 лет 5 месяцев)

This stupid git can be pumped all information out of.

ТБМ у них учебники английского - не говорю о выборе тем (чмо, рагуль), говорю о качестве английского, которому хохлят учить пытаются (это очень корявая фраза: не "хау-мач-уоч", конечно, но я б такую в учебник постыдился включить - на of заканчивается, порядок слов тот же, что и в исходной русской фразе, ну очень коряво всё)

Ещё лучше перл заметил, про Голливуд: 

...so many  farmers have overrun there.

Это ТБМдец. Г-же Варшавской - звание учитель мошенник года!

Комментарий администрации:  
*** отключен (кусок дерьма) ***
Аватар пользователя mr.Iceman
mr.Iceman(12 лет 1 месяц)

Очевидно, это не школьный учебник.

Аватар пользователя vadesi
vadesi(11 лет 5 месяцев)

это не школьный учебник.

И не английского.

Комментарий администрации:  
*** отключен (кусок дерьма) ***
Аватар пользователя Эксвизитор
Эксвизитор(8 лет 11 месяцев)

 Это не совсем учебник. Если копнуть глубже источник - то это что-то вроде разговорника с не нормативной англоязычной лексикой.

Аватар пользователя vadesi
vadesi(11 лет 5 месяцев)

Я грю, что там английский - говно.

Комментарий администрации:  
*** отключен (кусок дерьма) ***
Аватар пользователя Nor
Nor(9 лет 3 недели)

Русский тоже.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 4 дня)

Да, это разговорник. Но каков слог!

Аватар пользователя Эксвизитор
Эксвизитор(8 лет 11 месяцев)

Атличный слог! Я лично с утра посмеялся.

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 4 дня)

Я лично с утра посмеялся.

Вот тут-то ты себя и вскрыл, американский шпиён! А всё немецким флажком прикрывался! :)

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 4 дня)

Да пусть...  У нас сейчас даже большинство школьных учебников - перепевочки западных. Жуткая дебильность, "игровое" построение. Попробовал дочке давать материал по паре бумажных советских самоучителей - эффект был поразительный! Поскольку там построение и подача материала не в пример системнее. Для закрепления материала положил самоучители в туалет. :)

Аватар пользователя latgalka
latgalka(7 лет 8 месяцев)

о как. Дети в школе с углублённым немецким. Такой способ обучения в голову не приходил. Надо в их санузел таблицу спряжений сильных/слабых глаголов повесить )))))

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 4 дня)

Есть старая шутка, что если положить в туалет учебник по ядерной физике, то через месяц вся семья Ландау за пояс заткнет. :)

Если захотите попробовать способ, то при входе в туалет отбирайте электронные девайсы - только тогда реально заработает. :)

Скрытый комментарий Повелитель Ботов (без обсуждения)
Аватар пользователя Повелитель Ботов

Перспективный чат детектед! Сим повелеваю - внести запись в реестр самых обсуждаемых за последние 4 часа.

Комментарий администрации:  
*** Это легальный, годный бот ***
Аватар пользователя Nor
Nor(9 лет 3 недели)

Вечер удалсяlaugh

Аватар пользователя Riperbahn
Riperbahn(8 лет 2 месяца)

А разве чмо склоняется?

Комментарий администрации:  
*** Отчислен (кривляется, гонит пургу, раздувает флуд) ***
Аватар пользователя Мсье_Гамбезон

В исходнике - нет, ибо это, вообще-то, аббревиатура: Человек Морально Опустившийся или Человек, Мешающий Обществу (два самых ходовых варианта). Но в исполнении конкретно околольвовских (ид эст из сёл подо Львовом) рагулей - таки да, слышал и варианты со склонением: "чмо-чма-чму ..."

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 4 дня)

Вот балаболы, блин! Столько наговорили, но никто не сказал, что у меня опечатка в заголовке была. :)

Аватар пользователя Morpheus
Morpheus(9 лет 3 недели)

У нас в армии, помнится, хохлов как раз хохломой именовали. Так что не все так однозначно. laugh

Аватар пользователя Dissent
Dissent(7 лет 11 месяцев)

Нет, вы мне объясните уже ! До конца ! Так почему ж таки хохол не ест соленые огурцы ???!!! Народ требует правду !

Аватар пользователя Bledso
Bledso(11 лет 4 дня)

Да объяснили уже подробно выше - проблема в несовпадении диаметра впихуемого во впихомое. Хотя очень сильные и настойчивые хохлы, все-таки добывают это изысканное лакомство.

Аватар пользователя advisor
advisor(12 лет 2 месяца)

ты чО, хохол, что ле?

Аватар пользователя _Radibunda_
_Radibunda_(8 лет 5 месяцев)

Рагуль, хохол

Думаю они возмутились что через запятую написали. Ведь не каждый хохол рагуль, зато каждый рагуль хохол (криво как-то). Да и рагуль это житель сельской местности западэнщины. Так что есть с чего оскорбиться.

Страницы